31981R1029

*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1029/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Απριλίου 1981

περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1767/77, (ΕΟΚ) αριθ. 828/78 και (ΕΟΚ) αριθ. 938/79 καθώς και των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1769/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 831/78 «περί προμηθείας, αντιστοίχως, αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν και λιπαρών ουσιών γάλακτος στα πλαίσια των προγραμμάτων επισιτιστικής βοήθειας σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1766/77 (1), (ΕΟΚ) αριθ. 827/78 (2) και (ΕΟΚ) αριθ. 937/79 (3) περί καθορισμού των γενικών κανόνων για την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν στο πλαίσιο των προγραμμάτων επισιτιστικής βοήθειας του 1977, 1978 και 1979 σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς, καθώς και τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1768/77 (4), (ΕΟΚ) αριθ. 830/78 (5), (ΕΟΚ) αριθ. 939/79 (6) περί καθορισμού των γενικών κανόνων για την προμήθεια λιπαρών ουσιών γάλακτος στο πλαίσιο των προγραμμάτων επισιτιστικής βοήθειας του 1977, 1978 και 1979 σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1767/77 (7) προβλέπει την παροχή 900 τόνων αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν στη Γουινέα και 650 τόνων στη Νότια Υεμένη· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 828/78 (8) προβλέπει παροχή 600 τόνων αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν στην Αντίγκουα, 50 τόνων στο Κογκό, 2 325 τόνων στο Σουδάν και 3 000 στη Νότια Υεμένη· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 938/79 (9) προβλέπει παροχή 700 τόνων αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν στη νήσο Μαυρίκιο, 600 τόνων στη Γουινέα Μπισάου και 15 000 τόνων στο Βιετνάμ· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1769/77 (10) προβλέπει παροχή 700 τόνων βουτυρελαίου στη Νότια Υεμένη· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 831/78 (11) προβλέπει παροχή 50 τόνων βουτυρελαίου στο Κογκό και 550 τόνων στη Νότια Υεμένη· ότι επειδή δεν κατέστη δυνατόν να παραδοθούν οι ποσότητες αυτές, εκτός από τους 450 τόνους του προγράμματος του 1977 στη Γουινέα, πρέπει να επιστραφούν στα αποθέματα των προγραμμάτων αυτών·

ότι το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα (PAM) έχει υποβάλει αίτηση επισιτιστικής βοήθειας σε αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν· ότι οι ανάγκες του οργανισμού αυτού δικαιολογούν αύξηση της επισιτιστικής βοήθειας εκ μέρους της Κοινότητος σε συνολικό ύψος 15 489 τόνων αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν· ότι είναι σκόπιμο η αύξηση αυτή να ληφθεί από τα αποθέματα των προγραμμάτων αυτών·

ότι άλλωστε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 938/79 προβλέπει απόθεμα, από το οποίο οι 1 500 τόνοι χορηγούνται, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2959/79 (12), στο ΠΕΠ ως επείγουσα επισιτιστική βοήθεια υπέρ του καμποτζιανού λαού· ότι στη συνέχεια το ΠΕΠ γνωστοποίησε ότι είναι σκόπιμο η ποσότητα αυτή να σταλεί στη Σομαλία·

ότι επομένως πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα τα παραρτήματα των παραπάνω κανονισμών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1767/77, (ΕΟΚ) αριθ. 828/78, (ΕΟΚ) αριθ. 938/79, (ΕΟΚ) αριθ. 1769/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 831/78 τροποποιούνται όπως αναφέρεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 9 Απριλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. F. van der MEI

(1) ΕΕ αριθ. L 192 της 30. 7. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 115 της 27. 4. 1978, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 119 της 15. 5. 1979, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 192 της 30. 7. 1977, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 115 της 27. 4. 1978, σ. 6.

(6) ΕΕ αριθ. L 119 της 15. 5. 1979, σ. 5.

(7) ΕΕ αριθ. L 192 της 30. 7. 1977, σ. 3.

(8) ΕΕ αριθ. L 115 της 27. 4. 1978, σ. 3.

(9) ΕΕ αριθ. L 119 της 15. 5. 1979, σ. 3.

(10) ΕΕ αριθ. L 192 της 30. 7. 1977, σ. 7.

(11) ΕΕ αριθ. L 115 της 27. 4. 1978, σ. 8.

(12) ΕΕ αριθ. L 336 της 29. 12. 1979, σ. 7.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3 // // // // // Χώρες

// Ποσότητες

// // // // 1. Αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν // // // Παράρτημα τού: // // // - κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/77 // - καταργείται: // // // ΝΟΤΙΑ ΥΕΜΕΝΗ // // // - τροποποιείται: // // // ΓΟΥΪΝΕΑ // 450 τ αντί 900 τ // // ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ // 28 100 τ αντί 27 000 τ // - κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 828/78 // - καταργείται: // // // ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ // // // ΚΟΓΚΟ // // // ΣΟΥΔΑΝ // // // ΝΟΤΙΑ ΥΕΜΕΝΗ // // // - τροποποιείται: // // // ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ // 26 375 τ αντί 20 000 τ // // Απόθεμα // 4 639 τ // - κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 938/79 // - καταργείται: // // // ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ // // // ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ // // // - τροποποιείται: // // // ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (1) // 39 514 τ αντί 30 000 τ // // Απόθεμα // 11 561 τ αντί 19 775 τ // 2. Βουτυρέλαιο // // // Παράρτημα τού: // // // - κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1769/77 // - καταργείται: // // // ΝΟΤΙΑ ΥΕΜΕΝΗ // // // - τροποποιείται: // // // Απόθεμα // 3 160 τ αντί 2 460 τ // - κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 831/78 // - καταργείται: // // // ΚΟΓΚΟ // // // ΝΟΤΙΑ ΥΕΜΕΝΗ // // // - τροποιείται: // // // Απόθεμα // 2 040 τ αντί 1 440 τ // // //

(1) Από τα οποία, 1 500 τόνοι επείγουσας βοήθειας στη Σομαλία.