EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981R0855
Council Regulation (EEC) No 855/81 of 1 April 1981 amending Regulation (EEC) No 986/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 855/81 τού Συμβουλίου τής 1ης Απριλίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 «περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων σχετικά μέ τή χορήγηση ενισχύσεων γιά τό αποκορυφωμένο γάλα καί τό αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν πού προορίζεται γιά τή διατροφή ζώων»
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 855/81 τού Συμβουλίου τής 1ης Απριλίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 «περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων σχετικά μέ τή χορήγηση ενισχύσεων γιά τό αποκορυφωμένο γάλα καί τό αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν πού προορίζεται γιά τή διατροφή ζώων»
ΕΕ L 90 της 4.4.1981, p. 15–15
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 20/05/1982; καταργήθηκε εμμέσως από 31982R1187
- Date of document:
- 01/04/1981
- Date of effect:
- 06/04/1981; έναρξη ισχύος βλ. άρθ. 2
- Date of end of validity:
- 20/05/1982; καταργήθηκε εμμέσως από 31982R1187
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Form:
- Κανονισμός
- Procedure number:
- Treaty:
- Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
- Legal basis:
-
- 31968R0804 - A10P2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31968R0986 τροποποίηση άρθρο 2BIS.3 06/04/1981 Implicit repeal 31979R1273 07/04/1981
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 31982R1187 21/05/1982 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31981R0855
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 855/81 τού Συμβουλίου τής 1ης Απριλίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 «περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων σχετικά μέ τή χορήγηση ενισχύσεων γιά τό αποκορυφωμένο γάλα καί τό αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν πού προορίζεται γιά τή διατροφή ζώων»
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 090 της 04/04/1981 σ. 0015 - 0015
***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 855/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1ης Απριλίου 1981 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 «περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που προορίζεται για τη διατροφή ζώων» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 2α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/66 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1273/79 (3), καθορίζει ένα περιθώριο εντός του οποίου δύναται να καθορίζεται η ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν· ότι λαμβανομένων υπόψη των κριτηρίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου πρέπει να προσαρμοσθούν τα όρια του περιθωρίου αυτού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 2α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Η ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν ανέρχεται τουλάχιστον σε 50 ECU και κατ ανώτατο όριο σε 64 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Απριλίου 1981. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Απριλίου 1981. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. BRAKS (1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ αριθ. L 169 της 18. 7. 1968, σ. 4. (3) ΕΕ αριθ. L 161 της 29. 6. 1979, σ. 14.
