Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 023 σ. 223 - 229
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 023 σ. 223 - 229
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31981D0980
81/980/EEC: Council Decision of 3 December 1981 concerning the conclusion of an Agreement resulting from the negotiations and consultations between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning trade in various agricultural products
81/980/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 3ης Δεκεμβρίου 1981 περί συνάψεως τής συμφωνίας πού προέκυψε από τίς διαπραγματεύσεις καί διαβουλεύσεις μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Φινλανδίας σχετικά μέ τίς συναλλαγές διαφόρων γεωργικών προϊόντων
81/980/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 3ης Δεκεμβρίου 1981 περί συνάψεως τής συμφωνίας πού προέκυψε από τίς διαπραγματεύσεις καί διαβουλεύσεις μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Φινλανδίας σχετικά μέ τίς συναλλαγές διαφόρων γεωργικών προϊόντων
ΕΕ L 359 της 15.12.1981, p. 24–24
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1984
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/980/oj
- Date of document:
- 03/12/1981
- Date of end of validity:
- 31/12/1984; λήξη ισχύος 21981A1209(01)
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/X/00
- Form:
- Απόφαση
- Internal reference:
- COM/81/0619-01
- Co author:
- DG01/X/00
- Treaty:
- Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 21981A1209(02) Adopted on: 03/12/1981
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.80.00.00 Γεωργία / Συμφωνίες με τρίτες χώρες
- 11.70.20.10 Εξωτερικές σχέσεις / Αναπτυξιακή πολιτική / Βοήθεια σε αναπτυσσόμενες χώρες; / Επισιτιστική βοήθεια
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981D0980
81/980/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 3ης Δεκεμβρίου 1981 περί συνάψεως τής συμφωνίας πού προέκυψε από τίς διαπραγματεύσεις καί διαβουλεύσεις μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Φινλανδίας σχετικά μέ τίς συναλλαγές διαφόρων γεωργικών προϊόντων
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 359 της 15/12/1981 σ. 0024
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 23 σ. 0223
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 23 σ. 0223
***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Δεκεμβρίου 1981 περί συνάψεως της συμφωνίας που προέκυψε από τις διαπραγματεύσεις και διαβουλεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά με τις συναλλαγές διαφόρων γεωργικών προϊόντων (81/980/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή, σύμφωνα με την εντολή που της δόθηκε από το Συμβούλιο στις 16 Δεκεμβρίου 1980, άρχισε διαβουλεύσεις με τη Δημοκρατία της Φινλανδίας για τις αμοιβαίες συναλλαγές τυρών και κατέληξε, επί τη βάσει αμοιβαιότητος, σε μια ικανοποιητική συμφωνία με την εν λόγω χώρα· ότι η Επιτροπή, σύμφωνα με την εξουσιοδότηση που της δόθηκε από το Συμβούλιο στις 28 Απριλίου 1981, άρχισε διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, βάσει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ, κατόπιν της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, και κατέληξε σε μια αποδεκτή συμφωνία με τη χώρα αυτή, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, η οποία περιλαμβάνει: - προσωρινό διακανονισμό συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυρών, - ανταλλαγή επιστολών σχετικά με το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας βάσει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ, κατόπιν της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος. Τα κείμενα της συμφωνίας προσαρτώνται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το αρμόδιο πρόσωπο για την υπογραφή της συμφωνίας, με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Δεκεμβρίου 1981. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος T. KING
All