Korigendum k šiestej smernici Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov o dani z obratu – spoločnom systéme pre daň z pridanej hodnoty, jednotnom základe jej stanovenia

( Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 145 z 13. júna 1977 )

(Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 09/zv. 01, s. 23)

V celej smernici:

namiesto:

„… v mene a v prospech …“ a „… v mene alebo v prospech …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„… v mene a na účet …“ (v príslušnom gramatickom tvare);

namiesto:

„… osoba zodpovedná za platbu dane …“, „… osoba zodpovedná za platbu …“, „… osoba podliehajúca platbe dane …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„… osoba povinná platiť daň …“ (v príslušnom gramatickom tvare);

namiesto:

„… zdaniteľné subjekty …“ a „… osoba podliehajúca dani/osoby podliehajúce dani …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„… zdaniteľná osoba/zdaniteľné osoby …“ (v príslušnom gramatickom tvare);

namiesto:

„… zdaniteľná čiastka …“ a „… zdaniteľná suma …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„… základ dane …“ (v príslušnom gramatickom tvare);

namiesto:

„… daňový nárok …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„… daňová povinnosť …“ (v príslušnom gramatickom tvare);

namiesto:

„… plnenia podliehajúce dani …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„… zdaniteľné plnenia …“ (v príslušnom gramatickom tvare);

namiesto:

„… zníženie dane …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„… odpočet dane …“ (v príslušnom gramatickom tvare).