Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22008D0083

    2008/83/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 4/2007 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, της 20ής Δεκεμβρίου 2007 , για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 για τη Νότια Αφρική της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ

    ΕΕ L 25 της 30.1.2008, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/83(1)/oj

    Date of document:
    20/12/2007
    Date of effect:
    20/12/2007; έναρξη ισχύος ημερομηνία εγγράφου βλ. άρθ. 2
    Date of signature:
    20/12/2007; Βρυξέλλες
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ
    Form:
    Απόφαση που εκδίδεται από φορείς που έχουν συσταθεί με διεθνείς συμφωνίες
    Treaty:
    Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 22000A1215(01) προσθήκη πρωτόκολλο 3 άρθρο 5 παράγραφος 3 20/12/2007
    Link

    30.1.2008   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    L 25/11

    ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 4/2007 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΥΠΟΥΡΓΏΝ ΑΚΕ-ΕΚ

    της 20ής Δεκεμβρίου 2007

    για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 για τη Νότια Αφρική της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ

    (2008/83/ΕΚ)

    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ,

    Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού («ΑΚΕ»), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού (Μπενίν), στις 23 Ιουνίου 2000 (1), όπως αναθεωρήθηκε από τη συμφωνία (2) για την τροποποίηση της εν λόγω συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005, και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 3 για τη Νότια Αφρική,

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ προβλέπει ότι οι διατάξεις της συμφωνίας για την οικονομική και εμπορική συνεργασία δεν εφαρμόζονται για τη Νότια Αφρική.

    (2)

    Στις 7 Μαρτίου 2006, κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η ομάδα των χωρών ΑΚΕ που είναι μέλη της Αναπτυξιακής Κοινότητας της Μεσημβρινής Αφρικής (ΑΚΜΑ) ζήτησε την ένταξη της Νότιας Αφρικής στις διαπραγματεύσεις ως πλήρους μέλους και, στις 12 Φεβρουαρίου 2007, το Συμβούλιο των Υπουργών αποδέχθηκε το αίτημα, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.

    (3)

    Οι διαπραγματεύσεις για τη ΣΟΕΣ βασίζονται στις οικονομικές και εμπορικές διατάξεις της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, και ιδίως στα άρθρα 36 και 37.

    (4)

    Για λόγους νομικής σαφήνειας, είναι απαραίτητη η τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 ώστε να ληφθούν υπόψη η πλήρης συμμετοχή της Νότιας Αφρικής στις διαπραγματεύσεις για τη ΣΟΕΣ και η ενδεχόμενη ένταξή της στη ΣΟΕΣ.

    (5)

    Το πρωτόκολλο αριθ. 3 μπορεί να αναθεωρηθεί σύμφωνα με το άρθρο 7, με απόφαση του Συμβουλίου Υπουργών,

    ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

    Άρθρο 1

    Στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

    «3.   Το παρόν πρωτόκολλο δεν εμποδίζει τη Νότια Αφρική να συμμετάσχει στις διαπραγματεύσεις και να υπογράψει μία από τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) που προβλέπονται στο τμήμα 3 τίτλος ΙΙ της παρούσας συμφωνίας, εφόσον συμφωνούν τα άλλα μέρη της εν λόγω ΣΟΕΣ.».

    Άρθρο 2

    Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

    Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2007.

    Ο Πρόεδρος της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ κατ’ εξουσιοδότηση του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ

    Álvaro MENDONÇA E MOURA

    (1)  EE L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

    (2)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27. Συμφωνία που εφαρμόζεται προσωρινά σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 5/2005 (ΕΕ L 287 της 28.10.2005, σ. 1).

    Top