This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0097
Decision of the EEA Joint Committee No 97/2006 of 7 July 2006 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX αριθ. 97/2006, της 7ης Ιουλίου 2006 , για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX αριθ. 97/2006, της 7ης Ιουλίου 2006 , για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
ΕΕ L 289 της 19.10.2006, p. 41–49
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(BG, RO, HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 21994A0103(71) | προσθήκη | σημείο 23 περίπτωση | 08/07/2006 | |
Modifies | 21994A0103(71) | προσθήκη | σημείο 23a περίπτωση | 08/07/2006 | |
Modifies | 21994A0103(71) | αντικατάσταση | προσάρτημα 1 κείμενο | 08/07/2006 |
19.10.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 289/41 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟX
αριθ. 97/2006
της 7ης Ιουλίου 2006
για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 71/2006 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 2ας Ιουνίου 2006 (1). |
(2) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 204/2006 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2006, περί προσαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου και περί τροποποίησης της απόφασης 2000/115/ΕΚ της Επιτροπής ενόψει της διοργάνωσης κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων το 2007 (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
1. |
Στο σημείο 23 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
|
2. |
Ο κατάλογος που περιέχεται στο προσάρτημα 1 αντικαθίσταται από τον κατάλογο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης. |
3. |
Στο σημείο 23α (απόφαση 2000/115/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
|
Άρθρο 2
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 204/2006 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 8 Ιουλίου 2006, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2006.
Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
Η Πρόεδρος
Oda Helen SLETNES
(1) ΕΕ L 245 της 7.9.2006, σ. 42.
(2) ΕΕ L 34 της 7.2.2006, σ. 3.
(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΟ 2007 (1)
Επεξηγηματική σημείωση: Α = ασήμαντο (Α), ΜΣ = μη σημαντικό (ΜΣ), ΔΥ = δεν υπάρχει ή σχεδόν μηδενικό (ΝΕ).
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
κωδικός |
|
|
|
||||||||||
|
κωδικός |
|
Α |
Α |
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
Α |
Α |
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
Α |
Α |
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
Α |
Α |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
|
|
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
|
|
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
|
|
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
|
|
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
ΜΣ |
ΜΣ |
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
ΜΣ |
ΜΣ |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
ΜΣ |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
ΜΣ |
||||||||||
|
εξ ολοκλήρου, εν μέρει, καθόλου |
|
|
ΜΣ |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
ΜΣ |
ΜΣ |
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
ΜΣ |
ΜΣ |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά): |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
ΜΣ |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
ΜΣ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΜΣ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΜΣ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΜΣ |
ΔΥ |
||||||||||
από τα οποία: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
ΜΣ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΜΣ |
ΜΣ |
||||||||||
Βιομηχανικά φυτά: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΜΣ |
ΜΣ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
από τις οποίες: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
Άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια): |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
ΜΣ |
ΜΣ |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
από τα οποία: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
ΜΣ |
ΜΣ |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
ΜΣ |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
Α |
||||||||||
|
ha/a |
|
Α |
Α |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΜΣ |
ΜΣ |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
Α |
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
ΜΣ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
που συνήθως παράγουν: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΜΣ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
ΜΣ |
ΜΣ |
||||||||||
|
|
|
|
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
ΔΥ |
||||||||||
|
ha/a |
|
Α |
Α |
||||||||||
|
ha/a |
|
Α |
Α |
||||||||||
|
ha/a |
|
Α |
Α |
||||||||||
|
ha/a |
|
Α |
Α |
||||||||||
|
ha/a |
|
Α |
Α |
||||||||||
|
ha/a |
|
Α |
Α |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
|
|
||||||||||
Βοοειδή: |
|
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
|
|
||||||||||
Προβατοειδή και αιγοειδή: |
|
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
|
|
||||||||||
Χοιροειδή: |
|
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
|
|
||||||||||
Πουλερικά: |
|
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
ΜΣ |
ΜΣ |
||||||||||
από τα οποία: |
|
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
ΜΣ |
ΜΣ |
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
ΜΣ |
ΜΣ |
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
ΜΣ |
ΜΣ |
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
ΔΥ |
ΔΥ |
||||||||||
|
αριθμός ζώων |
|
ΜΣ |
ΜΣ |
||||||||||
|
αριθμός κυψελών |
|
ΜΣ |
ΜΣ |
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
ΜΣ |
ΜΣ |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Για καθένα από τα προαναφερθέντα φυσικά πρόσωπα καταχωρίζονται οι παρακάτω πληροφορίες: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Για καθένα από τα προαναφερθέντα φυσικά πρόσωπα καταχωρίζονται οι παρακάτω πληροφορίες: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Για καθένα από τα προαναφερθέντα φυσικά πρόσωπα καταχωρίζονται οι παρακάτω πληροφορίες: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
Για καθεμία από τις προαναφερθείσες κατηγορίες πρέπει να καταχωρίζονται οι παρακάτω πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των προσώπων στην εκμετάλλευση που αντιστοιχούν στις παρακάτω κλάσεις: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
Για καθεμία από τις προαναφερθείσες κατηγορίες πρέπει να καταχωρίζονται οι παρακάτω πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των προσώπων στην εκμετάλλευση που αντιστοιχούν στις παρακάτω κλάσεις: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ημερών εργασίας |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
|
|
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
|
|
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός προσώπων |
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός προσώπων |
|
|
|
||||||||||
|
αριθμός ημερών |
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
|
|
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
ΜΣ |
|
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
ΜΣ |
ΜΣ |
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
|
ΜΣ |
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
ΜΣ |
|
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
ΜΣ |
ΜΣ |
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
|
|
||||||||||
|
ναι/όχι |
|
|
|
(1) Σημείωση για τον αναγνώστη: Η αρίθμηση των χαρακτηριστικών είναι προϊόν της μακράς ιστορίας των ερευνών αυτών και δεν μπορεί να μεταβληθεί χωρίς συνέπειες όσον αφορά τη συγκρισιμότητα μεταξύ των ερευνών.
(2) Η παροχή πληροφοριών για μειονεκτικές περιοχές (Α2) και ορεινές περιοχές (Α2α) είναι προαιρετική σε περίπτωση που αναφερθεί για κάθε εκμετάλλευση ο κωδικός του δήμου (Α1α). Σε περίπτωση που δεν παρασχεθεί ο κωδικός του δήμου (Α1α) για την εκμετάλλευση, οι πληροφορίες για τη μειονεκτική περιοχή (Α2) και την ορεινή περιοχή (Α2α) είναι υποχρεωτικές.
(3) Το Βέλγιο, οι Κάτω Χώρες και η Αυστρία μπορούν να συμπεριλάβουν το στοιχείο Ζ/1 γ) «καρποί με κέλυφος» στην παρούσα ενότητα.
(4) Η Γερμανία μπορεί να συγχωνεύσει τις ενότητες 8γ), 8δ) και 8ε).
(5) Προαιρετικό για τα κράτη μέλη που μπορούν να παράσχουν συνολική εκτίμηση για το εν λόγω χαρακτηριστικό σε περιφερειακό επίπεδο.