1.

Καταρχήν, η Επιτροπή και το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο κοινοποιούν μεταξύ τους την πρόθεσή τους να διενεργήσουν επείγοντα εμβολιασμό. Σε επείγουσες περιπτώσεις, η κοινοποίηση μπορεί να αφορά την απόφαση που έχει ληφθεί και τους κανόνες και διαδικασίες που διέπουν την εφαρμογή της. Σε κάθε περίπτωση, διεξάγονται το συντομότερο δυνατό διαβουλεύσεις στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

2.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 97 του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία έχει καταρτίσει σχέδιο επείγουσας προειδοποίησης. Ο εκτελεστικός κανόνας τεχνικού χαρακτήρα, υπ' αριθ. 95/65, που εκδόθηκε από το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο, καθορίζει τις διαδικασίες για το σχέδιο αυτό.

3.

Το κοινό εργαστήριο αναφοράς για την ταυτοποίηση του ιού του αφθώδους πυρετού είναι: The Institute for Animal Health Pirbright Laboratory, England. Η Ελβετία καταβάλλει τα έξοδα που συνεπάγονται οι εργασίες που εκτελεί το εργαστήριο εν προκειμένω. Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου καθορίζονται από το παράρτημα XVI της οδηγίας 2003/85/ΕΚ.

1.

Η Επιτροπή και το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο κοινοποιούν μεταξύ τους την πρόθεσή τους να διενεργήσουν επείγοντα εμβολιασμό. Διεξάγονται το συντομότερο δυνατό διαβουλεύσεις στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

2.

Εάν χρειασθεί και κατ' εφαρμογή του άρθρου 117 παράγραφος 5 του διατάγματος για τις επιζωοτίες, το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο καθορίζει τους εκτελεστικούς κανόνες τεχνικού χαρακτήρα σε ό, τι αφορά τη σφράγιση και την επεξεργασία κρεάτων που προέρχονται από ζώνες προστασίας και επιτήρησης.

3.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 121 του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 16 της οδηγίας 2001/89/ΕΚ. Διεξάγονται το συντομότερο δυνατό διαβουλεύσεις στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

4.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 97 του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία έχει καταρτίσει σχέδιο επείγουσας προειδοποίησης. Ο εκτελεστικός κανόνας τεχνικού χαρακτήρα, υπ' αριθ. 95/65, που εκδόθηκε από το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο, καθορίζει τις διαδικασίες για το σχέδιο αυτό.

5.

Οι επιτόπιοι έλεγχοι διεξάγονται υπό την ευθύνη της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής, σύμφωνα ιδίως με το άρθρο 21 της οδηγίας 2001/89/ΕΚ και το άρθρο 57 του νόμου για τις επιζωοτίες.

6.

Εάν χρειασθεί, κατ' εφαρμογή του άρθρου 89 παράγραφος 2 του διατάγματος για τις επιζωοτίες, το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο καθορίζει τους εκτελεστικούς κανόνες τεχνικού χαρακτήρα σε ό, τι αφορά τον ορολογικό έλεγχο των χοίρων στις ζώνες προστασίας και επιτήρησης, σύμφωνα με το κεφάλαιο IV του παραρτήματος της απόφασης 2002/106/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 39 της 9.2.2002, σ. 71).

7.

Το κοινό εργαστήριο αναφοράς για την κλασική πανώλη των χοίρων είναι το: Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bünteweg 17, D-30559, Hannover. Η Ελβετία καταβάλλει τα έξοδα που συνεπάγονται οι εργασίες που διενεργούνται από το εργαστήριο εν προκειμένω. Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου καθορίζονται από το παράρτημα IV της οδηγίας 2001/89/ΕΚ.

1.

Σε περίπτωση που εμφανισθεί στην Ελβετία επιζωοτία η οποία παρουσιάζει εξαιρετική σοβαρότητα, η μεικτή κτηνιατρική επιτροπή συνέρχεται για να προβεί στην εξέταση της κατάστασης. Οι αρμόδιες ελβετικές αρχές υποχρεούνται να λάβουν τα αναγκαία μέτρα βάσει της εξέτασης αυτής.

2.

Το κοινό εργαστήριο αναφοράς για την κλασική πανώλη των ίππων είναι: Laboratorio de Sanidad y Producción Animal, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, 28110 Algete, Madrid, España. Η Ελβετία καταβάλλει τα έξοδα που συνεπάγονται οι εργασίες που εκτελεί το εργαστήριο εν προκειμένω. Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου καθορίζονται από το παράρτημα III της οδηγίας 92/35/ΕΟΚ.

3.

Οι επιτόπιοι έλεγχοι διενεργούνται υπό την ευθύνη της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής, βάσει ιδίως του άρθρου 16 της οδηγίας 92/35/ΕΟΚ και του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες.

4.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 97 του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία καταρτίζει σχέδιο δράσης. Ο κανόνας εφαρμογής τεχνικού χαρακτήρα, υπ' αριθ. 95/65, ο οποίος εκδίδεται από το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο, καθορίζει τις διαδικασίες για το σχέδιο αυτό.

1.

Το κοινό εργαστήριο αναφοράς για τη γρίπη των πτηνών είναι: Central Veterinary Laboratory, New Haw, Weybridge, Surrey KT15 3NB, United Kingdom. Η Ελβετία καταβάλλει τα έξοδα που συνεπάγονται οι εργασίες που διενεργούνται από το εργαστήριο εν προκειμένω. Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου καθορίζονται από το παράρτημα V της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ.

2.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 97 του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία καταρτίζει σχέδιο έκτακτης ανάγκης. Ο τεχνικός κανόνας εφαρμογής υπ' αριθ. 95/65, που εκδόθηκε από το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο, καθορίζει τις διαδικασίες για το σχέδιο αυτό.

3.

Οι επιτόπιοι έλεγχοι διενεργούνται υπό την ευθύνη της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής, βάσει ιδίως του άρθρου 18 της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ και του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες.

1.

Το κοινό εργαστήριο αναφοράς για την ψευδοπανώλη των πτηνών είναι: Central Veterinary Laboratory, New Haw, Weybridge, Surrey KT15 3NB, United Kingdom. Η Ελβετία καταβάλλει τα έξοδα που συνεπάγονται οι εργασίες που εκτελεί το εργαστήριο εν προκειμένω. Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου καθορίζονται από το παράρτημα V της οδηγίας 92/66/ΕΟΚ.

2.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 97 του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία καταρτίζει σχέδιο έκτακτης ανάγκης. Ο τεχνικός κανόνας εφαρμογής υπ' αριθ. 95/65, που εκδόθηκε από το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο, καθορίζει τις διαδικασίες για το σχέδιο αυτό.

3.

Για τις πληροφορίες που προβλέπονται στα άρθρα 17 και 19 της οδηγίας 92/66/ΕΟΚ ευθύνεται η μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

4.

Οι επιτόπιοι έλεγχοι διενεργούνται υπό την ευθύνη της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής, βάσει ιδίως του άρθρου 22 της οδηγίας 92/66/ΕΟΚ και του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες.

1.

Σήμερα η εκτροφή σολομού δεν επιτρέπεται και το εν λόγω είδος δεν υπάρχει στην Ελβετία. Η λοιμώδης αναιμία του σολομού έχει ταξινομηθεί σήμερα από την Ελβετία ως ασθένεια προς εξάλειψη κατ' εφαρμογή της τροπολογίας I του διατάγματος για τις επιζωοτίες (OFE) της 28ης Μαρτίου 2001 (RO 2001.1337). Η κατάσταση επανεξετάζεται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή ένα χρόνο μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος παραρτήματος.

2.

Στην Ελβετία σήμερα δεν υπάρχει εκτροφή στρειδιών. Σε περίπτωση εμφάνισης της βοναμίωσης ή της μαρτειλίωσης, το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο υποχρεούται να λάβει τα αναγκαία επείγοντα μέτρα, σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες βάσει του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες.

3.

Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 93/53/ΕΟΚ, οι πληροφορίες υποβάλλονται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

4.

Το κοινό εργαστήριο αναφοράς για τις ασθένειες των ιχθύων είναι το Statens Veterinære Serumlaboratorium, Landbrugsministeriet, Hangövej 2, 8200 Århus, Danmark. Η Ελβετία καταβάλλει τα έξοδα που συνεπάγονται οι εργασίες που εκτελεί το εργαστήριο εν προκειμένω. Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου καθορίζονται από το παράρτημα Γ της οδηγίας 93/53/ΕΟΚ.

5.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 97 του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία καταρτίζει σχέδιο δράσης. Ο τεχνικός κανόνας εφαρμογής υπ' αριθ. 95/65, που εκδόθηκε από το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο, καθορίζει τις διαδικασίες για το σχέδιο αυτό.

6.

Οι επιτόπιοι έλεγχοι διενεργούνται υπό την ευθύνη της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής, βάσει ιδίως του άρθρου 16 της οδηγίας 93/53/ΕΟΚ και του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες.

1.

Το κοινό εργαστήριο αναφοράς για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ) είναι: The Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB United Kingdom. Η Ελβετία καταβάλλει τα έξοδα που συνεπάγονται οι εργασίες που διεξάγει το εργαστήριο εν προκειμένω. Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου αυτού καθορίζονται από το παράρτημα Χ κεφάλαιο Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.

2.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες, η Ελβετία καταρτίζει σχέδιο έκτακτης ανάγκης για την εκτέλεση των μέτρων καταπολέμησης της ΣΕΒ.

3.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, κάθε ζώο για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης από κάποια μεταδοτική σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια στα κράτη μέλη της Κοινότητας, υπόκειται σε επίσημο περιορισμό μετακινήσεων, έως ότου γίνουν γνωστά τα αποτελέσματα κλινικής και επιδημιολογικής εξέτασης που διεξάγεται από την αρμόδια αρχή, ή θανατώνεται για εργαστηριακή εξέταση υπό επίσημη επίβλεψη.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 177 του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία απαγορεύει τη σφαγή ζώων για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι έχουν μολυνθεί από τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών. Τα ζώα για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες θανατώνονται αναίμακτα και καίονται, ο δε εγκέφαλός τους εξετάζεται στο ελβετικό εργαστήριο αναφοράς για τη ΣΕΒ.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία αναγνωρίζει τα βοοειδή με τη βοήθεια συστήματος μόνιμης αναγνώρισης που επιτρέπει να εξευρίσκεται η μητέρα τους και η αγέλη προέλευσής τους και να διαπιστώνεται ότι δεν είναι απόγονοι θηλυκών ζώων για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ή βεβαιότητα μόλυνσης από σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών.

Κατ' εφαρμογή των άρθρων 178 και 179 του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία προβαίνει στη σφαγή των ζώων που έχουν μολυνθεί από ΣΕΒ καθώς και των ζώων που είναι απόγονοι των προηγούμενων ζώων. Από την 1η Ιουλίου 1999 και εξής, εφαρμόζεται επίσης η σφαγή ανά κοόρτη (από τις 14 Δεκεμβρίου 1996 έως τις 30 Ιουνίου 1999 πραγματοποιείτο σφαγή ανά αγέλη).

4.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, τα κράτη μέλη της Κοινότητας απαγορεύουν τη χρησιμοποίηση μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών στη διατροφή των ζώων εκτροφής που συντηρούνται, παχύνονται ή εκτρέφονται για την παραγωγή τροφίμων. Τα κράτη μέλη της Κοινότητας εφαρμόζουν την πλήρη απαγόρευση χρησιμοποίησης πρωτεϊνών που προέρχονται από ζώα στη διατροφή των μηρυκαστικών.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 183 του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία εφαρμόζει την πλήρη απαγόρευση χρησιμοποίησης ζωικών πρωτεϊνών στη διατροφή των ζώων εκτροφής, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2001.

5.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 και σύμφωνα με το κεφάλαιο Α του παραρτήματος ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού, τα κράτη μέλη της Κοινότητας θεσπίζουν ετήσιο πρόγραμμα επιτήρησης της ΣΕΒ. Αυτό το πρόγραμμα περιλαμβάνει ταχεία δοκιμή ΣΕΒ σε όλα τα βοοειδή ηλικίας άνω των 24 μηνών που σφάζονται επειγόντως, πεθαίνουν στη μονάδα παραγωγής ή βρίσκονται άρρωστα κατά την επιθεώρηση προ της σφαγής, καθώς και σε όλα τα ζώα άνω των 30 μηνών που σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

Οι ταχείες δοκιμές ΣΕΒ που χρησιμοποιεί η Ελβετία απαριθμούνται στο παράρτημα X κεφάλαιο Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 175α του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία πραγματοποιεί υποχρεωτικά ταχεία δοκιμή ΣΕΒ σε όλα τα βοοειδή άνω των 30 μηνών που σφάζονται επειγόντως, πεθαίνουν στη μονάδα παραγωγής ή βρίσκονται άρρωστα κατά την επιθεώρηση προ της σφαγής, καθώς και επί ενός δείγματος βοοειδών άνω των 30 μηνών που σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. Επιπλέον, οι υπεύθυνοι των μονάδων παραγωγής εφαρμόζουν ένα εθελοντικό πρόγραμμα επιτήρησης βοοειδών άνω των 20 μηνών που σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

6.

Η μεικτή κτηνιατρική επιτροπή ευθύνεται για την παροχή των πληροφοριών που προβλέπονται στο άρθρο 6 και στο κεφάλαιο Β του παραρτήματος ΙΙΙ, καθώς και στο παράρτημα IV (3.II) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.

7.

Οι επιτόπιοι έλεγχοι διενεργούνται υπό την ευθύνη της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής, βάσει ιδίως του άρθρου 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 και του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες.

1.

Μετά την 1η Ιανουαρίου 2003 και κατ' εφαρμογή του διατάγματος της 20ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά με την κατανομή των συνεισφορών για την πληρωμή των δαπανών εξάλειψης των ζωικών αποβλήτων το 2003 (RS 916.406), η Ελβετία θέσπισε οικονομικά κίνητρα προς όφελος των παραγωγικών μονάδων όπου γεννιούνται τα βοοειδή και των σφαγείων όπου σφάζονται τα βοοειδή, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούν τις διαδικασίες δήλωσης των κινήσεων των ζώων κατά τα προβλεπόμενα από την ισχύουσα νομοθεσία.

2.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 και σύμφωνα με το παράρτημα XI σημείο 1 του εν λόγω κανονισμού, τα κράτη μέλη της Κοινότητας αφαιρούν και καταστρέφουν τα ειδικά υλικά κινδύνου (ΕΥΚ). Ο κατάλογος των ΕΥΚ που αφαιρούνται περιλαμβάνει ιδίως τη σπονδυλική στήλη των βοοειδών άνω των 12 μηνών.

Κατ' εφαρμογή των άρθρων 181 και 182 του διατάγματος για τις επιζωοτίες και του άρθρου 122 του διατάγματος για τα τρόφιμα, η Ελβετία εφαρμόζει μια πολιτική αφαίρεσης των ΕΥΚ από τη διατροφική αλυσίδα των ζώων και του ανθρώπου. Ο κατάλογος των ΕΥΚ που αφαιρούνται περιλαμβάνει, ιδίως, τη σπονδυλική στήλη των βοοειδών άνω των 30 μηνών.

3.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1) θεσπίζει τους υγειονομικούς κανόνες οι οποίοι εφαρμόζονται στα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο στα κράτη μέλη της Κοινότητας.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 του διατάγματος σχετικά με τη διάθεση των ζωικών υποπροϊόντων, η Ελβετία προβαίνει στην καύση των ζωικών υποπροϊόντων της κατηγορίας 1, συμπεριλαμβανομένων των ΕΥΚ και των ζώων που πεθαίνουν στις παραγωγικές μονάδες.

1.

Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ, οι πληροφορίες υποβάλλονται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

2.

Το κοινό εργαστήριο αναφοράς για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων είναι το AFR Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking Surrey, GU24 0NF, United Kingdom. Η Ελβετία καταβάλλει τα έξοδα που συνεπάγονται οι εργασίες που εκτελεί το εργαστήριο εν προκειμένω. Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου προβλέπονται από το παράρτημα III της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ.

3.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 97 του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία καταρτίζει σχέδιο έκτακτης ανάγκης. Ο τεχνικός κανόνας εφαρμογής υπ' αριθ. 95/65, που εκδόθηκε από το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο, καθορίζει τις διαδικασίες για το σχέδιο αυτό.

4.

Οι επιτόπιοι έλεγχοι διενεργούνται υπό την ευθύνη της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής, βάσει ιδίως του άρθρου 22 της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ και του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες.

1.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 297 πρώτο εδάφιο του διατάγματος για τις επιζωοτίες, το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο εγκρίνει τα κέντρα συγκέντρωσης, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 2 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος, σύμφωνα με τα άρθρα 11, 12 και 13 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, η Ελβετία καταρτίζει τον κατάλογο των δικών της εγκεκριμένων κέντρων συγκέντρωσης, των μεταφορέων και των εμπόρων.

2.

Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ διαβιβάζονται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

3.

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, αναγνωρίζεται ότι η Ελβετία πληροί τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα Α μέρος ΙΙ παράγραφος 7 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ όσον αφορά τη βρουκέλλωση των βοοειδών. Για τους σκοπούς της διατήρησης του καθεστώτος του ζωικού κεφαλαίου βοοειδών το οποίο θεωρείται επισήμως απαλλαγμένο από τη βρουκέλλωση, η Ελβετία υποχρεούται να τηρεί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

Τα λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις θετικές αγέλες, καθώς και η επιδημιολογική έκθεση, υποβάλλονται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή. Εάν μία από τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα Α μέρος ΙΙ παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ δεν πληρούται πλέον από την Ελβετία, το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο απευθύνει αμέσως κοινοποίηση στην Επιτροπή. Η κατάσταση εξετάζεται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή για να αναθεωρηθεί η παρούσα παράγραφος.

4.

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, αναγνωρίζεται ότι η Ελβετία πληροί τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα Α μέρος Ι παράγραφος 4 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ όσον αφορά τη φυματίωση των βοοειδών. Για τους σκοπούς της διατήρησης του καθεστώτος ζωικού κεφαλαίου βοοειδών επισήμως απαλλαγμένου από τη φυματίωση, η Ελβετία υποχρεούται να τηρεί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

Τα λεπτομερή στοιχεία για τα μολυσμένα κοπάδια, καθώς και η επιδημιολογική έκθεση, υποβάλλονται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή. Εάν μία από τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα Α μέρος Ι παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ δεν πληρούται πλέον από την Ελβετία, το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο απευθύνει αμέσως κοινοποίηση στην Επιτροπή. Η κατάσταση εξετάζεται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή για να αναθεωρηθεί η παρούσα παράγραφος.

5.

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, αναγνωρίζεται ότι η Ελβετία πληροί τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα Δ Κεφάλαιο Ι σημείο ΣΤ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ όσον αφορά την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών. Για τη διατήρηση του καθεστώτος αγέλης βοοειδών επίσημα απαλλαγμένης από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, η Ελβετία υποχρεούται να τηρεί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

Εάν η ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών διαπιστώνεται σε ποσοστό 0,2 % του ζωικού κεφαλαίου, το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο απευθύνει αμέσως κοινοποίηση στην Επιτροπή. Η κατάσταση εξετάζεται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή για να αναθεωρηθεί η παρούσα παράγραφος.

6.

Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος, αναγνωρίζεται ότι η Ελβετία είναι επισήμως απαλλαγμένη από λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών. Για τη διατήρηση του καθεστώτος αυτού, η Ελβετία υποχρεούται να τηρεί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

Λόγω του αναγνωρισμένου καθεστώτος της Ελβετίας, η απόφαση 2004/558/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 249 της 23.7.2004, σ. 20) εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.

Το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο κοινοποιεί αμέσως στην Επιτροπή οιαδήποτε μεταβολή στις προϋποθέσεις επί των οποίων βασίζεται η αναγνώριση του εν λόγω καθεστώτος. Η κατάσταση εξετάζεται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή, προκειμένου να αναθεωρηθεί η παρούσα παράγραφος.

7.

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, αναγνωρίζεται ότι η Ελβετία είναι επισήμως απαλλαγμένη από τη νόσο του Aujeszky. Για τους σκοπούς της διατήρησης του καθεστώτος αυτού, η Ελβετία υποχρεούται να τηρεί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

Λόγω του αναγνωρισμένου καθεστώτος της Ελβετίας, εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, η απόφαση 2001/618/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 215 της 9.8.2001, σ. 48), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/320/ΕΚ (ΕΕ L 102 της 7.4.2004, σ. 75).

Το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο απευθύνει αμέσως κοινοποίηση στην Επιτροπή για οποιαδήποτε μεταβολή στις προϋποθέσεις επί των οποίων βασίζεται η αναγνώριση του καθεστώτος. Η κατάσταση εξετάζεται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή, προκειμένου να αναθεωρηθεί η παρούσα παράγραφος.

8.

Το θέμα της μεταδοτικής γαστρεντερίτιδας των χοίρων και του αναπαραγωγικού και αναπνευστικού συνδρόμου των χοίρων, των ενδεχόμενων πρόσθετων εγγυήσεων εξετάζεται, το συντομότερο δυνατό, από τη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή. Η Επιτροπή ενημερώνει το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο για την εξέλιξη του θέματος.

9.

Στην Ελβετία, το Ινστιτούτο Κτηνιατρικής Βακτηριολογίας του Πανεπιστημίου της Βέρνης είναι υπεύθυνο για τον επίσημο έλεγχο των φυματινών κατά την έννοια του παραρτήματος Β σημείο 4 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.

10.

Στην Ελβετία, το Ινστιτούτο Κτηνιατρικής Βακτηριολογίας του Πανεπιστημίου της Βέρνης είναι υπεύθυνο για τον επίσημο έλεγχο των αντιγόνων (βρουκέλλωση) σύμφωνα με το παράρτημα Γ κεφάλαιο Α σημείο 4 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.

11.

Τα βοοειδή και οι χοίροι που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας και της Ελβετίας συνοδεύονται από υγειονομικά πιστοποιητικά σύμφωνα με τα υποδείγματα που περιέχονται στο παράρτημα ΣΤ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. Εφαρμόζονται οι ακόλουθες προσαρμογές:

12.

Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος, τα βοοειδή που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας και της Ελβετίας συνοδεύονται από συμπληρωματικά υγειονομικά πιστοποιητικά τα οποία φέρουν τις ακόλουθες υγειονομικές δηλώσεις:

1.

Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ, οι προβλεπόμενες εκεί πληροφορίες υποβάλλονται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

2.

Οι επιτόπιοι έλεγχοι διενεργούνται υπό την ευθύνη της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής, βάσει ιδίως του άρθρου 11 της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ και του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες.

3.

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, αναγνωρίζεται ότι η Ελβετία είναι επίσημα απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων. Για τη διατήρηση του καθεστώτος αυτού, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόζει τα μέτρα που προβλέπονται στο παράρτημα Α κεφάλαιο 1 σημείο ΙΙ(2) της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ.

Σε περίπτωση εμφάνισης ή επανεμφάνισης της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων, η Ελβετία ενημερώνει τη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή έτσι ώστε να θεσπισθούν τα αναγκαία μέτρα ανάλογα με την εξέλιξη της κατάστασης.

4.

Τα αιγοπρόβατα που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας και της Ελβετίας συνοδεύονται από υγειονομικά πιστοποιητικά σύμφωνα με τα υποδείγματα που περιέχονται στο παράρτημα Ε της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ.

1.

Για τους σκοπούς του άρθρου 3 της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ, οι πληροφορίες υποβάλλονται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

2.

Για τους σκοπούς του άρθρου 6 της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ, οι πληροφορίες υποβάλλονται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

3.

Οι επιτόπιοι έλεγχοι διενεργούνται υπό την ευθύνη της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής, βάσει ιδίως του άρθρου 10 της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ και του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες.

4.

Τα παραρτήματα Β και Γ της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ εφαρμόζονται στην Ελβετία, τηρουμένων των αναλογιών.

1.

Για τους σκοπούς του άρθρου 3 της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ, η Ελβετία υποβάλλει στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή σχέδιο στο οποίο αναφέρονται με ακρίβεια τα μέτρα τα οποία προτίθεται να εφαρμόσει για την έγκριση των εγκαταστάσεών της.

2.

Στο πλαίσιο του άρθρου 4 της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ, το εθνικό εργαστήριο αναφοράς για την Ελβετία είναι το Ινστιτούτο Κτηνιατρικής Βακτηριολογίας του Πανεπιστημίου της Βέρνης.

3.

Στο άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ, η προϋπόθεση διαμονής αυγών πριν από την αποστολή ισχύει, τηρουμένων των αναλογιών, και για την Ελβετία.

4.

Σε περίπτωση αποστολής αυγών για επώαση στην Κοινότητα, οι ελβετικές αρχές υποχρεούνται να τηρούν τους κανόνες σήμανσης που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1868/77 της Επιτροπής (ΕΕ L 209 της 17.8.1977, σ. 1). Για την Ελβετία, τίθεται η σήμανση “CH”.

5.

Η προϋπόθεση διαμονής που προβλέπεται στο άρθρο 9 στοιχείο α) της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ, εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στην Ελβετία.

6.

Η προϋπόθεση διαμονής που προβλέπεται στο άρθρο 10 στοιχείο α) της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ, εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στην Ελβετία.

7.

Στο άρθρο 11 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ, η προϋπόθεση διαμονής αυγών πριν από την αποστολή ισχύει, τηρουμένων των αναλογιών, και για την Ελβετία.

8.

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, αναγνωρίζεται ότι η Ελβετία πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ όσον αφορά τη ψευδοπανώλη των πτηνών, και, επομένως, υπάγεται στο καθεστώς της “μη διενέργεια(ς) εμβολιασμού κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών”. Το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο απευθύνει αμέσως κοινοποίηση στην Επιτροπή για οιαδήποτε μεταβολή στις προϋποθέσεις επί των οποίων βασίζεται το καθεστώς για την αναγνώριση. Η κατάσταση εξετάζεται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή, προκειμένου να αναθεωρηθεί η παρούσα παράγραφος.

9.

Στο άρθρο 15, οι αναφορές στο όνομα του κράτους μέλους εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, και για την Ελβετία.

10.

Τα πουλερικά και τα αυγά για επώαση που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας και της Ελβετίας συνοδεύονται από υγειονομικά πιστοποιητικά σύμφωνα με τα υποδείγματα που περιέχονται στο παράρτημα IV της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ.

11.

Σε περίπτωση αποστολών από την Ελβετία προς τη Φινλανδία ή τη Σουηδία, οι ελβετικές αρχές υποχρεούνται να παρέχουν, όσον αφορά τις σαλμονέλλες, τις εγγυήσεις που προβλέπονται από την κοινοτική νομοθεσία.

1.

Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 4 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ υποβάλλονται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

2.

Η ενδεχόμενη εφαρμογή των άρθρων 5, 6 και 10 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ στην Ελβετία αποφασίζεται από τη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

3.

Η ενδεχόμενη εφαρμογή των άρθρων 12 και 13 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ στην Ελβετία αποφασίζεται από τη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

4.

Για τους σκοπούς του άρθρου 15 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ, οι ελβετικές αρχές υποχρεούνται να εφαρμόζουν σχέδια δειγματοληψίας και διαγνωστικές μεθόδους σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.

5.

Οι επιτόπιοι έλεγχοι διενεργούνται υπό την ευθύνη της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής, βάσει ιδίως του άρθρου 17 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ και του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες.

6.

1.

Οι επιτόπιοι έλεγχοι διενεργούνται υπό την ευθύνη της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής, βάσει ιδίως του άρθρου 15 της οδηγίας 89/556/ΕΟΚ και του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες.

2.

1.

Για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ, λαμβάνεται υπόψη ότι στην Ελβετία όλα τα κέντρα περιλαμβάνουν μόνον ζώα που αντιδρούν αρνητικά στη δοκιμασία οροεξουδετέρωσης ή στη δοκιμασία ELISA.

2.

Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ υποβάλλονται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

3.

Οι επιτόπιοι έλεγχοι διενεργούνται υπό την ευθύνη της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής, βάσει ιδίως του άρθρου 16 της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ και του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες.

4.

1.

Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/429/ΕΟΚ υποβάλλονται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

2.

Οι επιτόπιοι έλεγχοι διενεργούνται υπό την ευθύνη της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής, βάσει ιδίως του άρθρου 16 της οδηγίας 90/429/ΕΟΚ και του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες.

3.

Το σπέρμα χοίρων που αποτελεί αντικείμενο εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας και της Ελβετίας συνοδεύεται από υγειονομικά πιστοποιητικά σύμφωνα με τα υποδείγματα που περιέχονται στο παράρτημα Δ της οδηγίας 90/429/ΕΟΚ.

1.

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, το παρόν σημείο καλύπτει το εμπόριο ζώντων ζώων που δεν υπόκειται στις διατάξεις των σημείων Ι έως και V, καθώς και το εμπόριο σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκειται στις διατάξεις των σημείων VI έως και VIII.

2.

Η Κοινότητα και η Ελβετία υποχρεούνται να μην απαγορεύουν ή εμποδίζουν το εμπόριο ζώντων ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που αναφέρονται στο σημείο 1, για υγειονομικούς λόγους άλλους πλην εκείνων που προκύπτουν από την εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος, και ιδίως τυχόν μέτρων διασφάλισης που λαμβάνονται δυνάμει του άρθρου 20.

3.

Τα οπληφόρα είδη, πλην των αναφερόμενων στα σημεία I, II και III, τα οποία αποτελούν αντικείμενο εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας και της Ελβετίας συνοδεύονται από υγειονομικά πιστοποιητικά σύμφωνα με τα υποδείγματα που περιέχονται στο μέρος 1 του παραρτήματος Ε της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ.

4.

Τα λαγόμορφα που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας και της Ελβετίας συνοδεύονται από υγειονομικά πιστοποιητικά σύμφωνα με τα υποδείγματα που περιέχονται στο μέρος 1 του παραρτήματος Ε της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ, συμπληρωμένα, ενδεχομένως, με τη δήλωση που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ.

Η εν λόγω δήλωση μπορεί να προσαρμόζεται από τις ελβετικές αρχές ώστε να περιλαμβάνει πλήρως τις απαιτήσεις του άρθρου 9 της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ.

5.

Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ, υποβάλλονται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

6.

7.

Το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα αιγοπροβάτων που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας και της Ελβετίας, πρέπει να συνοδεύονται από τα υγειονομικά πιστοποιητικά που προβλέπονται από την απόφαση 95/388/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 234 της 3.10.1995, σ. 30).

8.

Το σπέρμα ιπποειδών που αποτελεί αντικείμενο εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας και της Ελβετίας, πρέπει να συνοδεύεται από τα υγειονομικά πιστοποιητικά που προβλέπονται από την απόφαση 95/307/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 185 της 4.8.1995, σ. 58).

9.

Τα ωάρια και τα έμβρυα ιπποειδών που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας και της Ελβετίας, πρέπει να συνοδεύονται από τα υγειονομικά πιστοποιητικά που προβλέπονται από την απόφαση 95/294/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 182 της 2.8.1995, σ. 27).

10.

Τα ωάρια και τα έμβρυα χοίρων που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας και της Ελβετίας, πρέπει να συνοδεύονται από τα υγειονομικά πιστοποιητικά που προβλέπονται από την απόφαση 95/483/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 275 της 18.11.1995, σ. 30).

11.

Για τους σκοπούς του άρθρου 24 της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ, οι πληροφορίες που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου υποβάλλονται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

12.

Για το εμπόριο ζώντων ζώων κατά τα αναφερόμενα στο σημείο 1, μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας, ισχύουν, τηρουμένων των αναλογιών, τα πιστοποιητικά που προβλέπονται στο μέρος 2 και 3 του παραρτήματος Ε της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ.

13.

Τα ζώα που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο β) της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ τα οποία έχουν παραμείνει σε καραντίνα σε εγκεκριμένο κέντρο, και αποτελούν αντικείμενο εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας και της Ελβετίας, πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικά πιστοποιητικά σύμφωνα με τα υποδείγματα που προβλέπονται από την οδηγία 92/65/ΕΟΚ.

α)

Οδηγία 90/427/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 55).

β)

Οδηγία 90/428/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με το εμπόριο ιπποειδών που προορίζονται για αγώνες και με τους όρους συμμετοχής στους αγώνες αυτούς (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 60).

1.

Ορισμοί:

2.

Για τη βόσκηση μεταξύ των κρατών μελών και της Ελβετίας, εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, η απόφαση 2001/672/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2001, με την οποία θεσπίζονται ειδικοί κανόνες που εφαρμόζονται στα βοοειδή κατά τη μετακίνησή τους για βόσκηση κατά το θέρος σε ορεινές περιοχές (ΕΕ L 235 της 4.9.2001, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/318/ΕΚ (ΕΕ L 102 της 7.4.2004, σ. 71).

Ωστόσο, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, το άρθρο 1 της απόφασης 2001/672/ΕΚ, προσαρμόζεται ως εξής:

Κατ' εφαρμογή του διατάγματος για τις επιζωοτίες (OFE), της 2ης7 Ιουνίου 1995, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 23 Ιουνίου 2004 (RS 916.401), και ιδίως του άρθρου 7 (εγγραφή), καθώς και του διατάγματος της 18ης Αυγούστου 1999 για τη βάση δεδομένων σχετικά με την εμπορία ζώων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 20 Νοεμβρίου 2002 (RS 916.404), και ιδίως του άρθρου 2 (περιεχόμενο της βάσης δεδομένων), η Ελβετία δίνει σε κάθε βοσκότοπο ένα συγκεκριμένο κωδικό εγγραφής, ο οποίος πρέπει να καταχωρίζεται στην εθνική βάση δεδομένων για τα βοοειδή.

3.

Για τη βόσκηση μεταξύ των κρατών μελών και της Ελβετίας, ο επίσημος κτηνίατρος της χώρας αποστολής:

4.

Ο επίσημος κτηνίατρος της χώρας προορισμού διενεργεί τον έλεγχο των ζώων μόλις αυτά εισαχθούν στη χώρα προορισμού, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι συμμορφώνονται με τα πρότυπα που προβλέπονται στο παρόν παράρτημα.

5.

Καθ' όλη τη διάρκεια της βόσκησης, τα ζώα πρέπει να παραμένουν υπό τελωνειακό έλεγχο.

6.

Ο κάτοχος των ζώων πρέπει:

7.

Κατά την επιστροφή των ζώων μετά το πέρας της περιόδου βόσκησης ή πριν από τη λήξη αυτής, ο επίσημος κτηνίατρος της χώρας όπου πραγματοποιήθηκε η βόσκηση:

8.

Σε περίπτωση εμφάνισης ασθενειών, οι αρμόδιες κτηνιατρικές αρχές λαμβάνουν τα ενδεδειγμένα μέτρα με κοινή συμφωνία.

Το θέμα των ενδεχόμενων δαπανών εξετάζεται από τις εν λόγω αρχές. Εάν χρειασθεί, το θέμα παραπέμπεται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

9.

Κατ' εξαίρεση από τους κανόνες που προβλέπονται για τη βόσκηση στα σημεία 1 έως 8, στην περίπτωση της ημερήσιας βόσκησης μεταξύ των κρατών μελών και της Ελβετίας:

10.

Κατ' εξαίρεση από τους κανόνες που προβλέπονται για τα τέλη στο προσάρτημα 5 κεφάλαιο 3 σημείο VI (Δ), στην περίπτωση της ημερήσιας βόσκησης μεταξύ των κρατών μελών και της Ελβετίας, τα προβλεπόμενα τέλη εισπράττονται μόνο μία φορά ανά ημερολογιακό έτος.

11.

Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για τη μεθοριακή βόσκηση, ή για την ημερήσια βόσκηση, βοοειδών και για την επιστροφή βοοειδών από μεθοριακή βόσκηση (κανονική ή πρόωρη επιστροφή):

Α.

Για τα ζώα σφαγής που προορίζονται για το σφαγείο της Βασιλείας, διενεργείται μόνον έλεγχος εγγράφων σε ένα από τα σημεία εισόδου στην ελβετική επικράτεια. Ο κανόνας αυτός ισχύει μόνο για τα ζώα καταγωγής από το γαλλικό διαμέρισμα του Άνω Ρήνου ή από τις γερμανικές διοικητικές περιοχές Λέραχ, Βάλτσχουτ, Μπράισγκαου-Άνω Μέλας Δρυμός και από την πόλη του Φράιμπουργκ στο Μπράισγκαου. Η διάταξη αυτή μπορεί να επεκταθεί και σε άλλα σφαγεία κατά μήκος των συνόρων μεταξύ Κοινότητας και Ελβετίας.

Β.

Για τα ζώα που προορίζονται για τον τελωνειακό θύλακα του Λιβίνιο, διενεργείται μόνον έλεγχος εγγράφων στο Ponte del Gallo. Ο κανόνας αυτός ισχύει μόνο για τα ζώα καταγωγής από το καντόνι Γκράουμπυντεν. Η διάταξη αυτή μπορεί να επεκταθεί και σε άλλες ζώνες υπό τελωνειακό έλεγχο που βρίσκονται κατά μήκος των συνόρων μεταξύ Κοινότητας και Ελβετίας.

Γ.

Για τα ζώα που προορίζονται για το καντόνι Γκράουμπυντεν, διενεργείται μόνον έλεγχος εγγράφων στη La Drossa. Ο κανόνας αυτός ισχύει μόνο για τα ζώα καταγωγής από τον τελωνειακό θύλακα του Λιβίνιο. Η διάταξη αυτή μπορεί να επεκταθεί και σε άλλες ζώνες που βρίσκονται κατά μήκος των συνόρων μεταξύ Κοινότητας και Ελβετίας.

Δ.

Για τα ζώντα ζώα που φορτώνονται απευθείας ή εμμέσως στο τρένο σε σημείο του εδάφους της Κοινότητας για να εκφορτωθούν σε άλλο σημείο του εδάφους της Κοινότητας κατόπιν διαμετακόμισης από την ελβετική επικράτεια, απαιτείται μόνον η προηγούμενη ενημέρωση των ελβετικών κτηνιατρικών αρχών. Ο κανόνας αυτός ισχύει μόνο για τα τρένα η σύνθεση των οποίων δεν μεταβάλλεται κατά τη μεταφορά.

Α.

Για τα ζώντα ζώα, καταγωγής Κοινότητας, που πρόκειται να διέλθουν από το ελβετικό έδαφος, οι ελβετικές αρχές διενεργούν μόνον έλεγχο εγγράφων. Σε περίπτωση υπόνοιας, μπορούν να διενεργούν κάθε άλλο αναγκαίο έλεγχο.

Β.

Για τα ζώντα ζώα, καταγωγής Ελβετίας, που πρόκειται να διέλθουν από το κοινοτικό έδαφος, οι κοινοτικές αρχές διενεργούν μόνον έλεγχο εγγράφων. Σε περίπτωση υπόνοιας, μπορούν να διενεργούν κάθε άλλο αναγκαίο έλεγχο. Οι ελβετικές αρχές εγγυώνται ότι τα ζώα αυτά συνοδεύονται από πιστοποιητικό μη απαγόρευσης εισόδου που εκδίδεται από τις αρχές της τρίτης χώρας πρώτου προορισμού.

Α.

Για τα ζώντα ζώα, καταγωγής Κοινότητας ή Ελβετίας, που προορίζονται για εισαγωγή, πρέπει να διενεργούνται οι ακόλουθοι έλεγχοι:

Β.

Για τα ζώντα ζώα χωρών άλλων πλην των υπαγομένων στο παρόν παράρτημα, που έχουν αποτελέσει αντικείμενο των ελέγχων οι οποίοι προβλέπονται από την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη περί των όρων προσχωρήσεως στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 381), πρέπει να διενεργούνται οι ακόλουθοι έλεγχοι:

Α.

Για την Κοινότητα:

Β.

Για την Ελβετία:

Α.

Για την εφαρμογή του άρθρου 6 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ, οι συνοριακοί σταθμοί ελέγχου είναι οι ακόλουθοι: αεροδρόμιο Βασιλείας-Μυλούζης, Φερνέ-Βολτέρ/αεροδρόμιο Γενεύης και αεροδρόμιο Ζυρίχης. Η μεικτή κτηνιατρική επιτροπή είναι υπεύθυνη για τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις.

Β.

Οι επιτόπιοι έλεγχοι διενεργούνται υπό την ευθύνη της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής, βάσει ιδίως του άρθρου 19 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ και του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες.

—

Για τη Γαλλία, οι περιπτώσεις του Φερνέ-Βολτέρ/αεροδρομίου Γενεύης και του Σεν Λουί/αεροδρομίου Βασιλείας, αποτελούν αντικείμενο διαβουλεύσεων στο πλαίσιο της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής.

—

Για την Ελβετία, οι περιπτώσεις του αεροδρομίου Γενεύης-Κουαντρέν και του αεροδρομίου Βασιλείας-Μυλούζης, αποτελούν αντικείμενο διαβουλεύσεων στο πλαίσιο της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής.

1.

Η μεικτή κτηνιατρική επιτροπή ευθύνεται για την εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 2 και του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) πέμπτο εδάφιο και του άρθρου 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/102/ΕΟΚ.

2.

Για την εσωτερική διακίνηση στην Ελβετία χοίρων και αιγοπροβάτων, η ημερομηνία που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στο πλαίσιο του άρθρου 5 παράγραφος 3 είναι η 1η Ιουλίου 1999.

3.

Στο πλαίσιο του άρθρου 10 της οδηγίας 92/102/ΕΟΚ, η μεικτή κτηνιατρική επιτροπή ευθύνεται για το συντονισμό για την ενδεχόμενη εφαρμογή των ηλεκτρονικών μηχανισμών αναγνώρισης.

1.

Οι ελβετικές αρχές υποχρεούνται να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζει η οδηγία 91/628/ΕΟΚ για το εμπόριο μεταξύ Ελβετίας και Ευρωπαϊκής Κοινότητας και για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες.

2.

Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 8 τέταρτο εδάφιο της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ υποβάλλονται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

3.

Οι επιτόπιοι έλεγχοι διενεργούνται υπό την ευθύνη της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής βάσει ιδίως του άρθρου 10 της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ και του άρθρου 65 του διατάγματος για την εισαγωγή, διαμετακόμιση και εξαγωγή ζώων και ζωικών προϊόντων της 20ης Απριλίου 1988, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 23 Ιουνίου 2004 (RS 916.443.11).

4.

Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ, υποβάλλονται στη μεικτή κτηνιατρική επιτροπή.

Α.

Για τους ελέγχους των ζώντων ζώων προελεύσεως χωρών άλλων πλην των υπαγομένων στο παρόν παράρτημα, οι ελβετικές αρχές υποχρεούνται να εισπράττουν τουλάχιστον τα τέλη που προβλέπονται στο παράρτημα Γ κεφάλαιο 2 της οδηγίας 96/43/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 162 της 1.7.1996, σ. 1).

Β.

Για τα ζώντα ζώα, καταγωγής Κοινότητας ή Ελβετίας, που προορίζονται για εισαγωγή στην Κοινότητα ή την Ελβετία, εισπράττονται τα ακόλουθα τέλη:

2,5 EUR/κεφαλή, με ελάχιστο ποσό 15 EUR και μέγιστο ποσό 175 EUR ανά παρτίδα.

Γ.

Δεν εισπράττονται τέλη για:

Δ.

Για τα ζώα που προορίζονται για μεθοριακή βόσκηση, εισπράττονται τα ακόλουθα τέλη:

1 EUR/κεφαλή για τη χώρα αποστολής και 1 EUR/κεφαλή για τη χώρα προορισμού, με ελάχιστο ποσό 10 EUR και μέγιστο ποσό 100 EUR ανά παρτίδα, σε κάθε περίπτωση.

Ε.

Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, νοείται ως “παρτίδα” μια ποσότητα ζώων του ιδίου τύπου, τα οποία καλύπτονται από το ίδιο πιστοποιητικό ή υγειονομικό έγγραφο, μεταφέρονται με το ίδιο μεταφορικό μέσο, αποστέλλονται από έναν και μόνο αποστολέα, προέρχονται από την ίδια χώρα ή περιφέρεια εξαγωγής και έχουν τον ίδιο προορισμό.

—

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Διευθυντής

Ασφάλεια των τροφίμων: φυτοϋγειονομικός τομέας, υγεία και ευζωία των ζώων, διεθνή ζητήματα

Γενική Διεύθυνση “Υγεία και προστασία των καταναλωτών” (Γ.Δ. SANCO)

Commission européenne

Rue Froissart, 101

B-1049 Bruxelles

Άλλες αρμόδιες υπηρεσίες:

Διευθυντής

Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων

Grange

Ireland

Προϊστάμενος μονάδας

Διεθνή ζητήματα τροφίμων, κτηνιατρικής και υγείας των φυτών

Γενική Διεύθυνση “Υγεία και προστασία των καταναλωτών” (Γ.Δ. SANCO)

Commission européenne

Rue Froissart, 101

B-1049 Bruxelles

—

Για την Ελβετία

Office vétérinaire fédéral (Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο)

CH-3003 Berne

Τηλέφωνο: (41-31) 323 85 01/02

Φαξ: (41-31) 324 82 56

Άλλες αρμόδιες υπηρεσίες:

Office fédéral de la santé publique (Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Δημόσιας Υγείας)

Unité principale “Sûreté alimentaire” (Κύρια μονάδα “Ασφάλεια των Τροφίμων”)

CH-3003 Berne

Τηλέφωνο: (41-31) 322 95 55

Φαξ: (41-31) 322 95 74

Centrale du Service d'inspection et de consultation en matière d'économie laitière (Κεντρική Υπηρεσία Επιθεώρησης και Συμβουλών σε Θέματα Γαλακτοπαραγωγής)

Schwarzenburgstraße 161

CH-3097 Liebefeld-Berne

Τηλέφωνο: (41-31) 323 81 03

Φαξ: (41-31) 323 82 27.