Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22004D0041

    2004/41/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Σλοβενίας, της 17ης Φεβρουαρίου 2003, όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 4 της ευρωπαϊκής συμφωνίας για τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

    ΕΕ L 20 της 27.1.2004, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/41(1)/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    17/02/2003
    Date of effect:
    17/02/2003; έναρξη ισχύος ημερομηνία εγγράφου βλ. άρθ. 2
    Date of effect:
    01/03/2003; Εφαρμογή βλ. άρθ. 2
    Date of signature:
    17/02/2003; Βρυξέλλες
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Συμβούλιο σύνδεσης ΕΚ–Σλοβενίας
    Form:
    Απόφαση που εκδίδεται από φορείς που έχουν συσταθεί με διεθνείς συμφωνίες
    Treaty:
    Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link
    Related document(s):

    22004D0041

    2004/41/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Σλοβενίας, της 17ης Φεβρουαρίου 2003, όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 4 της ευρωπαϊκής συμφωνίας για τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

    Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 020 της 27/01/2004 σ. 0001 - 0002


    Απόφαση αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Σλοβενίας

    της 17ης Φεβρουαρίου 2003

    όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 4 της ευρωπαϊκής συμφωνίας για τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

    (2004/41/ΕΚ)

    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,

    Έχοντας υπόψη την ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, ενεργούντων στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφενός(1), και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου, καλούμενη εφεξής "η συμφωνία", που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 10 Ιουνίου 1996, ιδίως το άρθρο 38 του πρωτοκόλλου αριθ. 4,

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1) Το πρωτόκολλο αριθ. 4 της συμφωνίας, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, εφεξής "πρωτόκολλο", έχει τροποποιηθεί επανειλημμένως. Συνεπώς, η ενοποίηση των τροποποιήσεων αυτών στο κείμενο του πρωτοκόλλου κρίνεται απαραίτητη για λόγους σαφήνειας και νομικής ασφάλειας των εφαρμοζόμενων κανόνων καταγωγής.

    (2) Απαιτούνται επίσης τεχνικές τροποποιήσεις όσον αφορά τους κανόνες μεταποίησης, ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος Περιγραφής και Κωδικοποίησης Εμπορευμάτων, ("Εναρμονισμένο Σύστημα"), που τίθενται σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2002.

    (3) Πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένοι κανόνες όσον αφορά τις μεταποιήσεις στις οποίες υποβάλλονται οι μη καταγόμενες ύλες για να αποκτήσουν το χαρακτήρα καταγωγής ώστε να ληφθεί υπόψη η έλλειψη παραγωγής συγκεκριμένου υλικού στα συμβαλλόμενα μέρη καθώς και οι ειδικές συνθήκες υπό τις οποίες πρέπει να παράγονται ορισμένα προϊόντα ("μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα"), που συνεπάγονται τη μεταποίηση σε περιορισμένο βαθμό εκτός των συμβαλλόμενων χωρών.

    (4) Απαιτούνται ορισμένες τροποποιήσεις τεχνικού χαρακτήρα με σκοπό την αποκατάσταση προβλημάτων μεταξύ των διαφόρων γλωσσικών εκδόσεων του κειμένου.

    (5) Συνεπώς, για την ορθή λειτουργία της συμφωνίας και με στόχο τη διευκόλυνση του έργου των χρηστών και των τελωνειακών υπηρεσιών, κρίνεται σκόπιμο να ενσωματωθούν σε ένα νέο κείμενο του πρωτοκόλλου όλες οι εν λόγω διατάξεις.

    (6) Οι κοινές δηλώσεις σχετικά με το Πριγκιπάτο της Ανδόρας, τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου και την επισκόπηση των αλλαγών στους κανόνες καταγωγής, ως αποτέλεσμα των τροποποιήσεων του εναρμονισμένου συστήματος, καθώς και το πρωτόκολλο, πρέπει να διατηρηθούν,

    ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

    Άρθρο 1

    Το πρωτόκολλο αριθ. 4 της συμφωνίας, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και σχετικά με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, αντικαθίσταται από το συνημμένο στην παρούσα απόφαση κείμενο, μαζί με τις σχετικές κοινές δηλώσεις.

    Άρθρο 2

    Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

    Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2003.

    Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2003.

    Για το Συμβούλιο Σύνδεσης

    Ο Πρόεδρος

    Γ. Παπανδρεου

    (1) ΕΕ L 358 της 26.2.1999, σ. 3.

    Top