22004D0001

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 1/2004

της 6ης Φεβρουαρίου 2004

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 104/2001 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 28ης Σεπτεμβρίου 2003(1).

(2) Η οδηγία 2003/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, σχετικά με την έγκριση τύπου γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυμουλκουμένων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών και για την κατάργηση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Η οδηγία 2003/37/EΚ καταργεί, από την 1η Ιουλίου 2005, την οδηγία 74/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου(3), η οποία ενσωματώνεται στη συμφωνία και η οποία πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας.

(4) Οι οδηγίες της Επιτροπής 98/38/EΚ(4), 98/39/EΚ(5), 2000/2/EΚ(6) και 2001/3/EΚ(7), που ενσωματώθηκαν ως πράξεις που τροποποιούν την οδηγία 74/150/ΕΟΚ, θα πρέπει να μεταφερθούν σε χωριστά σημεία του κεφαλαίου ΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο ΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Το κείμενο στο σημείο 1 (οδηγία 74/150/ΕΟΚ) διαγράφεται την 1η Ιουλίου 2005.

2. Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο 23 (οδηγία 89/173/EΟΚ του Συμβουλίου):

"24. 398 L 0038: Οδηγία 98/38/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 1998, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 74/151/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων σε ορισμένα στοιχεία και χαρακτηριστικά των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ L 170 της 16.6.1998, σ. 13).

25. 398 L 0039: Οδηγία 98/39/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 1998, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 75/321/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με το σύστημα διεύθυνσης των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ L 170 της 16.6.1998, σ. 15).

26. 32000 L 0002: Οδηγία 2000/2/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2000, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 75/322/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εξουδετέρωση των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων των παραγομένων από τους κινητήρες με επιβαλλόμενη ανάφλεξη με τους οποίους είναι εφοδιασμένοι οι γεωργικοί ή δασικοί ελκυστήρες και της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων (ΕΕ L 21 της 26.1.2000, σ. 23).

27. 32001 L 0003: Οδηγία 2001/3/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 2001, για προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση των γεωργικών ή δασικών τροχοφόρων ελκυστήρων και της οδηγίας 75/322/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εξουδετέρωση των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων που προέρχονται από τους γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες (ΕΕ L 28 της 30.1.2001, σ. 1).

28. 32003 L 0037: Οδηγία 2003/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, σχετικά με την έγκριση τύπου γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυμουλκούμενων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών και για την κατάργηση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ (ΕΕ L 171 της 9.7.2003, σ. 1).

Οι διατάξεις της οδηγίας υπόκεινται για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας στις ακόλουθες προσαρμογές:

α) στο παράρτημα III μέρος I κεφάλαια A, B και Γ, προστίθενται στο σημείο 16 τα ακόλουθα:

'- Ισλανδία: ...'

'- Λιχτενστάιν: ...'

'- Νορβηγία: ...'

β) στο παράρτημα III μέρος ΙI κεφάλαια A και B, προστίθενται στο σημείο 16 τα ακόλουθα:

'- Ισλανδία: ...'

'- Λιχτενστάιν: ...'

'- Νορβηγία: ...'"

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2003/37/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 7 Φεβρουαρίου 2004, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(8).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2004.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 322 της 6.12.2001, σ. 10.

(2) ΕΕ L 171 της 9.7.2003, σ. 1.

(3) ΕΕ L 84 της 28.3.1974, σ. 10.

(4) ΕΕ L 170 της 16.6.1998, σ. 13.

(5) ΕΕ L 170 της 16.6.1998, σ. 15.

(6) ΕΕ L 21 της 26.1.2000, σ. 23.

(7) ΕΕ L 28 της 30.1.2001, σ. 1.

(8) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.