11951K069

Αρθρο 69

1. Τα Κράτη μέλη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να εξαλείφουν κάθε περιορισμό της απασχολήσεως στις βιομηχανίες άνθρακος και χάλυβος βασιζόμενο επί της ιθαγενείας όσον αφορά εργαζομένους υπηκόους ενός των Κρατών μελών, οι οποίοι έχουν αναγνωρισμένη ειδίκευση στα επαγγέλματα άνθρακος και χάλυβος, με την επιφύλαξη των περιορισμών που προκύπτουν από θεμελιώδεις ανάγκες υγείας και δημοσίας τάξεως.

2. Για την εφαρμογή της διατάξεως αυτής, τα Κράτη μέλη θεσπίζουν κοινό ορισμό των ειδικοτήτων και των όρων της ειδικεύσεως, προσδιορίζουν με κοινή συμφωνία τους περιορισμούς που προβλέπονται στην προηγουμένη παράγραφο και αναζητούν τις τεχνικές μεθόδους που επιτρέπουν την προσέγγιση της προσφοράς και της ζητήσεως εργασίας στο σύνολο της Κοινότητος.

3. Επί πλέον, για τις κατηγορίες εργαζομένων που δεν προβλέπονται στην προηγούμενη παράγραφο, και στην περίπτωση που η ανάπτυξη της παραγωγής στη βιομηχανία του άνθρακος και του χάλυβος εμποδίζεται από έλλειψη καταλλήλου εργατικού δυναμικού, τα Κράτη μέλη προσαρμόζουν τις περί αλλοδαπών εργαζομένων διατάξεις τους κατά το μέτρο που είναι αναγκαίο για να τεθεί τέρμα στην κατάσταση αυτή· ιδίως, διευκολύνουν την επαναπασχόληση των εργαζομένων που προέρχονται από τις βιομηχανίες άνθρακος και χάλυβος άλλων Κρατών μελών.

4. Τα Κράτη μέλη απαγορεύουν κάθε διάκριση ως προς την αμοιβή και τους όρους εργασίας μεταξύ εργαζομένων υπηκόων του κράτους και εργαζομένων αλλοδαπών, με την επιφύλαξη των ειδικών μέτρων για τους μεθοριακούς εργαζομένους· ιδίως, αναζητούν μεταξύ τους κάθε αναγκαίο διακανονισμό ώστε οι διατάξεις περί κοινωνικής ασφαλίσεως να μην εμποδίζουν τη διακίνηση του εργατικού δυναμικού.

5. Η Ανωτάτη Αρχή οφείλει να κατευθύνει και να διευκολύνει τη δράση των Κρατών μελών για την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.

6. Το παρόν άρθρο δε θίγει τις διεθνείς υποχρεώσεις των Κρατών μελών.