Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 202
37. Jahrgang
5. August 1994

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 2009/94 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1994 zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1994/95 für den Anbau zur Erzeugung von zu trocknenden Trauben zu gewährenden Beihilfe

1

Verordnung (EG) Nr. 2010/94 der Kommission vom 4. August 1994 zur Festsetzung der Mindestabschöpfungen bei der Einfuhr von Olivenöl sowie der Einfuhrabschöpfungen für andere Erzeugnisse des Olivenölsektors

3

Verordnung (EG) Nr. 2011/94 der Kommission vom 4. August 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 über den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung

6

Verordnung (EG) Nr. 2012/94 der Kommission vom 4. August 1994 zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Einfuhrabschöpfungen

8

Verordnung (EG) Nr. 2013/94 der Kommission vom 4. August 1994 zur Festsetzung der Prämien, die den Einfuhrabschöpfungen für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt werden

10

Verordnung (EG) Nr. 2014/94 der Kommission vom 4. August 1994 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Weiß- und Rohzucker

12

Verordnung (EG) Nr. 2015/94 der Kommission vom 4. August 1994 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

14

Verordnung (EG) Nr. 2016/94 der Kommission vom 4. August 1994 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

17

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

94/500/EG:

*

Beschluß des Rates vom 21. Februar 1994 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen zur Änderung von Anhang IVb des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Republik Polen andererseits und des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits

19

Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen zur Änderung von Anhang IVb des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Republik Polen andererseits und des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits

20

Erklärung der Gemeinschaft

24

Unterrichtung über das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen zur Änderung von Anhang IVb des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Republik Polen andererseits und des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits

25

94/501/EG:

*

ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 27. Juli 1994 zur Ermächtigung des Königreichs Spanien zur Einführung einer von Artikel 2 Nummer 1 und Artikel 17 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichenden Sondermaßnahme

26

Kommission

94/502/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1994 über die Erstattungsfähigkeit von Ausgaben Belgiens, Dänemarks, Deutschlands, Griechenlands, Spaniens, Frankreichs, Irlands, der Niederlande und des Vereinigten Königreichs für die Durchführung von Pilotvorhaben zur Verwendung von Systemen der kontinuierlichen Ortung von Fischereifahrzeugen (Nur der spanische, dänische, deutsche, griechische, englische, französische und niederländische Text sind verbindlich)

28

Berichtigungen

*

Berichtigung der Entscheidung 94/360/EG der Kommission vom 20. Mai 1994 betreffend die Verringerung der Kontrollhäufigkeit bei bestimmten Erzeugnissendungen aus Drittländern gemäß der Richtlinie 90/675/EWG des Rates (ABl. Nr. L 158 vom 25. 6. 1994)

30

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.