ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 189

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang
30. Mai 2023

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2023/C 189/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2023/C 189/02

Rechtssache C-699/21, E. D. L. [Ablehnung aus gesundheitlichen Gründen]: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 18. April 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Corte costituzionale — Italien) — Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls gegen E. D. L. (Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Europäischer Haftbefehl – Rahmenbeschluss 2002/584/JI – Art. 1 Abs. 3 – Art. 23 Abs. 4 – Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten – Ablehnungsgründe – Art. 4 Abs. 3 EUV – Pflicht zu loyaler Zusammenarbeit – Aussetzung der Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls – Art. 4 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Verbot unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung – Schwere, chronische und möglicherweise irreversible Krankheit – Gefahr einer schweren Schädigung der Gesundheit der mit dem Europäischen Haftbefehl gesuchten Person)

2

2023/C 189/03

Rechtssache C-1/23 PPU, Afrin: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. April 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance francophone de Bruxelles — Belgien) — X, Y, A, gesetzlich vertreten durch X und Y, B, gesetzlich vertreten durch X und Y, / État belge (Vorlage zur Vorabentscheidung – Eilvorabentscheidungsverfahren – Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung – Einwanderungspolitik – Richtlinie 2003/86/EG – Recht auf Familienzusammenführung – Art. 5 Abs. 1 – Stellung eines Antrags auf Einreise und Aufenthalt zum Zweck der Ausübung des Rechts auf Familienzusammenführung – Regelung eines Mitgliedstaats, nach der die Familienangehörigen des Zusammenführenden den Antrag persönlich bei der zuständigen diplomatischen Vertretung dieses Mitgliedstaats stellen müssen – Unmöglichkeit oder übermäßige Schwierigkeit, diese Vertretung aufzusuchen – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 7 und 24)

3

2023/C 189/04

Rechtssache C-619/22, Sinda & V R: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 20. April 2023 (Vorabentscheidungsersuchen der Zemgales rajona tiesa — Lettland) — SIA „Sinda & V R“/Rīgas domes Satiksmes departaments (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Erfordernis, Angaben zum rechtlichen Kontext des Ausgangsverfahrens zu machen – Erfordernis der Angabe des Zusammenhangs zwischen den Bestimmungen des Unionsrechts, um deren Auslegung ersucht wird, und den anzuwendenden nationalen Rechtsvorschriften – Keine hinreichenden Angaben – Offensichtliche Unzulässigkeit)

4

2023/C 189/05

Rechtssache C-703/22: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 16. November 2022 — WU/Directie van het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen (CBR)

4

2023/C 189/06

Rechtssache C-707/22: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 17. November 2022 — Minister van Infrastructuur en Waterstaat/AVROTROS

5

2023/C 189/07

Rechtssache C-719/22, Openbaar Ministerie und Federale Overheidsdienst Financiën: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen (Belgien), eingereicht am 24. November 2022 — Openbaar Ministerie, Federale Overheidsdienst Financiën/Profit Europe NV, Gosselin Forwarding Services NV

5

2023/C 189/08

Rechtssache C-751/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 8. Dezember 2022 von Shopify Inc. gegen das Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 12. Oktober 2022 in der Rechtssache T-222/21, Shopify/EUIPO — Rossi u. a. (Shoppi)

6

2023/C 189/09

Rechtssache C-780/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. Dezember 2022 von Zaun Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 19. Oktober 2022 in der Rechtssache T-231/21, Praesidiad/EUIPO — Zaun (Pfosten)

7

2023/C 189/10

Rechtssache C-7/23, Marvesa Rotterdam: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Belgien), eingereicht am 10. Januar 2023 — Marvesa Rotterdam NV/Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketten (FAVV)

7

2023/C 189/11

Rechtssache C-42/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. Januar 2023 von der Mendes SA gegen das Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 30. November 2022 in der Rechtssache T-678/21, Mendes/EUIPO — Actial Farmaceutica Srl

8

2023/C 189/12

Rechtssache C-51/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. Februar 2023 von Validity Foundation — Mental Disability Advocacy Centre gegen den Beschluss des Gerichts (Siebte Kammer) vom 22. November 2022 in der Rechtssache T-640/20, Validity/Kommission

8

2023/C 189/13

Rechtssache C-53/23, Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România“: Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Pitești (Rumänien), eingereicht am 2. März 2023 — Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România“, Asociaţia „Mişcarea pentru Apărarea Statutului Procurorilor“/Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Procurorul General al României

9

2023/C 189/14

Rechtssache C-61/23, Ekostroy: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad — Haskovo (Bulgarien), eingereicht am 7. Februar 2023 — „Ekostroy“ EOOD/Agentsia „Patna infrastruktura“

10

2023/C 189/15

Rechtssache C-76/23, Cobult: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Frankfurt am Main (Deutschland) eingereicht am 13. Februar 2023 — Cobult UG gegen TAP Air Portugal SA

10

2023/C 189/16

Rechtssache C-78/23, Deutsche Lufthansa: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Steinfurt (Deutschland) eingereicht am 14. Februar 2023 — UE gegen Deutsche Lufthansa AG

11

2023/C 189/17

Rechtssache C-89/23, Companhia União de Crédito Popular: Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo (Portugal), eingereicht am 16. Februar 2023 — Companhia União de Crédito Popular SARL/Autoridade Tributária e Aduaneira

12

2023/C 189/18

Rechtssache C-92/23: Klage, eingereicht am 17. Februar 2023 — Europäische Kommission/Ungarn

12

2023/C 189/19

Rechtssache C-104/23, A GmbH & Co. KG: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 22. Februar 2023 — A GmbH & Co. KG gegen Hauptzollamt B

14

2023/C 189/20

Rechtssache C-106/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. Februar 2023 von Patrick Vanhoudt gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 14. Dezember 2022 in der Rechtssache T-490/21, Vanhoudt/EIB

14

2023/C 189/21

Rechtssache C-107/23 PPU, Lin: Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Braşov (Rumänien), eingereicht am 22. Februar 2023 — Strafverfahren gegen C.I., C.O., K.A., L.N., S.P.

15

2023/C 189/22

Rechtssache C-109/23, Jemerak: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 23. Februar 2023 — GM und ON gegen PR

16

2023/C 189/23

Rechtssache C-125/23, Unedic: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel d’Aix-en-Provence (Frankreich), eingereicht am 1. März 2023 — Association Unedic Délégation AGS de Marseille/V, W, X, Y, Z, Insolvenzverwalter der Gesellschaft K

17

2023/C 189/24

Rechtssache C-126/23, Burdene: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Ordinario di Venezia (Italien), eingereicht am 2. März 2023 — UD, QO, VU, LO, CA/Presidenza del Consiglio dei ministri, Ministero dell'Interno

18

2023/C 189/25

Rechtssache C-134/23, Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges: Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias (Griechenland), eingereicht am 7. März 2023 — Somateio „Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges“, Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia „Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio“/Ypourgos Exoterikon, Ypourgos Metanastevsis kai Asylou

19

2023/C 189/26

Rechtssache C-157/23, Ford Italia: Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione (Italien), eingereicht am 13. März 2023 — Ford Italia SpA/ZP, Stracciari SpA

19

2023/C 189/27

Rechtssache C-161/23, Lireva Investments Limited: Vorabentscheidungsersuchen der Satversmes tiesa (Lettland), eingereicht am 16. März 2023 — VL, ZS, Lireva Investments Limited, VI, FORTRESS FINANCE Inc./Latvijas Republikas Saeima

20

2023/C 189/28

Rechtssache C-163/23, Palognali: Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di pace di Bologna (Italien), eingereicht am 14. März 2023 — Italienische Regierung/UX

21

2023/C 189/29

Rechtssache C-164/23, VOLÁNBUSZ: Vorabentscheidungsersuchen des Szegedi Törvényszék (Ungarn), eingereicht am 16. März 2023 — VOLÁNBUSZ Zrt./Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal

22

2023/C 189/30

Rechtssache C-166/23, Nouryon Functional Chemicals: Vorabentscheidungsersuchen des Svea Hovrätt (Mark- och miljööverdomstolen) (Schweden), eingereicht am 17. März 2023 — Naturvårdsverket/Nouryon Functional Chemicals AB

23

2023/C 189/31

Rechtssache C-170/23, trendtours Touristik: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Frankfurt am Main (Deutschland) eingereicht am 20. März 2023 — trendtours Touristik GmbH gegen SH

24

2023/C 189/32

Rechtssache C-204/23, Lufthansa Linee Aeree Germaniche u. a.: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 28. März 2023 — Autorità di regolazione dei trasporti/Lufthansa Linee Aeree Germaniche u. a.

24

2023/C 189/33

Rechtssache C-208/23, Martiesta: Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione (Italien), eingereicht am 30. März 2023 — AX

25

2023/C 189/34

Rechtssache C-210/23: Klage, eingereicht am 31. März 2023 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

25

2023/C 189/35

Rechtssache C-252/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. April 2023 von der European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) gegen den Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 7. Februar 2023 in der Rechtssache T-81/22, Euranimi/Kommission

26

Gericht

2023/C 189/36

Rechtssache T-39/21: Urteil des Gerichts vom 19. April 2023 — PP u. a./Parlament (Öffentlicher Dienst – Beamte – Gesundheitskrise im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie – Entscheidung, mit der die Ausübung der Arbeit in Teilzeit gestattet wird, um sich außerhalb des Dienstortes um Angehörige zu kümmern – Keine Möglichkeit der Ausübung von Telearbeit in Vollzeit außerhalb des Dienstortes – Fehlerhaftes Vorverfahren – Entscheidung, mit der einem Antrag auf Teilzeitarbeit stattgegeben wird – Fehlendes Rechtsschutzinteresse – Unzulässigkeit – Dienstbezüge – Aussetzung der Auslandszulage – Art. 62 und 69 des Statuts – Verstoß gegen Art. 4 des Anhangs VII des Statuts)

28

2023/C 189/37

Rechtssache T-749/21: Urteil des Gerichts vom 19. April 2023 — Gerhard Grund Gerüste/EUIPO — Josef Grund Gerüstbau (Josef Grund Gerüstbau) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionswortmarke Josef Grund Gerüstbau – Ältere nationale Bildmarke grund – Relativer Nichtigkeitsgrund – Keine Verwechslungsgefahr – Keine Ähnlichkeit der Zeichen – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

29

2023/C 189/38

Rechtssache T-61/22: Urteil des Gerichts vom 19. April 2023 — OD/Eurojust (Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Vorübergehende Versetzung im dienstlichen Interesse – Art. 7 des Statuts – Beistandsersuchen – Art. 24 des Statuts – Vorläufige Maßnahme, die zwischen den beteiligten Parteien Distanz schafft – Begriff der beschwerenden Maßnahme – Anspruch auf rechtliches Gehör – Haftung)

29

2023/C 189/39

Rechtssache T-74/22: Urteil des Gerichts vom 19. April 2023 — Siemens/Parlament (Öffentliche Aufträge – Öffentliche Bauaufträge – Vergabeverfahren – Erneuerung des Brandschutzsystems in den Gebäuden des Parlaments in Straßburg – Ablehnung des Angebots eines Bieters und Vergabe des Auftrags an andere Bieter – Außervertragliche Haftung)

30

2023/C 189/40

Rechtssache T-162/22: Urteil des Gerichts vom 19. April 2023 — OQ/Kommission (Öffentlicher Dienst – Beamte – Disziplinarverfahren – Disziplinarstrafe – Entfernung aus dem Dienst ohne Kürzung der Ruhegehaltsansprüche – Art. 10 des Anhangs IX des Statuts – Verhältnismäßigkeit – Begründungspflicht)

30

2023/C 189/41

Rechtssache T-491/22: Urteil des Gerichts vom 19. April 2023 — Zitro International/EUIPO — e-gaming (Smiley mit Zylinderhut) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung einer Unionsbildmarke, die einen Smiley mit Zylinderhut darstellt – Ältere Unionsbildmarke, die eine Fantasiefigur darstellt – Relatives Eintragungshindernis – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

31

2023/C 189/42

Rechtssache T-183/22: Beschluss des Gerichts vom 31. März 2023 — Eggers & Franke/EUIPO — E. & J. Gallo Winery (EF) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Rücknahme des Widerspruchs – Erledigung)

32

2023/C 189/43

Rechtssache T-184/22: Beschluss des Gerichts vom 31. März 2023 — Eggers & Franke/EUIPO — E. & J. Gallo Winery (E & F) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Rücknahme des Widerspruchs – Erledigung)

32

2023/C 189/44

Rechtssache T-472/22: Beschluss des Gerichts vom 31. März 2023 — Mocom Compounds/EUIPO — Centemia Conseils (Near-to-Prime) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionswortmarke Near-to-Prime – Absoluter Nichtigkeitsgrund – Beschreibender Charakter – Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001] – Klage, die offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrt)

33

2023/C 189/45

Rechtssache T-116/23: Klage, eingereicht am 27. Februar 2023 — Medel u. a./Kommission

33

2023/C 189/46

Rechtssache T-142/23: Klage, eingereicht am 13. März 2023 — Swenters/Kommission

35

2023/C 189/47

Rechtssache T-182/23: Klage, eingereicht am 8. April 2023 — Innovation & Entrepreneurship Business School/EUIPO — Thinksales (Sales School Powered by IEBS)

36

2023/C 189/48

Rechtssache T-185/23: Klage, eingereicht am 11. April 2023 — Insomnia/EUIPO — Black Insomnia Coffee (BLACK INSOMNIA)

36

2023/C 189/49

Rechtssache T-186/23: Klage, eingereicht am 11. April 2023 — Insomnia/EUIPO — Black Insomnia Coffee (BLACK INSOMNIA COFFEE COMPANY)

37

2023/C 189/50

Rechtssache T-188/23: Klage, eingereicht am 13. April 2023 — IU Internationale Hochschule/EUIPO (IU International University of Applied Sciences)

38

2023/C 189/51

Rechtssache T-189/23: Klage, eingereicht am 13. April 2023 — The Mochi Ice Cream Company/EUIPO (my mochi)

38

2023/C 189/52

Rechtssache T-192/23: Klage, eingereicht am 14. April 2023– Peikko Group/EUIPO — Anstar (Form von Metallträgern für Bauzwecke)

39

2023/C 189/53

Rechtssache T-193/23: Klage, eingereicht am 13. April 2023 — MegaFon/Kommission

40

2023/C 189/54

Rechtssache T-194/23: Klage, eingereicht am 16. April 2023 — Fractal Analytics/EUIPO — Fractalia Remote Systems (FRACTALIA)

41

2023/C 189/55

Rechtssache T-201/23: Klage, eingereicht am 17. April 2023 — CRA/Rat

41

2023/C 189/56

Rechtssache T-203/23: Klage, eingereicht am 19. April 2023 — Studiocanal/EUIPO — Leonine Distribution (ARTHAUS)

42

2023/C 189/57

Rechtssache T-204/23: Klage, eingereicht am 19. April 2023 — Studiocanal/EUIPO — Leonine Distribution (ARTHAUS)

43