ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 83

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang
6. März 2023

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2023/C 83/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2023/C 83/02

Rechtssache C-632/20 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 17. Januar 2023 — Königreich Spanien/Europäische Kommission (Rechtsmittel – Außenbeziehungen – Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Kosovo andererseits – Elektronische Kommunikation – Verordnung [EU] 2018/1971 – Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation [GEREK] – Art. 35 Abs. 2 – Beteiligung der Regulierungsbehörde des Kosovos an diesem Gremium – Begriffe „Drittland“ und „Drittstaat“ – Zuständigkeit der Europäischen Kommission)

2

2023/C 83/03

Rechtssache C-680/20, Unilever Italia Mkt. Operations: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 19. Januar 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Unilever Italia Mkt. Operations Srl/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Vorlage zur Vorabentscheidung – Wettbewerb – Art. 102 AEUV – Beherrschende Stellung – Zurechnung des Verhaltens von Vertriebshändlern an den Hersteller – Bestehen vertraglicher Beziehungen zwischen dem Hersteller und den Vertriebshändlern – Begriff „wirtschaftliche Einheit“ – Geltungsbereich – Missbräuchliche Nutzung – Ausschließlichkeitsklausel – Notwendigkeit des Nachweises der Auswirkungen auf den Markt)

3

2023/C 83/04

Rechtssache C-147/21, CIHEF u. a.: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 19. Januar 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Frankreich) — Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) u. a./Ministre de la Transition écologique, Premier ministre (Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Biozidprodukte – Verordnung [EU] Nr. 528/2012 – Art. 72 – Freier Warenverkehr – Art. 34 AEUV – Möglichkeit für die Mitgliedstaaten, im Bereich der Geschäftspraktiken und der Werbung einschränkende Maßnahmen zu erlassen – Verkaufsmodalitäten, die nicht in den Anwendungsbereich von Art. 34 AEUV fallen – Rechtfertigung – Art. 36 AEUV – Ziel des Schutzes der Gesundheit von Mensch und Tier und der Umwelt – Verhältnismäßigkeit)

3

2023/C 83/05

Rechtssache C-162/21, Pesticide Action Network Europe u. a.: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. Januar 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État — Belgien) — Pesticide Action Network Europe, Nature et Progrès Belgique ASBL, TN/Belgischer Staat (Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Verordnung [EG] Nr. 1107/2009 – Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln – Art. 53 Abs. 1 – Notfallsituationen im Pflanzenschutz – Ausnahme – Anwendungsbereich – Mit Pflanzenschutzmitteln behandeltes Saatgut – Neonicotinoide – Wirkstoffe, die erhöhte Risiken für Bienen darstellen – Verbot des Inverkehrbringens und der Verwendung im Freien von Saatgut, das mit solche Wirkstoffe enthaltenden Pflanzenschutzmitteln behandelt wurde – Durchführungsverordnung [EU] 2018/784 und Durchführungsverordnung [EU] 2018/785 – Keine Anwendbarkeit der Ausnahme – Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier sowie der Umwelt – Vorsorgeprinzip)

5

2023/C 83/06

Rechtssache C-292/21: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 19. Januar 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — Administración General del Estado, Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE), UTE CNAE-ITT-FORMASTER-ECT/Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA), Ministerio Fiscal (Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2006/123/EG – Dienstleistungen im Binnenmarkt – Art. 2 Abs. 2 Buchst. d – Sachlicher Anwendungsbereich – Verkehrsdienstleistung – Erteilung von Kursen zur Sensibilisierung und Nachschulung für den Straßenverkehr zur Wiedererlangung von Punkten für die Fahrerlaubnis – Konzession für eine öffentliche Dienstleistung – Art. 15 – Anforderungen – Aufteilung des relevanten Hoheitsgebiets in fünf Lose – Mengenmäßige und territoriale Beschränkung des Zugangs zur betreffenden Tätigkeit – Zwingende Gründe des Allgemeininteresses – Rechtfertigung – Sicherheit des Straßenverkehrs – Verhältnismäßigkeit – Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse)

6

2023/C 83/07

Verbundene Rechtssachen C-495/21 und C-496/21, Bundesrepublik Deutschland [Nasentropfen] u. a.: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 19. Januar 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Deutschland) — L. GmbH (C-495/21), H. Ltd (C-496/21)/Bundesrepublik Deutschland (Vorlage zur Vorabentscheidung – Medizinprodukte – Richtlinie 93/42/EWG – Art. 1 Abs. 2 Buchst. a – Definition – Art. 1 Abs. 5 Buchst. c – Anwendungsbereich – Humanarzneimittel – Richtlinie 2001/83/EG – Art. 1 Nr. 2 – Definition des Begriffs „Arzneimittel“ – Art. 2 Abs. 2 – Anwendbarer Rechtsrahmen – Einstufung als „Medizinprodukt“ oder als „Arzneimittel“)

6

2023/C 83/08

Rechtssache C-506/22, SNI: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 12. Januar 2023 (Vorabentscheidungsersuchen der Judecătoria Câmpina — Rumänien) — Strafverfahren gegen SNI (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Erfordernis der Angabe der Gründe, aus denen sich die Notwendigkeit einer Antwort des Gerichtshofs ergibt – Erfordernis der Angabe des Zusammenhangs zwischen den Bestimmungen des Unionsrechts, um deren Auslegung ersucht wird, und den anzuwendenden nationalen Rechtsvorschriften – Keine hinreichenden Angaben – Offensichtliche Unzulässigkeit)

7

2023/C 83/09

Rechtssache C-137/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. Februar 2022 von Georgios Theodorakis und Maria Theodoraki gegen den Beschluss des Gerichts (Erste Kammer) vom 17. Dezember 2021 in der Rechtssache T-495/14, Theodorakis und Theodoraki/Rat

8

2023/C 83/10

Rechtssache C-691/22: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 9. November 2022 — RTL Belgium SA und RTL BELUX SA & Cie SECS/Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

8

2023/C 83/11

Rechtssache C-692/22: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 9. November 2022 — RTL Belgium SA und RTL BELUX SA & Cie SECS/Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

9

2023/C 83/12

Rechtssache C-716/22: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal judiciaire d’Auch (Frankreich), eingereicht am 23. November 2022 — EP/Préfet du Gers, Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE)

10

2023/C 83/13

Rechtssache C-738/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. November 2022 von Google LLC, Alphabet, Inc. gegen das Urteil des Gerichts (Sechste erweiterte Kammer) vom 14. September 2022 in der Rechtssache T-604/18, Google und Alphabet/Kommission

11

2023/C 83/14

Rechtssache C-23/23: Klage, eingereicht am 20. Januar 2023 — Europäische Kommission/Republik Malta

13

2023/C 83/15

Rechtssache C-26/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. Januar 2023 vom Citizens’ Committee of the European Citizens’ Initiative „Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe“ gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 9. November 2022 in der Rechtssache T-158/21, Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe/Kommission

14

Gericht

2023/C 83/16

Rechtssache T-617/17 RENV: Urteil des Gerichts vom 21. Dezember 2022 — Vialto Consulting/Kommission (Außervertragliche Haftung – Instrument für Heranführungshilfe – Untersuchung des OLAF – Vor-Ort-Kontrolle – Unregelmäßigkeiten und Verstöße, die die Kommission begangen haben soll – Anhörungsrecht – Immaterieller Schaden – Kausalzusammenhang)

15

2023/C 83/17

Rechtssache T-537/18: Urteil des Gerichts vom 21. Dezember 2022 — Vialto Consulting/Kommission (Instrument für Heranführungshilfe – Finanzhilfen – Untersuchungen des OLAF – Verwaltungssanktion – Ausschluss von Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge und von Verfahren zur Gewährung von Finanzhilfen aus dem Gesamthaushaltsplan der Union für die Dauer von zwei Jahren – Begründungspflicht – Art. 7 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 2185/96 – Grundsatz der guten Verwaltung – Vertrauensschutz – Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung – Verhältnismäßigkeit der Sanktion)

15

2023/C 83/18

Rechtssache T-626/20: Urteil des Gerichts vom 21. Dezember 2022 — Landwärme/Kommission (Staatliche Beihilfen – Biogasmarkt – Steuerbefreiungen zum Ausgleich von Produktionsmehrkosten – Beschlüsse, keine Einwände zu erheben – Nichtigkeitsklage – Rechtsschutzinteresse – Zulässigkeit – Keine Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens – Ernsthafte Schwierigkeiten – Art. 108 Abs. 2 und 3 AEUV – Art. 4 Abs. 3 und 4 der Verordnung [EU] 2015/1589 – Leitlinien für staatliche Umweltschutz- und Energiebeihilfen 2014-2020 – Kumulierung von Beihilfen – Von mehreren Mitgliedstaaten gewährte Beihilfen – Eingeführtes Biogas – Diskriminierungsverbot – Art. 110 AEUV)

16

2023/C 83/19

Rechtssache T-746/20: Urteil des Gerichts vom 21. Dezember 2022 — Grünig/Kommission (Dumping – Einfuhren bestimmter Polyvinylalkohole mit Ursprung in China – Endgültige Antidumpingzölle – Befreiung von Einfuhren, die in einer bestimmten Weise verwendet werden – Nichtigkeitsklage – Abtrennbarkeit – Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht – Unmittelbare Betroffenheit – Anfechtbare Handlung – Zulässigkeit – Art. 9 Abs. 5 Unterabs. 1 der Verordnung [EU] 2016/1036 – Ohne Diskriminierung eingeführter Zoll – Gleichbehandlung)

17

2023/C 83/20

Rechtssache T-747/20: Urteil des Gerichts vom 21. Dezember 2022 — EOC Belgium/Kommission (Dumping – Einfuhren bestimmter Polyvinylalkohole mit Ursprung in China – Endgültige Antidumpingzölle – Befreiung von Einfuhren, die in einer bestimmten Weise verwendet werden – Nichtigkeitsklage – Abtrennbarkeit – Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht – Unmittelbare Betroffenheit – Anfechtbare Handlung – Zulässigkeit – Art. 9 Abs. 5 Unterabs. 1 der Verordnung [EU] 2016/1036 – Ohne Diskriminierung eingeführter Zoll – Gleichbehandlung)

18

2023/C 83/21

Rechtssache T-33/21: Urteil des Gerichts vom 18. Januar 2023 — Rumänien/Kommission (EGFL und ELER – Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben – Von Rumänien getätigte Ausgaben – Nationales Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 – Methoden zur Berechnung der Fördersätze bei der Teilmaßnahme „1a“ der Maßnahme 215 – Zahlungen zur Förderung des Tierschutzes bei „Mastschweinen“ und „Jungsauen“ – Vergrößerung der jedem Tier zugestandenen Bewegungsfreiheit um mindestens 10 % – Begründungspflicht – Vertrauensschutz – Rechtssicherheit – Rechtliche Qualifizierung der Tatsachen – Art. 12 Abs. 6 und 7 der Delegierten Verordnung [EU] Nr. 907/2014 – Leitlinien für die Berechnung von Finanzkorrekturen im Rahmen des Konformitätsabschlussverfahrens und des Rechnungsabschlussverfahrens)

18

2023/C 83/22

Rechtssache T-187/21: Urteil des Gerichts vom 21. Dezember 2022 — Firearms United Network u. a./Kommission (REACH – Verordnung [EU] 2021/57 – Aktualisierung von Anhang XVII der Verordnung [EG] Nr. 1907/2006 – Beschränkung hinsichtlich Blei – Verwendung bleihaltiger Jagdmunition in oder in der Nähe von Feuchtgebieten – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit – Rechtssicherheit – Unschuldsvermutung)

19

2023/C 83/23

Rechtssache T-330/21: Urteil des Gerichts vom 21. Dezember 2022 — EWC Academy GmbH/Europäische Kommission (Sozialpolitik – Finanzhilfen für Maßnahmen zur Förderung von Initiativen auf dem Gebiet der Unternehmensführung – Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen VP/2020/008 – Ausschluss der Europäischen Betriebsräte ohne Rechtspersönlichkeit – Art. 197 Abs. 2 Buchst. c der Verordnung [EU] 2018/1046)

20

2023/C 83/24

Rechtssache T-443/21: Urteil des Gerichts vom 18. Januar 2023 — YAplus DBA Yoga Alliance/EUIPO — Vidyanand (YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union – Bildmarke YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL – Ältere Unionsbildmarke yoga ALLIANCE – Relatives Eintragungshindernis – Keine Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001 – Ermittlung des Sachverhalts on Amts wegen – Art. 95 Abs. 1 der Verordnung 2017/1001)

20

2023/C 83/25

Rechtssache T-644/21: Urteil des Gerichts vom 21. Dezember 2022 — Pharmadom/EUIPO — Wellbe Pharmaceuticals (WellBe PHARMACEUTICALS) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke WellBe PHARMACEUTICALS – Ältere nationale Wortmarke WELL AND WELL – Relatives Eintragungshindernis – Keine Verwechslungsgefahr – Keine Ähnlichkeit der Zeichen – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

21

2023/C 83/26

Rechtssache T-726/21: Urteil des Gerichts vom 18. Januar 2023 — Rolex/EUIPO — PWT (Abbildung einer Krone) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union – Bildmarke, die eine Krone abbildet – Ältere Unionsbildmarken mit der Abbildung einer Krone und ROLEX – Relative Eintragungshindernisse – Keine Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] – Keine Beeinträchtigung der Wertschätzung – Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 5 der Verordnung 2017/1001])

22

2023/C 83/27

Rechtssache T-758/21: Urteil des Gerichts vom 18. Januar 2023 — Dorsum/EUIPO — id Quantique (Clavis) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke Clavis – Ältere Unionswortmarke CLAVIS – Keine Identifizierung der älteren Marke in der Widerspruchsschrift – Zulässigkeitsvoraussetzungen des Widerspruchs)

22

2023/C 83/28

Rechtssache T-4/22: Urteil des Gerichts vom 21. Dezember 2022 — Puma/EUIPO — DN Solutions (PUMA) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke PUMA – Ältere internationale Bildmarke PUMA – Relatives Eintragungshindernis – Beeinträchtigung der Wertschätzung – Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 5 der Verordnung (EU) 2017/1001])

23

2023/C 83/29

Rechtssache T-118/22: Urteil des Gerichts vom 21. Dezember 2022 — OM/Kommission (Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Einstellung – Stellenausschreibung – Ablehnung einer Bewerbung – Ernennung eines anderen Bewerbers – Dienstposten eines Mitglieds des Ausschusses für Regulierungskontrolle – Begründungspflicht – Verstoß gegen die Stellenausschreibung – Schutzwürdiges Vertrauen – Gleichbehandlung – Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

24

2023/C 83/30

Rechtssache T-166/22: Beschluss des Gerichts vom 18. Januar 2023 — Seifert/Rat (Nichtigkeitsklage – Restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren – Maßnahmen gegen russische Staatsangehörige, in Russland ansässige natürliche Personen und in Russland niedergelassene juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen – Fehlendes Rechtsschutzinteresse – Unzulässigkeit)

24

2023/C 83/31

Rechtssache T-500/22 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 20. Januar 2023 — Vleuten Insects und New Generation Nutrition/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz – Lebensmittelsicherheit – Neuartige Lebensmittel – Verordnung [EU] 2015/2283 – Genehmigung des Inverkehrbringens von Larven von Alphitobius diaperinus – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Fehlende Dringlichkeit)

25

2023/C 83/32

Rechtssache T-689/22: Klage, eingereicht am 7. November 2022 — SN/Kommission

25

2023/C 83/33

Rechtssache T-784/22: Klage, eingereicht am 13. Dezember 2022 — Zásilkovna/Kommission

26

2023/C 83/34

Rechtssache T-7/23: Klage, eingereicht am 13. Januar 2023 — Frankreich/Kommission

27

2023/C 83/35

Rechtssache T-13/23: Klage, eingereicht am 20. Januar 2023 — Balaban/EUIPO — Shenzhen Stahlwerk Welding Technology (STAHLWERK)

27

2023/C 83/36

Rechtssache T-19/23: Klage, eingereicht am 23. Januar 2023 — Laboratorios Normon/EUIPO — Sofar (NORMOCARE)

28

2023/C 83/37

Rechtssache T-20/23: Klage, eingereicht am 23. Januar 2023 — Japan Tobacco/EUIPO — Dunhill Tobacco of London (FLOW FILTER)

29

2023/C 83/38

Rechtssache T-21/23: Klage, eingereicht am 23. Januar 2023 — Chart/EUIPO (ABSOLUTEFLOW)

30

2023/C 83/39

Rechtssache T-22/23: Klage, eingereicht am 24. Januar 2023 — Markt-Pilot/EUIPO (MARKT-PILOT)

30

2023/C 83/40

Rechtssache T-518/22: Beschluss des Gerichts vom 17. Januar 2023 — GKP/EUIPO — Cristalfarma (TIARA RUBIS)

31