ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 45

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang
6. Februar 2023

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2023/C 45/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2023/C 45/02

Rechtssache C-144/22: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 15. Dezember 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Società Eredi Raimondo Bufarini S.r.l. — Servizi Ambientali/Ministero dell’Interno, Ministero della Transizione Ecologica, Comitato tecnico regionale delle Marche, Coordinamento per l’uniforme applicazione sul territorio nazionale di cui all’art. 11 del D.Lgs. 105/2015 (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 und 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Art. 267 AEUV – Umfang der Vorlagepflicht der in letzter Instanz entscheidenden einzelstaatlichen Gerichte – Ausnahmen von dieser Pflicht – Kriterien – Fälle, in denen die richtige Auslegung des Unionsrechts derart offenkundig ist, dass kein Raum für einen vernünftigen Zweifel bleibt – Voraussetzung, dass das in letzter Instanz entscheidende einzelstaatliche Gericht überzeugt sein muss, dass auch für die letztinstanzlichen Gerichte der übrigen Mitgliedstaaten und den Gerichtshof die gleiche Gewissheit bestünde)

2

2023/C 45/03

Rechtssache C-236/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. April 2022 von Frau Beata Sołowicz gegen den Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 28. Januar 2022 in der Rechtssache T-725/21, Sołowicz/Kommission

3

2023/C 45/04

Rechtssache C-315/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. Mai 2022 von Ahmad Aziz gegen den Beschluss des Gerichts (Neunte Kammer) vom 5. Mai 2022 in der Rechtsache T-789/21, Aziz/EAD

3

2023/C 45/05

Rechtssache C-317/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. Mai 2022 von Ahmad Aziz gegen den Beschluss des Gerichts (Neunte Kammer) vom 5. Mai 2022 in der Rechtsache T-808/21, Aziz/EAD

3

2023/C 45/06

Rechtssache C-357/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. Juni 2022 von Ahmad Aziz gegen den Beschluss des Gerichts (Neunte Kammer) vom 31. Mai 2022 in der Rechtsache T-128/22, Aziz/EDSB

4

2023/C 45/07

Rechtssache C-419/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. Juni 2022 von Group Nivelles gegen das Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 27. April 2022 in der Rechtssache T-327/20, Group Nivelles/EUIPO

4

2023/C 45/08

Rechtssache C-550/22 P: Rechtsmittel der Compass Tex Ltd gegen den Beschluss des Gerichts (Zehnte Kammer) vom 28. Juni 2022 in der Rechtssache T-704/21, Compass Tex Ltd gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, eingelegt am 18. August 2022

4

2023/C 45/09

Rechtssache C-636/22: Vorabentscheidungsersuchen der Corte d’appello di Lecce (Italien), eingereicht am 12. Oktober 2022 — Strafverfahren gegen PY

5

2023/C 45/10

Rechtssache C-653/22: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék (Ungarn), eingereicht am 18. Oktober 2022 — J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

5

2023/C 45/11

Rechtssache C-672/22: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Koblenz (Deutschland) eingereicht am 27. Oktober 2022 — BZ gegen DKV Deutsche Krankenversicherung AG

6

2023/C 45/12

Rechtssache C-674/22: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Gelderland (Niederlande), eingereicht am 31. Oktober 2022 — Gemeente Dinkelland/Ontvanger van de Belastingdienst/Grote ondernemingen, kantoor Zwolle

7

2023/C 45/13

Rechtssache C-676/22: Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud (Tschechische Republik), eingereicht am 2. November 2022 — B2 Energy s.r.o./Odvolací finanční ředitelství

7

2023/C 45/14

Rechtssache C-679/22: Klage, eingereicht am 4. November 2022 — Europäische Kommission/Irland

8

2023/C 45/15

Rechtssache C-700/22: Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší soud (Tschechische Republik), eingereicht am 15. November 2022 — RegioJet a.s., STUDENT AGENCY k.s./České dráhy a.s., Správa železnic, státní organizace, Česká republika, Ministerstvo dopravy

9

2023/C 45/16

Rechtssache C-711/22: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Najwyższy (Polen), eingereicht am 18. November 2022 — Advance Pharma sp. z o.o./Skarb Państwa — Główny Inspektor Farmaceutyczny

9

2023/C 45/17

Rechtssache C-713/22: Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione (Italien), eingereicht am 21. November 2022 — LivaNova plc/Ministero dell’Economia e delle Finanze u. a.

10

2023/C 45/18

Rechtssache C-715/22: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Ravensburg (Deutschland) eingereicht am 23. November 2022 — QR gegen Mercedes-Benz Bank AG

10

2023/C 45/19

Rechtssache C-717/22: Vorabentscheidungsersuchen des Rayonen sad Svilengrad (Bulgarien), eingereicht am 23. November 2022 — „SISTEM LUX“ OOD/Teritorialna direktsia „Mitnitsa Burgas“

11

2023/C 45/20

Rechtssache C-718/22: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Erfurt (Deutschland) eingereicht am 23. November 2022 — HK gegen Debeka Lebensversicherungsverein a. G.

12

2023/C 45/21

Rechtssache C-722/22: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am 24. November 2022 — Strafverfahren

13

2023/C 45/22

Rechtssache C-749/22: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts (Deutschland) eingereicht am 7. Dezember 2022 — I GmbH gegen J R

14

2023/C 45/23

Rechtssache C-764/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. Dezember 2022 von der Airoldi Metalli SpA gegen den Beschluss des Gerichts (Vierte Kammer) vom 5. Oktober 2022 in der Rechtssache T-1/22, Airoldi Metalli SpA/Kommission

14

Gericht

2023/C 45/24

Rechtssache T-611/21: Urteil des Gerichts vom 30. November 2022 — ADS L. Kowalik, B. Włodarczyk/EUIPO — ESSAtech (Zubehör für kabellose Fernbedienung) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster – Nichtigkeitsverfahren – Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das ein Zubehör für kabellose Fernbedienungen darstellt – Nichtigkeitsgrund – Erscheinungsmerkmale eines Erzeugnisses, die ausschließlich durch dessen technische Funktion bedingt sind – Art. 8 Abs. 1 und Art. 25 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 6/2002 – Tatsachen oder Beweismittel, die zum ersten Mal vor der Beschwerdekammer vorgebracht werden – Art. 63 Abs. 2 der Verordnung Nr. 6/2002 – Begründungspflicht – Art. 41 Abs. 1 und Abs. 2 Buchst. c der Charta der Grundrechte)

16

2023/C 45/25

Rechtssache T-579/22: Klage, eingereicht am 17. September 2022 — ClientEarth/Kommission

16

2023/C 45/26

Rechtssache T-667/22: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2022 — SBM Développement/Kommission

17

2023/C 45/27

Rechtssache T-750/22: Klage, eingereicht am 28. November 2022 — UniSystems Luxembourg und Unisystems systimata pliroforikis/ESMA

18

2023/C 45/28

Rechtssache T-761/22: Klage, eingereicht am 7. Dezember 2022 — Sboarina/Parlament

19

2023/C 45/29

Rechtssache T-765/22: Klage, eingereicht am 8. Dezember 2022 — Azalee Cosmetics/EUIPO — L’Oréal (UK) (LA CRÈME LIBRE)

21

2023/C 45/30

Rechtssache T-766/22: Klage, eingereicht am 8. Dezember 2022 — Canel Ferreiro/Rat

22

2023/C 45/31

Rechtssache T-772/22: Klage, eingereicht am 10. Dezember 2022 — Fibrecycle/EUIPO (BACK-2-NATURE)

23

2023/C 45/32

Rechtssache T-773/22: Klage, eingereicht am 12. Dezember 2022 — Contorno Textil/EUIPO — Harmont & Blaine (GILBERT TECKEL)

24

2023/C 45/33

Rechtssache T-776/22: Klage, eingereicht am 13. Dezember 2022 — TP/Kommission

24

2023/C 45/34

Rechtssache T-778/22: Klage, eingereicht am 12. Dezember 2022 — Desimo/EUIPO — Red Bull (EL TORO ROJO)

26

2023/C 45/35

Rechtssache T-779/22: Klage, eingereicht am 13. Dezember 2022 — Transport Werk/EUIPO — Haus & Grund Deutschland (Haus & Grund)

26

2023/C 45/36

Rechtssache T-780/22: Klage, eingereicht am 13. Dezember 2022 — TUI Holding/EUIPO — inCruises International (INCRUISES)

28

2023/C 45/37

Rechtssache T-781/22: Klage, eingereicht am 13. Dezember 2022 — Madre Querida u. a./Kommission

28

2023/C 45/38

Rechtssache T-785/22: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2022 — Frankreich/Kommission

29

2023/C 45/39

Rechtssache T-789/22: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2022 — PB/SRB

30

2023/C 45/40

Rechtssache T-792/22: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2022 — Quatrotec Electrónica/EUIPO — Woxter Technology (WOXTER)

31

2023/C 45/41

Rechtssache T-793/22: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2022 — TU/Parlament

31

2023/C 45/42

Rechtssachen T-790/16 und T-861/16: Beschluss des Gerichts vom 30. November 2022 — C & J Clark International/Kommission

33

2023/C 45/43

Rechtssache T-154/17: Beschluss des Gerichts vom 28. November 2022 — Deichmann/Kommission

33

2023/C 45/44

Rechtssache T-155/17: Beschluss des Gerichts vom 28. November 2022 — Van Haren Schoenen/Kommission

33

2023/C 45/45

Rechtssache T-347/17: Beschluss des Gerichts vom 28. November 2022 — FLA Europe/Kommission

33

2023/C 45/46

Rechtssache T-351/17: Beschluss des Gerichts vom 30. November 2022 — Nike European Operations Netherlands u. a./Kommission

33

2023/C 45/47

Rechtssache T-360/17: Beschluss des Gerichts vom 30. November 2022 — Jana shoes u. a./Kommission

34

2023/C 45/48

Rechtssache T-24/18: Beschluss des Gerichts vom 30. November 2022 — adidas International Trading u. a./Kommission

34

2023/C 45/49

Rechtssache T-124/18: Beschluss des Gerichts vom 30. November 2022 — Wendel u. a./Kommission

34

2023/C 45/50

Rechtssache T-126/18: Beschluss des Gerichts vom 28. November 2022 — Van Haren Schoenen/Kommission

34

2023/C 45/51

Rechtssache T-127/18: Beschluss des Gerichts vom 28. November 2022 — Cortina und FLA Europe/Kommission

34

2023/C 45/52

Rechtssache T-130/18: Beschluss des Gerichts vom 30. November 2022 — adidas International Trading u. a./Kommission

35

2023/C 45/53

Rechtssache T-131/18: Beschluss des Gerichts vom 30. November 2022 — Deichmann/Kommission

35

2023/C 45/54

Rechtssache T-141/18: Beschluss des Gerichts vom 30. November 2022 — Deichmann-Shoes UK/Kommission

35

2023/C 45/55

Rechtssache T-142/18: Beschluss des Gerichts vom 30. November 2022 — Buffalo — Boots/Kommission

35

2023/C 45/56

Rechtssache T-157/18: Beschluss des Gerichts vom 28. November 2022 — Caprice Schuhproduktion/Kommission

35

2023/C 45/57

Rechtssache T-471/19: Beschluss des Gerichts vom 5. Dezember 2022 — Eland Oil & Gas/Kommission

36

2023/C 45/58

Rechtssache T-758/19: Beschluss des Gerichts vom 5. Dezember 2022 — W.S. Atkins International/Kommission /

36

2023/C 45/59

Rechtssache T-771/19: Beschluss des Gerichts vom 5. Dezember 2022 — Experian Finance 2012/Kommission

36

2023/C 45/60

Rechtssache T-781/19: Beschluss des Gerichts vom 15. Dezember 2022 — Rigid Plastic Containers Finance und RPC Pisces Holdings/Kommission

36

2023/C 45/61

Rechtssache T-782/19: Beschluss des Gerichts vom 5. Dezember 2022 — St Schrader Holding Company UK/Kommission

36

2023/C 45/62

Rechtssache T-614/21: Beschluss des Gerichts vom 14. Dezember 2022 — KPMG Advisory/Kommission

37

2023/C 45/63

Rechtssache T-806/21: Beschluss des Gerichts vom 12. Dezember 2022 — NT/EMA

37