ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 15

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang
16. Januar 2023

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2023/C 15/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2023/C 15/02

Rechtssache C-147/20: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hamburg — Deutschland) — Novartis Pharma GmbH/Abacus Medicine A/S (Vorlage zur Vorabentscheidung – Geistiges Eigentum – Unionsmarke – Verordnung [EU] 2017/1001 – Art. 9 Abs. 2 – Rechte aus der Marke – Art. 15 – Erschöpfung des Rechts aus der Marke – Parallelimport von Arzneimitteln – Umpacken der mit der Marke versehenen Ware – Neue äußere Umhüllung – Widerspruch des Markeninhabers – Künstliche Abschottung der Märkte zwischen Mitgliedstaaten – Humanarzneimittel – Richtlinie 2001/83/EG – Art. 47a – Sicherheitsmerkmale – Ersetzung – Gleichwertige Sicherheitsmerkmale – Delegierte Verordnung [EU] 2016/161 – Art. 3 Abs. 2 – Vorrichtung gegen Manipulation – Individuelles Erkennungsmerkmal)

2

2023/C 15/03

Rechtssache C-204/20: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hamburg — Deutschland) — Bayer Intellectual Property GmbH/kohlpharma GmbH (Vorlage zur Vorabentscheidung – Geistiges Eigentum – Marken – Richtlinie [EU] 2015/2436 – Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken – Art. 10 Abs. 2 – Rechte aus der Marke – Art. 15 – Erschöpfung der Rechte aus der Marke – Parallelimport von Arzneimitteln – Umpacken der mit der Marke versehenen Ware – Neue äußere Umhüllung – Widerspruch des Markeninhabers – Künstliche Abschottung der Märkte zwischen Mitgliedstaaten – Humanarzneimittel – Richtlinie 2001/83/EG – Art. 47a – Sicherheitsmerkmale – Ersetzung – Gleichwertige Sicherheitsmerkmale – Delegierte Verordnung [EU] 2016/161 – Art. 3 Abs. 2 – Vorrichtung gegen Manipulation – Individuelles Erkennungsmerkmal)

3

2023/C 15/04

Rechtssache C-224/20: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Sø- og Handelsretten — Dänemark) — Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme Corp. und MSD Danmark ApS gegen Abacus Medicine A/S, Novartis AG gegen Abacus Medicine A/S, Novartis AG gegen Abacus Medicine A/S, Novartis AG gegen Paranova Danmark A/S, H. Lundbeck A/S gegen Paranova Danmark A/S, MSD Danmark ApS, MSD Sharp & Dohme GmbH und Merck Sharp & Dohme Corp. gegen 2CARE4 ApS sowie Ferring Lægemidler A/S gegen Paranova Danmark A/S (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 34 und 36 AEUV – Freier Warenverkehr – Geistiges Eigentum – Marken – Verordnung [EU] 2017/1001 – Unionsmarke – Art. 9 Abs. 2 – Art. 15 – Richtlinie [EU] 2015/2436 – Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken – Art. 10 Abs. 2 – Art. 15 – Recht aus der Marke – Erschöpfung des Rechts aus der Marke – Parallelimport von Arzneimitteln – Umpacken der mit der Marke versehenen Ware – Neue äußere Umhüllung – Ersetzung der Marke auf der äußeren Originalumhüllung durch einen anderen Produktnamen – Wiederanbringen der produktspezifischen Marke des Inhabers auf der äußeren Originalumhüllung unter Ausschluss anderer Marken oder Unterscheidungszeichen auf dieser äußeren Originalumhüllung – Widerspruch des Markeninhabers – Künstliche Abschottung der Märkte zwischen Mitgliedstaaten – Humanarzneimittel – Richtlinie 2001/83/EG – Art. 47a – Sicherheitsmerkmale – Ersetzung – Gleichwertige Sicherheitsmerkmale – Delegierte Verordnung [EU] 2016/161 – Art. 3 Abs. 2 – Vorrichtung gegen Manipulation)

4

2023/C 15/05

Verbundene Rechtssachen C-253/20 und 254/20: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel — Belgien) — Impexeco N.V./Novartis AG, (C 253/20), PI Pharma NV/Novartis AG, Novartis Pharma NV (C-254/20) (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 34 und 36 AEUV – Freier Warenverkehr – Geistiges Eigentum – Marken – Verordnung [EG] Nr. 207/2009 – Art. 9 Abs. 2 – Art. 13 – Richtlinie 2008/95/EG – Art. 5 Abs. 1 – Art. 7 – Recht aus der Marke – Erschöpfung des Rechts aus der Marke – Parallelimport von Arzneimitteln – Referenzarzneimittel und Generikum – Wirtschaftlich miteinander verbundene Unternehmen – Umpacken des Generikums – Neue äußere Verpackung – Anbringung der Marke des Referenzarzneimittels – Widerstand des Markeninhabers – Künstliche Abschottung der Märkte zwischen Mitgliedstaaten)

6

2023/C 15/06

Verbundene Rechtssachen C-331/20 P und C-343/21 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 17. November 2022 — Volotea SA (C-331/20 P), easyJet Airline Co. Ltd (C-343/20 P)/Europäische Kommission (Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Art. 107 Abs. 1 AEUV – Beschluss der Europäischen Kommission betreffend Ausgleichsleistungen für sardische Flughäfen für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen – Vorliegen rechtswidriger und mit dem Binnenmarkt unvereinbarer staatlicher Beihilfen, die von der Italienischen Republik über Flughafenbetreiber an Luftverkehrsunternehmen gewährt wurden – Begriff der staatlichen Beihilfe – Nachweis des Vorliegens eines Vorteils – Bestimmung seiner Höhe – Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden privaten Wirtschaftsteilnehmers – Anwendbarkeit und Anwendung – Kriterium des privaten Erwerbers von Waren oder Dienstleistungen – Voraussetzungen – Beweislast)

7

2023/C 15/07

Rechtssache C-562/20: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen der Administratīvā rajona tiesa — Lettland) — SIA „Rodl & Partner“/Valsts ieņēmumu dienests (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung – Richtlinie [EU] 2015/849 – Art. 18 Abs. 1 und 3 – Anhang III Nr. 3 Buchst. b – Risikobasierter Ansatz – Bewertung der Risiken durch die Verpflichteten – Risikoermittlung durch die Mitgliedstaaten und die Verpflichteten – Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden – Verstärkte Sorgfaltspflichten – Drittland mit hohem Korruptionsrisiko – Art. 13 Abs. 1 Buchst. c und d – Nachweis- und Dokumentationsanforderungen an die Verpflichteten – Art. 14 Abs. 5 – Den Verpflichteten obliegende kontinuierliche Überwachung in Bezug auf Kunden – Veröffentlichung von Entscheidungen, mit denen eine Sanktion verhängt wird)

8

2023/C 15/08

Rechtssache C-607/20: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Vereinigtes Königreich) — GE Aircraft Engine Services Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 26 Abs. 1 Buchst. b – Unentgeltliche Erbringung von Dienstleistungen – Unentgeltliche Ausgabe von Einkaufsgutscheinen an das Personal des Unternehmens des Steuerpflichtigen im Rahmen eines Anerkennungs- und Belohnungsprogramms – Dienstleistungen gegen Entgelt gleichgestellte Umsätze – Tragweite – Grundsatz der steuerlichen Neutralität)

9

2023/C 15/09

Rechtssache C-646/20: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 15. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Senatsverwaltung für Inneres und Sport, Standesamtsaufsicht/TB (Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Zuständigkeit, Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung – Ehescheidung – Verordnung [EG] Nr. 2201/2003 – Art. 2 Nr. 4 und Art. 21 – Begriff „Entscheidung“ – Anerkennung einer Eheauflösung in einem Mitgliedstaat, über die die Ehegatten in einer Vereinbarung übereingekommen sind und die von einem Standesbeamten eines anderen Mitgliedstaats ausgesprochen wurde – Kriterium für die Feststellung, ob eine „Entscheidung“ vorliegt)

10

2023/C 15/10

Rechtssache C-54/21: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen der Krajowa Izba Odwoławcza — Polen) — Antea Polska S.A., Pectore-Eco sp. z o.o., Instytut Ochrony Środowiska — Państwowy Instytut Badawczy/Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Pols (Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Grundsätze der Auftragsvergabe – Art. 18 – Transparenz – Art. 21 – Vertraulichkeit – Ausgestaltung dieser Grundsätze im nationalen Recht – Recht auf Zugang zum wesentlichen Inhalt der von den Bietern übermittelten Informationen zu ihren Erfahrungen und Referenzen, zu den für die Ausführung des Auftrags vorgeschlagenen Personen, zur Konzeption der geplanten Projekte und zur Art und Weise der Ausführung – Art. 67 – Zuschlagskriterien – Kriterien betreffend die Qualität der angebotenen Arbeiten oder Dienstleistungen – Erfordernis der Präzisierung – Richtlinie 89/665/EWG – Art. 1 Abs. 1 und 3 – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf – Abhilfe bei Verletzung dieses Rechts durch die Weigerung, Zugang zu nicht vertraulichen Informationen zu gewähren)

11

2023/C 15/11

Rechtssache C-175/21: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Warszawie — Polen) — Harman International Industries Inc./AB S.A. (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 34 und 36 AEUV – Freier Warenverkehr – Geistiges Eigentum – Unionsmarke – Verordnung [EU] 2017/1001 – Art. 15 – Erschöpfung des Rechts aus der Marke – Inverkehrbringen im Europäischen Wirtschaftsraum [EWR] – Zustimmung des Inhabers der Marke – Ort des ersten Inverkehrbringens der Waren durch den Inhaber der Marke oder mit seiner Zustimmung – Beweis – Richtlinie 2004/48/EG – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Wirksamer gerichtlicher Rechtsschutz – Tenor von Gerichtsentscheidungen, in dem die betreffenden Waren nicht bestimmt werden – Durchführungsschwierigkeiten – Beschränkter Rechtsbehelf bei dem für die Zwangsvollstreckung zuständigen Gericht – Fairer Prozess – Verteidigungsrechte – Grundsatz der Waffengleichheit)

12

2023/C 15/12

Rechtssache C-230/21: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad voor Vreemdelingenbetwistingen — Belgien) — X, handelnd in eigenem Namen und in ihrer Eigenschaft als gesetzliche Vertreterin ihrer minderjährigen Kinder Y und Z/Belgische Staat (Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Einwanderungspolitik – Richtlinie 2003/86/EG – Art. 2. Buchst. f – Art. 10 Abs. 3 Buchst. a – Begriff „unbegleiteter Minderjähriger“ – Recht auf Familienzusammenführung – Im Zeitpunkt seiner Ankunft im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verheirateter minderjähriger Flüchtling – In diesem Mitgliedstaat nicht anerkannte Kinderehe – Zusammenleben mit dem Ehegatten, der sich rechtmäßig in diesem Mitgliedstaat aufhält)

13

2023/C 15/13

Rechtssache C-238/21: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesverwaltungsgerichts Steiermark — Österreich) — Porr Bau GmbH/Bezirkshauptmannschaft Graz–Umgebung (Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Abfälle – Richtlinie 2008/98/EG – Art. 3 Nr. 1 – Art. 5 Abs. 1 – Art. 6 Abs. 1 – Aushubmaterial – Begriffe „Abfall“ und „Nebenprodukt“ – Ende der Abfalleigenschaft)

14

2023/C 15/14

Rechtssache C-243/21: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Warszawie — Polen) — TOYA sp. z o.o., Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Vorlage zur Vorabentscheidung – Telekommunikation – Richtlinie 2002/19/EG [Zugangsrichtlinie] – Art. 8 Abs. 3 – Richtlinie 2014/61/EU – Art. 1 Abs. 3 und 4 und Art. 3 Abs. 5 – Befugnis der nationalen Regulierungsbehörde, regulatorische Vorabverpflichtungen für den Zugang zur physischen Infrastruktur eines Netzbetreibers ohne beträchtliche Marktmacht aufzuerlegen – Fehlen eines Rechtsstreits über den Zugang)

15

2023/C 15/15

Rechtssache C-304/21: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 17. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — VT/Ministero dell’Interno, Ministero dell’Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione centrale per le risorse umane (Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Art. 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Richtlinie 2000/78/EG – Art. 2 Abs. 2, Art. 4 Abs. 1 und Art. 6 Abs. 1 – Verbot von Diskriminierungen wegen des Alters – Nationale Regelung, die für die Einstellung von Polizeikommissaren eine Höchstaltersgrenze von 30 Jahren festlegt – Rechtfertigungsgründe)

16

2023/C 15/16

Rechtssache C-350/21: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 17. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad — Bulgarien) — Von der Spetsializirana prokuratura eingeleitetes Strafverfahren (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verarbeitung personenbezogener Daten im Bereich der elektronischen Kommunikation – Vertraulichkeit der Kommunikation – Betreiber elektronischer Kommunikationsdienste – Allgemeine und unterschiedslose Vorratsspeicherung von Verkehrs- und Standortdaten während einer Dauer von sechs Monaten – Bekämpfung schwerer Kriminalität – Zugang zu den gespeicherten Daten – Unterrichtung der betroffenen Personen – Recht zur Einlegung eines Rechtsbehelfs – Richtlinie 2002/58/EG – Art. 15 Abs. 1 und 2 – Richtlinie (EU) 2016/680 – Art. 13 und 54 – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 7, 8, 11 und 47 sowie Art. 52 Abs. 1)

16

2023/C 15/17

Rechtssache C-443/21: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 17. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Piteşti — Rumänien) — SC Avicarvil Farms SRL/Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie în Agricultură, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie în Agricultură — Centrul Judeţean Vâlcea (Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Agrarpolitik [GAP] – Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums [ELER] – Verordnung [EG] Nr. 1698/2005 – Art. 40 – Nationales Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007 — 2013 – Zahlungen für Tierschutzmaßnahmen – Berechnungsfehler – Kürzungen der Zahlungen durch die nationalen Behörden – Grundsatz des Vertrauensschutzes – Grundsatz der Rechtssicherheit)

17

2023/C 15/18

Rechtssache C-578/21 P: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 17. November 2022 — Irish Wind Farmers' Association Clg, Carrons Windfarm Ltd, Foyle Windfarm Ltd, Greenoge Windfarm Ltd/Europäische Kommission (Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Art. 107 Abs. 1 AEUV – Art. 108 Abs. 2 und 3 AEUV – Verordnung [EU] 2015/1589 – Art. 4 – Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats über die Grundsteuer für Unternehmen – Zur Berechnung der Bemessungsgrundlage der geschuldeten Steuer verwendete Methoden zur Bewertung von Immobilien – Beschwerde von Windparkbetreibern – Vorwurf, dass die Bemessungsgrundlage für die von den Erzeugern von Strom aus fossilen Brennstoffen geschuldete Grundsteuer zu niedrig angesetzt worden sei und dass diese Stromerzeuger folglich aufgrund der verwendeten Bewertungsmethode weniger Grundsteuer als andere Stromerzeuger zu entrichten hätten – Vorläufiges Prüfverfahren – Beschluss, mit dem das Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe festgestellt wird – Kein wirtschaftlicher und selektiver Vorteil – Keine Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens – Begriff der „ernsthaften Schwierigkeiten“ – Umfang der Untersuchungspflichten der Europäischen Kommission – Grundsatz der guten Verwaltung – Pflicht, das Prüfverfahren sorgfältig und unvoreingenommen durchzuführen – Umfang der Kontrolle durch das Gericht der Europäischen Union)

18

2023/C 15/19

Rechtssache C-113/21 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 6. September 2022 — Maen Haikal/Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen die Arabische Republik Syrien – Maßnahmen gegen führende in Syrien tätige Geschäftsleute – Listen der Personen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren wurden – Nachweis der Begründetheit der Aufnahme des Namens des Rechtsmittelführers in diese Listen – Offensichtlich unzulässiges oder offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

19

2023/C 15/20

Rechtssache C-569/21: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 17. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei ministri/PF (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Sozialpolitik – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Art. 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Richtlinie 2000/78/EG – Art. 2 Abs. 2, Art. 4 Abs. 1 und Art. 6 Abs. 1 – Verbot von Diskriminierungen wegen des Alters – Nationale Regelung, die für die Einstellung von psychologisch-technischen Kommissaren eine Höchstaltersgrenze von 30 Jahren festlegt – Rechtfertigungsgründe)

19

2023/C 15/21

Rechtssache C-56/22: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 8. September 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Liège — Belgien) — PL/État belge (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Erfordernis der Darstellung des tatsächlichen und rechtlichen Zusammenhangs des Ausgangsrechtsstreits sowie der Gründe, aus denen sich die Notwendigkeit einer Antwort auf die Vorlagefrage ergibt – Keine hinreichenden Angaben – Offensichtliche Unzulässigkeit)

20

2023/C 15/22

Rechtssache C-302/22: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 3. Oktober 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Eilenburg — Deutschlamd) — YS, RW/Freebird Airlines Europe Ltd. (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Luftverkehr – Verordnung [EG] Nr. 261/2004 – Art. 5 Abs. 3 – Ausgleichsleistungen für Fluggäste bei großer Verspätung von Flügen – Befreiung von der Ausgleichspflicht – Außergewöhnliche Umstände – Kollision eines Flugzeugs mit einem Vogel – Vollbremsung, die zur Beschädigung der Reifen dieses Flugzeugs führ)

21

2023/C 15/23

Rechtssache C-561/21: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 10. September 2021 — GP und BG/Banco Santander, S.A.

21

2023/C 15/24

Rechtssache C-337/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. Mai 2022 vom Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 16. März 2022 in der Rechtssache T-281/21, Nowhere/EUIPO

22

2023/C 15/25

Rechtssache C-608/22: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 22. September 2022 — AH

23

2023/C 15/26

Rechtssache C-609/22: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 22. September 2022 — FN

24

2023/C 15/27

Rechtssache C-624/22: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich), eingereicht am 30. September 2022 — Société BP France/Ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

25

2023/C 15/28

Rechtssache C-626/22: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Milano (Italien), eingereicht am 3. Oktober 2022 — C. Z., M. C., S. P. u. a./Ilva SpA unter Sonderverwaltung, Acciaierie d’Italia Holding SpA, Acciaierie d’Italia SpA

26

2023/C 15/29

Rechtssache C-627/22: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Köln (Deutschland) eingereicht am 4. Oktober 2022 — AB gegen Finanzamt Köln-Süd

27

2023/C 15/30

Rechtssache C-630/22: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts (Deutschland) eingereicht am 10. Oktober 2022 — JK gegen Kirchliches Krankenhaus

28

2023/C 15/31

Rechtssache C-659/22: Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud (Tschechische Republik), eingereicht am 20. Oktober 2022 — RK/Ministerstvo zdravotnictví

29

2023/C 15/32

Rechtssache C-694/22: Klage, eingereicht am 10. November 2022 — Europäische Kommission/Republik Malta

29

2023/C 15/33

Rechtssache C-697/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. November 2022 von der Helsingin Bussiliikenne Oy gegen das Urteil des Gerichts (Sechste erweiterte Kammer) vom 14. September 2022 in der Rechtssache T-603/19, Helsingin Bussiliikenne Oy/Europäische Kommission

30

2023/C 15/34

Rechtssache C-710/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. November 2022 von JCDecaux Street Furniture Belgium gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 7. September 2022 in der Rechtssache T-642/19, JCDecaux Street Furniture Belgium/Kommission

31

2023/C 15/35

Verbundene Rechtssachen C-147/20 bis C-150/20: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 9. August 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Köln — Deutschland) — AC (C-148/20), DF (C-149/20), BD (C-150/20)/Deutsche Lufthansa AG, Beteiligter: Bundeskriminalamt (C-150/20)

32

2023/C 15/36

Verbundene Rechtssachen C-215/20 und C-222/20: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 22. August 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Wiesbaden — Deutschland) — JV (C-215/20), OC (C-222/20)/Bundesrepublik Deutschland

32

2023/C 15/37

Rechtssache C-486/20: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 14. September 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Ustavno sodišče Republike Slovenije — Slowenien) — Verfahren auf Betreiben von Varuh človekovih pravic Republike Slovenije, Beteiligte: Državni zbor Republike Slovenije, Vlada Republike Slovenije

32

2023/C 15/38

Rechtssache C-448/21: Beschluss des Präsidenten der Fünften Kammer des Gerichtshofs vom 7. September 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Judicial da Comarca do Porto Juízo Central Cível — Portugal) — Portugália — Administração de Patrimónios, SGPS, SA/Banco BPI

32

2023/C 15/39

Rechtssache C-652/21: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 22. August 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia no 2 de León — Spanien) — ACNC/Unicaja Banco, SA

33

2023/C 15/40

Rechtssache C-789/21: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 9. September 2022 — Europäische Kommission/Republik Bulgarien

33

2023/C 15/41

Rechtssache C-191/22: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 12. September 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Belgien) — ME/État belge

33

2023/C 15/42

Rechtssache C-193/22: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. August 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — TR, UQ/FTI Touristik GmbH

33

2023/C 15/43

Rechtssache C-214/22: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 12. September 2022 — Europäische Kommission/Großherzogtum Luxemburg

34

2023/C 15/44

Rechtssache C-215/22: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 13. September 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Research Consorzio Stabile Scarl, im eigenen Namen und als Bevollmächtigte der zu errichtenden Bietergemeinschaft (Research-Cisa), C.I.S.A. SpA, im eigenen Namen und als Vollmachtgeber dieser Bietergemeinschaft (Research-Cisa), Debar Costruzioni SpA, im eigenen Namen und als Bevollmächtigte der zu errichtenden Bietergemeinschaft mit der Consorzio Stabile COM Scarl, der C.N. Costruzioni Generali SpA und der Edil.Co. Srl, Invitalia — Agenzia Nazionale per l’Attrazione degli Investimenti e lo Sviluppo di Impresa/Debar Costruzioni SpA, im eigenen Namen und als Bevollmächtigte der zu errichtenden Bietergemeinschaft mit der Consorzio Stabile COM Scarl, der C.N. Costruzioni Generali SpA und der Edil.Co. Srl, Research Consorzio Stabile Scarl, im eigenen Namen und als Bevollmächtigte der zu errichtenden Bietergemeinschaft (Research-Cisa), C.I.S.A. SpA, im eigenen Namen und als Vollmachtgeber dieser Bietergemeinschaft (Research-Cisa), Beteiligte: Invitalia — Agenzia Nazionale per l’Attrazione degli Investimenti e lo Sviluppo di Impresa

34

Gericht

2023/C 15/45

Rechtssache T-246/19: Urteil des Gerichts vom 9. November 2022 — Kambodscha und CRF/Kommission (Schutzmaßnahmen – Reismarkt – Einfuhren von Indica-Reis mit Ursprung in Kambodscha und Myanmar – Verordnung [EU] Nr. 978/2012 – Begriff „Hersteller in der Union“ – Begriff „gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren“ – Ernste Schwierigkeiten – Verteidigungsrechte – Wesentliche Tatsachen und Erwägungen – Offensichtliche Beurteilungsfehler)

35

2023/C 15/46

Rechtssache T-111/21: Urteil des Gerichts vom 9. November 2022 — Ryanair/Kommission (Croatia Airlines; COVID-19) (Staatliche Beihilfen – Kroatischer Luftverkehrsmarkt – Von Kroatien gewährte Beihilfe zugunsten eines Luftfahrtunternehmens im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie – Direkter Zuschuss – Beschluss, keine Einwände zu erheben – Nichtigkeitsklage – Individuelle Betroffenheit – Zulässigkeit – Ernsthafte Schwierigkeiten – Beihilfe zur Beseitigung von Schäden, die durch ein außergewöhnliches Ereignis entstanden sind – Gleichbehandlung – Niederlassungsfreiheit – Dienstleistungsfreiheit – Beurteilung des Schadens – Begründungspflicht)

36

2023/C 15/47

Rechtssache T-158/21: Urteil des Gerichts vom 9. November 2022 — Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe/Kommission (Institutionelles Recht – Europäische Bürgerinitiative – „Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe“ – Mitteilung der Kommission, in der die Gründe für die Ablehnung der in der Europäischen Bürgerinitiative enthaltenen Vorschläge für den Erlass von Rechtsakten dargelegt werden – Begründungspflicht – Gleichbehandlung – Grundsatz der guten Verwaltung – Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

36

2023/C 15/48

Rechtssache T-164/21: Urteil des Gerichts vom 9. November 2022 — QM/Europol (Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Nichtverlängerung eines befristeten Vertrags auf unbestimmte Zeit – Dienstliches Interesse – Rechtsfehler – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Anspruch auf rechtliches Gehör – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Fürsorgepflicht)

37

2023/C 15/49

Rechtssache T-596/21: Urteil des Gerichts vom 9. November 2022 — Société Elmar Wolf/EUIPO — Fuxtec (Darstellung eines Tierkopfes) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union – Bildmarke, die einen Kopf darstellt – Ältere nationale Bildmarke, die einen Hundekopf darstellt – Ältere internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union – Bildmarke, die einen Hundekopf darstellt – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] Nr. 207/2009 – Relatives Eintragungshindernis – Keine Verwechslungsgefahr)

38

2023/C 15/50

Rechtssache T-610/21: Urteil des Gerichts vom 9. November 2022 — L’Oréal/EUIPO — Heinze (K K WATER) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke K K WATER – Ältere Unionsbildmarke K – Relatives Eintragungshindernis – Keine Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

39

2023/C 15/51

Rechtssache T-639/21: Urteil des Gerichts vom 9. November 2022 — CB/EUIPO — China Construction Bank (CCB) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke CCB – Ältere Unionsbildmarke CB – Ältere internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union – Bildmarke CB – Relative Eintragungshindernisse – Keine Verwechslungsgefahr – Bekanntheit und hohe Unterscheidungskraft der älteren Marke – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] – Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 5 der Verordnung 2017/1001] – Art. 94 Abs. 1 der Verordnung 2017/1001)

39

2023/C 15/52

Rechtssache T-779/21: Urteil des Gerichts vom 9. November 2022 — Financiere Batteur/EUIPO — Leno Beauty (by L.e.n.o beauty) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke by L.e.n.o beauty – Ältere nationale Wortmarke LAINO – Relatives Eintragungshindernis – Keine Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

40

2023/C 15/53

Rechtssache T-407/21 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 20. Oktober 2022 — PB/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Unregelmäßigkeiten im Vergabeverfahren – Beitreibung zu Unrecht gezahlter Beträge – Beschluss, der einen vollstreckbaren Titel darstellt – Antrag auf einstweilige Anordnungen – Dringlichkeit – Fumus boni iuris – Abwägung der Interessen)

41

2023/C 15/54

Rechtssache T-603/21: Beschluss des Gerichts vom 25. Oktober 2022 — WO/Europäische Staatsanwaltschaft (Öffentlicher Dienst – Ernennung der Delegierten Europäischen Staatsanwälte der Europäischen Staatsanwaltschaft – Von [nicht wiedergegebene vertrauliche Daten] benannter Bewerber – Weigerung des Kollegiums der Europäischen Staatsanwaltschaft, den Kläger zu ernennen – Keine Streitsache zwischen der Union und einem ihrer Bediensteten innerhalb der Grenzen und nach Maßgabe der Bedingungen, die im Statut und in den BBSB festgelegt sind – Art. 270 AEUV – Offensichtliche Unzuständigkeit)

41

2023/C 15/55

Rechtssache T-55/22: Beschluss des Gerichts vom 17. Oktober 2022 — Swords/Kommission und ECDC (Nichtigkeitsklage – Öffentliche Gesundheit – In der Union eingeführte Maßnahmen zur Bekämpfung der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie – Vom Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten [ECDC] erstellte Risikobewertungsberichte – Nicht anfechtbare Handlungen – Mitteilung der Europäischen Kommission und koordinierte Vorgehensweise, die auf der Grundlage der vom ECDC erstellten Risikobewertungsberichte veröffentlicht wurden – Einrede der Rechtswidrigkeit – Unzulässigkeit)

42

2023/C 15/56

Rechtssache T-624/22: Klage, eingereicht am 6. Oktober 2022 — RS/EIB

43

2023/C 15/57

Rechtssache T-671/22: Klage, eingereicht am 7. November 2022 — Vima World/Kommission

44

2023/C 15/58

Rechtssache T-677/22: Klage, eingereicht am 11. November 2022 — Portal Golf Gestión/EUIPO — Augusta National (imaster.golf)

45

2023/C 15/59

Rechtssache T-679/22: Klage, eingereicht am 14. November 2022 — Shaman Spirits/EUIPO — Global Drinks Finland (LAPLANDIA Land of purity et al.)

45

2023/C 15/60

Rechtssache T-706/22: Klage, eingereicht am 16. November 2022 — Nicoventures Trading u. a./Kommission

46

2023/C 15/61

Rechtssache T-719/22: Klage, eingereicht am 8. November 2022 — Puma/EUIPO — Herno (HERZO)

47

2023/C 15/62

Rechtssache T-87/22: Beschluss des Gerichts vom 8. November 2022 — Hahn Rechtsanwälte/Kommission

48

2023/C 15/63

Rechtssache T-160/22: Beschluss des Gerichts vom 8. November 2022 — 1906 Collins/EUIPO — Peace United (bâoli BEACH)

48