ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 283

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang
28. August 2017

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2017/C 283/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2017/C 283/02

Rechtssache C-482/14: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 28. Juni 2017 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft — Richtlinie 91/440/EWG — Art. 6 Abs. 1 — Deutsche-Bahn-Konzern — Gewinnabführungsvereinbarungen — Verbot, dem Betrieb der Eisenbahninfrastruktur zugewiesene öffentliche Gelder auf Eisenbahnverkehrsdienstleistungen zu übertragen — Buchhaltungspflichten — Richtlinie 91/440/EWG — Art. 9 Abs. 4 — Verordnung [EG] Nr. 1370/2007 — Art. 6 Abs. 1 — Nr. 5 des Anhangs — Buchhaltungspflichten — Nach Verträgen getrennte Ausweisung der öffentlichen Zuwendungen für gemeinwirtschaftliche Personenverkehrsleistungen)

2

2017/C 283/03

Rechtssache C-126/15: Urteil des Gerichtshofs (29. Juni 2017 Kammer) vom 29. Juni 2017 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verbrauchsteuern auf Zigaretten — Richtlinie 2008/118/EG — Entstehung des Steueranspruchs — Ort und Zeitpunkt der Entstehung des Steueranspruchs — Steuerzeichen — Freier Verkehr von verbrauchsteuerpflichtigen Waren — Zeitliche Begrenzung für die Vermarktung und den Verkauf von Zigarettenpackungen — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

3

2017/C 283/04

Rechtssache C-579/15: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 29. Juni 2017 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Amsterdam — Niederlande) — Daniel Adam Popławski (Vorlage zur Vorabentscheidung — Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen — Rahmenbeschluss 2002/584/JI — Europäischer Haftbefehl und Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten — Gründe, aus denen die Vollstreckung abgelehnt werden kann — Art. 4 Nr. 6 — Vom Vollstreckungsmitgliedstaat eingegangene Verpflichtung, die Strafe nach seinem innerstaatlichen Recht zu vollstrecken — Umsetzung — Pflicht zur unionsrechtskonformen Auslegung)

3

2017/C 283/05

Verbundene Rechtssachen C-629/15 P und C-630/15 P: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 28. Juni 2017 — Novartis Europharm Ltd/Europäische Kommission, Teva Pharma BV (C-629/15 P), Hospira UK Ltd (C-630/15 P) (Rechtsmittel — Humanarzneimittel — Genehmigung für das Inverkehrbringen — Verordnung [EWG] Nr. 2309/93 — Zentralisiertes Verfahren auf Unionsebene — Entwicklung eines Arzneimittels, das Gegenstand einer Genehmigung für das Inverkehrbringen für andere therapeutische Indikationen war — Gesonderte Genehmigung für das Inverkehrbringen und neuer Handelsname — Richtlinie 2001/83/EG — Art. 6 Abs. 1 Unterabs. 2 und Art. 10 Abs. 1 — Begriff „umfassende Genehmigung“ — Regelung des Schutzzeitraums der Daten)

4

2017/C 283/06

Rechtssache C-74/16: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 27. Juni 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Madrid — Spanien) — Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania/Ayuntamiento de Getafe (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Art. 107 Abs. 1 AEUV — Begriff der staatlichen Beihilfe — Begriffe „Unternehmen“ und „wirtschaftliche Tätigkeit“ — Sonstige Voraussetzungen für die Anwendung von Art. 107 Abs. 1 AEUV — Art. 108 Abs. 1 und 3 AEUV — Begriffe „bestehende Beihilfen“ und „neue Beihilfen“ — Abkommen vom 3. Januar 1979 zwischen dem Königreich Spanien und dem Heiligen Stuhl — Steuer auf Bauwerke, Einrichtungen und Baumaßnahmen — Steuerbefreiung für Gebäude der katholischen Kirche)

5

2017/C 283/07

Rechtssache C-139/16: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 6. Juli 2017 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Burgos — Spanien) — Juan Moreno Marín, Maria Almudena Benavente Cardaba, Rodrigo Moreno Benavente/Abadía Retuerta SA (Vorlage zur Vorabentscheidung — Marken — Richtlinie 2008/95/EG — Art. 3 Abs. 1 Buchst. c — Nationale Wortmarke La Milla de Oro — Eintragungshindernisse oder Ungültigkeitsgründe — Zeichen der geografischen Herkunft)

5

2017/C 283/08

Rechtssache C-180/16 P: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 6. Juli 2017 — Toshiba Corporation/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Markt für Projekte im Bereich gasisolierter Schaltanlagen — Entscheidung, die von der Europäischen Kommission nach der teilweisen Nichtigerklärung der ursprünglichen Entscheidung durch das Gericht der Europäischen Union getroffen wurde — Änderung der Geldbußen — Verteidigungsrechte — Kein Erlass einer neuen Mitteilung der Beschwerdepunkte — Gleichbehandlung — Gemeinschaftsunternehmen — Berechnung des Ausgangsbetrags — Ausmaß des Beitrags zur Zuwiderhandlung — Rechtskraft)

6

2017/C 283/09

Rechtssache C-190/16: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 5. Juli 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts — Deutschland) — Werner Fries/Lufthansa CityLine GmbH (Vorlage zur Vorabentscheidung — Luftverkehr — Verordnung [EU] Nr. 1178/2011 — Anhang I, FCL.065 Buchst. b — Verbot für Inhaber einer Pilotenlizenz, die das Alter von 65 Jahren erreicht haben, als Pilot eines Luftfahrzeugs im gewerblichen Luftverkehr tätig zu sein — Gültigkeit — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 15 — Berufsfreiheit — Art. 21 — Gleichbehandlung — Diskriminierung wegen des Alters — Gewerblicher Luftverkehr — Begriff)

7

2017/C 283/10

Rechtssache C-245/16: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 6. Juli 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per le Marche — Italien) — Nerea SpA/Regione Marche (Vorlage zur Vorabentscheidung — Staatliche Beihilfen — Verordnung [EG] Nr. 800/2008 — Allgemeine Gruppenfreistellung — Geltungsbereich — Art. 1 Abs. 6 Buchst. c — Art. 1 Abs. 7 Buchst. c — Begriff „Unternehmen in Schwierigkeiten“ — Begriff „Gesamtverfahren“ — Gesellschaft, die gemäß dem operationellen Regionalprogramm des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung [EFRE] eine staatliche Beihilfe erhielt und später zum präventiven Vergleich zur Fortführung des Unternehmens zugelassen wurde — Widerruf der Beihilfe — Verpflichtung zur Rückzahlung des gezahlten Vorschusses)

7

2017/C 283/11

Rechtssache C-254/16: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 6. Juli 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) — Glencore Agriculture Hungary Kft., vormals Glencore Grain Hungary Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 183 — Grundsatz der steuerlichen Neutralität — Vorsteuerabzug — Erstattung des Mehrwertsteuerüberschusses — Überprüfungsverfahren — Geldbuße, die im Zuge eines solchen Verfahrens gegen den Steuerpflichtigen verhängt wird — Verlängerung der Erstattungsfrist — Ausschluss der Zahlung von Verzugszinsen)

8

2017/C 283/12

Rechtssache C-288/16: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 29. Juni 2017 (Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa — Lettland) — „L.Č.“ IK/Valsts ieņēmumu dienests (Vorlage zur Vorabentscheidung — Richtlinie 2006/112/EG — Mehrwertsteuer — Art. 146 Abs. 1 Buchst. e — Steuerbefreiungen bei der Ausfuhr — Dienstleistungen in unmittelbarem Zusammenhang mit der Ausfuhr oder der Einfuhr von Gegenständen — Begriff)

9

2017/C 283/13

Rechtssache C-290/16: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 6. Juli 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e. V. (Vorlage zur Vorabentscheidung — Verkehr — Gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Union — Verordnung [EG] Nr. 1008/2008 — Bestimmungen zur Preisfestsetzung — Art. 22 Abs. 1 — Art. 23 Abs. 1 — Pflichtangaben bei der Darstellung der der Öffentlichkeit zugänglichen Preise — Pflicht zur Ausweisung der tatsächlich anfallenden Steuern, Gebühren, Zuschläge oder Entgelte — Preisfreiheit — Erhebung von Bearbeitungsgebühren im Fall eines vom Fluggast stornierten oder nicht angetretenen Fluges — Verbraucherschutz)

10

2017/C 283/14

Rechtssache C-392/16: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 6. Juli 2017 (Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Bucureşti — Rumänien) — Marcu Dumitru/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București (Vorlage zur Vorabentscheidung — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 199 Abs. 1 Buchst. c — Keine mehrwertsteuerliche Registrierung — Umkehrung der Steuerschuldnerschaft — Hypothetischer Charakter der Vorlagefrage — Unzulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens)

10

2017/C 283/15

Rechtssache C-436/16: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 28. Juni 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Areios Pagos — Griechenland) — Georgios Leventis, Nikolaos Vafeias/Malcon Navigation Co. ltd., Brave Bulk Transport ltd. (Vorlage zur Vorabentscheidung — Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Gerichtliche Zuständigkeit und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen — Verordnung [EG] Nr. 44/2001 — Art. 23 — Gerichtsstandsklausel — Zuständigkeitsklausel in einem zwischen zwei Gesellschaften geschlossenen Vertrag — Schadensersatzklage — Gesamtschuldnerische Haftung der Vertreter einer dieser Gesellschaften für unerlaubte Handlungen — Möglichkeit dieser Vertreter, sich auf die genannte Klausel zu berufen)

11

2017/C 283/16

Verbundene Rechtssachen C-556/15 und C-22/16: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 22. Juni 2017 (Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Craiova und des Tribunalul Bucureşti — Rumänien) — Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 53 Abs. 2 und Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Staatliche Beihilfen — Beteiligung einer Gesellschaft, deren Kapital mehrheitlich vom Staat gehalten wird, an der Erhöhung des Kapitals einer Gesellschaft, deren Alleinaktionär der Staat ist, bzw. an der Bildung von Gesellschaftskapital einer im Staatsbesitz stehenden Handelsgesellschaft — Fragen hypothetischer Natur — Keine hinreichenden Angaben zum tatsächlichen Zusammenhang — Offensichtliche Unzulässigkeit)

12

2017/C 283/17

Rechtssache C-86/17 P: Beschluss des Gerichtshofs (Achten Kammer) vom 7. Juni 2017 — Redpur GmbH/Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO), Redwell Manufaktur GmbH (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Wortmarke Redpur — Zurückweisung der Anmeldung)

12

2017/C 283/18

Rechtssache C-193/17: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 13. April 2017 — Cresco Investigation GmbH gegen Markus Achatzi

13

2017/C 283/19

Rechtssache C-214/17: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 25. April 2017 — Alexander Mölk gegen Valentina Mölk

14

2017/C 283/20

Rechtssache C-219/17: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 25. April 2017 — Silvio Berlusconi, Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest)/Banca d’Italia, Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS)

14

2017/C 283/21

Rechtssache C-242/17: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 8. Mai 2017 — Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto (LEGO) SpA/Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA u. a.

15

2017/C 283/22

Rechtssache C-255/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 15. Mai 2017 — Bernhard Schloesser, Petra Noll gegen Société Air France SA

16

2017/C 283/23

Rechtssache C-258/17: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 15. Mai 2017 — E.B. gegen Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA

16

2017/C 283/24

Rechtssache C-264/17: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Münster (Deutschland) eingereicht am 17. Mai 2017 — Harry Mensing gegen Finanzamt Hamm

17

2017/C 283/25

Rechtssache C-266/17: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 17. Mai 2017 — Rhein-Sieg-Kreis gegen Verkehrsbetrieb Hüttebräucker GmbH, BVR Busverkehr Rheinland GmbH

18

2017/C 283/26

Rechtssache C-283/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 18. Mai 2017 — Herbert Blesgen gegen TUIfly GmbH

19

2017/C 283/27

Rechtssache C-284/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 18. Mai 2017 — Simone Künnecke u. a. gegen TUIfly GmbH

20

2017/C 283/28

Rechtssache C-285/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 18. Mai 2017 — Marta Gentile und Marcel Gentile gegen TUIfly GmbH

20

2017/C 283/29

Rechtssache C-286/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 18. Mai 2017 — Gabriele Ossenbeck gegen TUIfly GmbH

21

2017/C 283/30

Rechtssache C-308/17: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 29. Mai 2017 — Hellenische Republik gegen Leo Kuhn

22

2017/C 283/31

Rechtssache C-336/17 P: Rechtsmittel der HB u. a. gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 5. April 2017 in der Rechtssache T-361/14, HB u. a. gegen Europäische Kommission, eingelegt am 6. Juni 2017

22

2017/C 283/32

Rechtssache C-339/17: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Köln (Deutschland) eingereicht am 7. Juni 2017 — Verein für lauteren Wettbewerb e.V. gegen Princesport GmbH

23

2017/C 283/33

Rechtssache C-363/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 13. Juni 2017 von der Equipolymers Srl, der M&G Polimeri Italia SpA und der Novapet SA gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 5. April 2017 in der Rechtssache T-422/13, Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME) u. a./Rat der Europäischen Union

24

2017/C 283/34

Rechtssache C-370/17: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Bobigny (Frankreich), eingereicht am 19. Juni 2017 — Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile (CRPNPAC)/Vueling Airlines SA

25

2017/C 283/35

Rechtssache C-376/17: Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court (Irland), eingereicht am 22. Juni 2017 — The Minister for Justice and Equality, Ireland, the Attorney General/Arkadiusz Piotr Lipinski

25

2017/C 283/36

Rechtssache C-378/17: Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court (Irland), eingereicht am 22. Juni 2017 — Minister for Justice and Equality, The Commissioner of the Garda Síochána/Workplace Relations Commission

26

2017/C 283/37

Rechtssache C-381/17: Klage, eingereicht am 26. Juni 2017 — Europäische Kommission/Republik Kroatien

27

2017/C 283/38

Rechtssache C-202/15: Beschluss des Präsidenten der Ersten Kammer des Gerichtshofs vom 18. Mai 2017 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Regionale di Milano — Italien) — Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso/H3G SpA

28

2017/C 283/39

Rechtssache C-609/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 2. Mai 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa — Spanien) — María Assumpció Martínez Roges/José Antonio García Sánchez

28

2017/C 283/40

Rechtssache C-199/16: Beschluss des Präsidenten der Vierten Kammer des Gerichtshofs vom 19. Mai 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État — Belgien) — État belge/Max-Manuel Nianga

28

2017/C 283/41

Rechtssache C-324/16: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 26. April 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n.o 1 — Santa Cruz de Tenerife — Spanien) — Dragados, S.A./Cabildo Insular de Tenerife

28

2017/C 283/42

Verbundene rechtssachen C-583/16 und C-584/16: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 18. Mai 2017 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Versailles — Frankreich) — Green Yellow Canet en Roussillon SNC (C-583/16), Green Yellow Hyères Sup SNC (C-584/16)/Enedis SA, Beteiligte: Axa Corporate Solutions Assurances SA

29

Gericht

2017/C 283/43

Rechtssache T-527/14: Urteil des Gerichts vom 13. Juli 2017 — Rosenich/HABM (Binnenmarkt — Entscheidung des EUIPO, mit dem ein Antrag auf Eintragung in die Liste der zugelassenen Vertreter abgelehnt wird — Erfordernis eines Geschäftssitzes in der Union — Art. 93 Abs. 2 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Freier Dienstleistungsverkehr — Art. 36 des EWR-Abkommens — Mit dem EWR-Abkommen konforme Auslegung)

30

2017/C 283/44

Rechtssache T-752/14: Urteil des Gerichts vom 19. Juli 2017 — Combaro/Kommission (Zollunion — Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Lettland — Art. 239 der Verordnung [EWG] Nr. 2913/92 — Erstattung und Erlass von Einfuhrabgaben — Einfuhr von Leinengewebe aus Lettland — Billigkeitsklausel — Besonderer Fall — Betrügerische Absicht oder offensichtliche Fahrlässigkeit — Beschluss der Kommission, mit dem festgestellt wird, dass der Erlass der Einfuhrabgaben nicht gerechtfertigt ist)

30

2017/C 283/45

Rechtssache T-767/14: Urteil des Gerichts vom 13. Juli 2017 — Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn/CPVO — Artevos (Oksana) (Pflanzenzüchtungen — Gemeinschaftlicher Sortenschutz — Antrag auf gemeinschaftlichen Sortenschutz für die Birnensorte Oksana — Einwendungen — Ablehnung des Antrags durch die Beschwerdekammer des CPVO — Art. 10 der Verordnung [EG] Nr. 2100/94 — Neuheit der Kandidatensorte — Fehlender Beweis)

31

2017/C 283/46

Rechtssache T-55/15: Urteil des Gerichts vom 14. Juli 2017 — Certified Angus Beef/EUIPO — Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union — Bildmarke CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF — Ältere notorisch bekannte Bildmarke SINCE 1978 CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND bzw. Wortmarke CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND — Relatives Eintragungshindernis — Keine Zeichenähnlichkeit — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

31

2017/C 283/47

Rechtssache T-65/15: Urteil des Gerichts vom 13. Juli 2017 — Talanton/Kommission (Schiedsklausel — Vertrag Pocemon — Siebtes Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration [2007 bis 2013] — Zuschussfähige Kosten — Rückzahlung der gezahlten Beträge — Missbrauch vertraglicher Rechte — Grundsatz von Treu und Glauben — Berechtigtes Vertrauen — Beweislast — Widerklage)

32

2017/C 283/48

Rechtssache T-157/15: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2017 — Estland/Kommission (EGFL und ELER — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Von Estland getätigte Ausgaben — Cross-Compliance — Begründungspflicht — Verhältnismäßigkeit — Grundsatz der guten Verwaltung — Rechtssicherheit)

33

2017/C 283/49

Rechtssache T-521/15: Urteil des Gerichts vom 20. Juli 2017 — Diesel/EUIPO — Sprinter megacentros del deporte (Darstellung eines gebogenen und Winkel aufweisenden Strichs) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung einer Unionsbildmarke, die einen gebogenen und Winkel aufweisenden Strich darstellt — Ältere Unionsbildmarke, die den Großbuchstaben „D“ darstellt — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

33

2017/C 283/50

Rechtssache T-612/15: Urteil des Gerichts vom 20. Juli 2017 — Basic Net/EUIPO (Darstellung dreier vertikaler Streifen) (Unionsmarke — Anmeldung einer Unionsbildmarke, die drei vertikale Streifen darstellt — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Keine durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009)

34

2017/C 283/51

Rechtssache T-619/15: Urteil des Gerichts vom 20. Juli 2017 — Badica und Kardiam/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in der Zentralafrikanischen Republik — Einfrieren von Geldern — Beschluss zur erstmaligen Aufnahme — Liste der Personen und Organisationen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden — Aufnahme der Namen der Kläger — Umsetzung einer Resolution der UNO — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Unschuldsvermutung — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

34

2017/C 283/52

Rechtssache T-634/15: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2017 — Frinsa del Noroeste/EUIPO — Frigoríficos Unidos (Frinsa LA CONSERVERA) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke Frinsa LA CONSERVERA — Ältere Unionsbildmarke FRIUSA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Zeichenähnlichkeit — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

35

2017/C 283/53

Rechtssache T-742/15 P: Urteil des Gerichts vom 19. Juli 2017 — DD/FRA (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Unbefristeter Vertrag — Disziplinarstrafe — Verweis — Auflösung des Vertrags — Anspruch auf rechtliches Gehör — Immaterieller Schaden)

36

2017/C 283/54

Rechtssache T-758/15: Urteil des Gerichts vom 18. Juli 2017 — EDF Toruń/ECHA (REACH — Gebühr für die Registrierung eines Stoffes — Ermäßigung für KMU — Fehler bei der Angabe der Unternehmensgröße — Beschluss, mit dem ein Verwaltungsentgelt erhoben wird — Empfehlung 2003/361/EG — Berechtigtes Vertrauen — Verhältnismäßigkeit — Kriterien für die Berechnung der Höhe des Verwaltungsentgelts)

36

2017/C 283/55

Rechtssache T-45/16: Urteil des Gerichts vom 18. Juli 2017 — Alfonso Egüed/EUIPO — Jackson Family Farms (BYRON) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke BYRON — Ältere nicht eingetragene Marke BYRON — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 4 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Regeln des Common Law für die Klage wegen Kennzeichenverletzung [action for passing off] — Goodwill — Nachweis des Erwerbs und des Fortbestands des älteren Rechts)

37

2017/C 283/56

Rechtssache T-57/16: Urteil des Gerichts vom 18. Juli 2017 — Chanel/EUIPO — Jing Zhou und Golden Rose 999 (Ornament) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsverfahren — Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das ein Ornament darstellt — Älteres Geschmacksmuster — Nichtigkeitsgrund — Fehlende Eigenart — Betroffenes Erzeugnis — Grad der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers — Kein anderer Gesamteindruck — Art. 6 und Art. 25 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 6/2002)

37

2017/C 283/57

Rechtssache T-110/16: Urteil des Gerichts vom 18. Juli 2017 — Savant Systems/EUIPO — Savant Group (SAVANT) (Unionsmarke — Verfallsverfahren — Unionswortmarke SAVANT — Ernsthafte Benutzung der Marke — Art. 51 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Begründungspflicht — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009)

38

2017/C 283/58

Rechtssache T-148/16 P: Urteil des Gerichts vom 20. Juli 2017 — Barnett und Mogensen/Kommission (Rechtsmittel — Anschlussrechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Ruhegehälter — Anpassung der Berichtigungskoeffizienten — Zwischenzeitliche Aktualisierung — Beschwerende Maßnahme — Zulässigkeit des Anschlussrechtsmittels — Art. 65 Abs. 4 des Statuts — Aktualisierung für das Jahr 2014 — Sensibilitätsschwelle für die Entwicklung der Lebenshaltungskosten)

39

2017/C 283/59

Rechtssache T-150/16: Urteil des Gerichts vom 13. Juli 2017 — Ecolab USA/EUIPO (ECOLAB) (Unionsmarke — Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union — Wortmarke ECOLAB — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Gleichbehandlung — Begründungspflicht — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009)

39

2017/C 283/60

Rechtssache T-189/16: Urteil des Gerichts vom 13. Juli 2017 — Migros-Genossenschafts-Bund/EUIPO — Luigi Lavazza (CReMESPRESSO) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionsbildmarke CReMESPRESSO — Ältere internationale Wortmarke CREMESSO — Anspielender Bestandteil — Wechselwirkung der Kriterien — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 53 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

40

2017/C 283/61

Rechtssache T-194/16: Urteil des Gerichts vom 14. Juli 2017 — Klassisk investment/EUIPO (CLASSIC FINE FOODS) (Unionsmarke — Internationale Registrierung, in der die Europäische Union benannt ist — Bildmarke CLASSIC FINE FOODS — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Begründungspflicht — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009)

40

2017/C 283/62

Rechtssache T-214/16: Urteil des Gerichts vom 14. Juli 2017 — Sata/EUIPO (4600) (Unionsmarke — Ausschließlich aus Ziffern bestehendes Zeichen — Anmeldung der Unionswortmarke 4600 — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

41

2017/C 283/63

Rechtssache T-223/16: Urteil des Gerichts vom 14. Juli 2017 — Massive Bionics/EUIPO — Apple (DriCloud) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke DriCloud — Ältere internationale Wortmarken ICLOUD — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Nicht fristgemäße Einreichung von Beweismitteln — Art. 76 Abs. 2 der Verordnung Nr. 207/2009)

42

2017/C 283/64

Rechtssache T-243/16: Urteil des Gerichts vom 18. Juli 2017 — Freddo/EUIPO — Freddo Freddo (Freggo) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der älteren Bildmarke freggo — Ältere Unionsbildmarke TENTAZIONE FREDDO FREDDO — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

42

2017/C 283/65

Rechtssache T-389/16: Urteil des Gerichts vom 13. Juli 2017 — AIA/EUIPO — Casa Montorsi (MONTORSI F. & F.) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionswortmarke MONTORSI F. & F. — Ältere nationale Wortmarke Casa Montorsi — Relativer Nichtigkeitsgrund — Verwechslungsgefahr — Art. 53 Abs. 1 Buchst. a und Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Vereinbarung über die Koexistenz von Marken — Umfang — Art. 53 Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009)

43

2017/C 283/66

Rechtssache T-395/16: Urteil des Gerichts vom 20. Juli 2017 — Windfinder R&L/EUIPO (Windfinder) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke Windfinder — Absolute Eintragungshindernisse — Fehlen eines beschreibenden Charakters — Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Sprachliche Neuschöpfung — Kein hinreichend direkter und konkreter Zusammenhang mit bestimmten von der Markenanmeldung erfassten Waren und Dienstleistungen — Abänderungsbefugnis)

43

2017/C 283/67

Rechtssache T-432/16: Urteil des Gerichts vom 19. Juli 2017 — Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik/EUIPO (МЕДВЕДЬ) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionsbildmarke медведь — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

44

2017/C 283/68

Rechtssache T-510/16: Urteil des Gerichts vom 19. Juli 2017 — Dessi/EIB (Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Beurteilung — Beförderung — Beurteilungs- und Beförderungsverfahren 2012 — Entscheidung des Beschwerdeausschusses — Umfang der Kontrolle — Personalvertreter — Diskriminierung)

45

2017/C 283/69

Rechtssache T-607/16: Urteil des Gerichts vom 13. Juli 2017 — OZ/EIB (Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Sexuelle Belästigung — Untersuchungsverfahren — Bericht des Untersuchungsausschusses — Entscheidung des Präsidenten der EIB, der Beschwerde nicht stattzugeben — Fehlen eines rechtswidrigen Verhaltens der EIB — Haftung)

45

2017/C 283/70

Rechtssache T-650/16: Urteil des Gerichts vom 13. Juli 2017 — LG Electronics/EUIPO (QD) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke QD — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

46

2017/C 283/71

Rechtssache T-695/16 P: Urteil des Gerichts vom 18. Juli 2017 — Kommission/RN (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Überlebender Ehegatte — Ruhegehälter — Hinterbliebenenversorgung — Art. 20 des Anhangs VIII des Statuts — Anspruchsvoraussetzungen — Rechtsfehler)

46

2017/C 283/72

Rechtssache T-699/16 P: Urteil des Gerichts vom 19. Juli 2017 — Parlament/Meyrl (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Aufhebung der angefochtenen Entscheidung im ersten Rechtszug — Entlassung — Recht auf Anhörung — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Fürsorgepflicht — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Ermessensmissbrauch)

47

2017/C 283/73

Rechtssache T-649/14: Beschluss des Gerichts vom 10. Juli 2017 — NTS Energie- und Transportsysteme/EUIPO — Schütz (X-Windwerk) (Unionsmarke — Bestellung eines neuen Vertreters — Untätigkeit der Klägerin — Erledigung)

47

2017/C 283/74

Rechtssache T-396/15: Beschluss des Gerichts vom 30. März 2017 — Herm. Sprenger/EUIPO — web2get (Form eines Gelenksteigbügels) (Unionsmarke — Antrag auf Nichtigerklärung — Rücknahme des Antrags auf Nichtigerklärung — Erledigung der Hauptsache)

48

2017/C 283/75

Rechtssache T-448/15: Beschluss des Gerichts vom 5. Juli 2017 — EEB/Kommission (Nichtigkeits- und Schadensersatzklage — Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Dokumente betreffend die Rücknahme des Vorschlags COM[2019] 397 final für eine Richtlinie des Parlaments und des Rates — Teilweise Verweigerung des Zugangs — Teilweise Erledigung — Teilweise offensichtliche Unzulässigkeit)

49

2017/C 283/76

Rechtssache T-38/16: Beschluss des Gerichts vom 5. Juli 2017 — EEB/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Dokumente betreffend die Rücknahme des Vorschlags COM[2019] 397 final für eine Richtlinie des Parlaments und des Rates — Teilweise Verweigerung des Zugangs — Erledigung)

49

2017/C 283/77

Rechtssache T-666/16 P: Beschluss des Gerichts vom 3. Juli 2017 — De Nicola/EIB (Rechtsmittel — Personal der EIB — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilung 2013 — Antrag auf Aufhebung der Entscheidung des Beschwerdeausschusses und der Entscheidung, den Rechtsmittelführer nicht zu befördern — Mobbing — Antrag auf Schadensersatz)

50

2017/C 283/78

Rechtssache T-669/16 P: Beschluss des Gerichts vom 3. Juli 2017 — De Nicola/EIB (Rechtsmittel — Personal der EIB — Krankenversicherung — Ablehnung der Erstattung von Krankheitskosten — Lasertherapie — Nichtigkeits- und Schadensersatzklage)

50

2017/C 283/79

Rechtssache T-43/17: Beschluss des Gerichts vom 10. Juli 2017 — No Limits/EUIPO — Morellato (NO LIMITS) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionswortmarke NO LIMITS — Widerruf der Entscheidung der Beschwerdekammer — Wegfall des Streitgegenstands — Erledigung der Hauptsache)

51

2017/C 283/80

Rechtssache T-118/17 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 4. Juli 2017 — Institute for Direct Democracy in Europe/Parlament (Vorläufiger Rechtsschutz — Institutionelles Recht — Europäisches Parlament — Beschluss, einer politische Stiftung eine Finanzhilfe zu gewähren — Aussetzung der Vorfinanzierung — Pflicht zur Stellung einer Bankbürgschaft — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Fehlende Dringlichkeit)

51

2017/C 283/81

Rechtssache T-125/17 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 13. Juli 2017 — BASF Grenzach/ECHA (Vorläufiger Rechtsschutz — REACH — Stoff Triclosan — Bewertungsverfahren — Entscheidung der Widerspruchskammer der ECHA — Pflicht zur Mitteilung bestimmter Informationen, die Tierversuche erforderlich machen — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Fehlende Dringlichkeit)

52

2017/C 283/82

Rechtssache T-321/17: Klage, eingereicht am 22. Mai 2017 — Niemelä u. a./EZB

52

2017/C 283/83

Rechtssache T-435/17: Klage, eingereicht am 30. März 2017 — Grendene/EUIPO — Hipanema (HIPANEMA)

54

2017/C 283/84

Rechtssache T-444/17: Klage, eingereicht am 12. Juli 2017 — CompuGroup Medical/EUIPO — Medion (life coins)

54

2017/C 283/85

Rechtssache T-471/12: Beschluss des Gerichts vom 10. Juli 2017 — Meta Group/Kommission

55

2017/C 283/86

Rechtssache T-34/13 und T-35/13: Beschluss des Gerichts vom 10. Juli 2017 — Meta Group/Kommission

55

2017/C 283/87

Rechtssache T-696/13: Beschluss des Gerichts vom 10. Juli 2017 — Meta Group/Kommission

55

2017/C 283/88

Rechtssache T-405/16: Beschluss des Gerichts vom 12. Juli 2017 — The Regents of the University of California/OCVV — Nador Cott Protection und CVVP (Tang Gold)

56

DE