ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 200

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang
6. Juni 2016

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2016/C 200/1

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2016/C 200/2

Rechtssache C-142/15 P: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 10. März 2016 — SolarWorld AG/Brandoni solare SpA, Global Sun Ltd, Silicio Solar SAU, Solaria Energia y Medio Ambiente SA, Europäische Kommission (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Art. 263 AEUV — Kriterium der unmittelbaren Betroffenheit — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel — Dumping — Einfuhren von Fotovoltaik-Modulen aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon [Zellen und Wafer] mit Ursprung in oder versandt aus China — Verordnung [EG] Nr. 1225/2009 — Art. 8 — Preisverpflichtungsangebot der chinesischen ausführenden Hersteller — Annahme durch die Kommission — Befreiung von Antidumpingzöllen — Klage gegen den Annahmebeschluss — Unzulässigkeit)

2

2016/C 200/3

Rechtssache C-312/15 P: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 10. März 2016 — SolarWorld AG/Solsonica SpA, Europäische Kommission (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel — Verordnung [EU] Nr. 513/2013 — Dumping — Einfuhren von Fotovoltaik-Modulen aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon [Zellen und Wafer] mit Ursprung in oder versandt aus China — Vorläufiger Antidumpingzoll — Endgültiger Antidumpingzoll — Erledigung — Wegfall des Rechtsschutzinteresses)

3

2016/C 200/4

Rechtssache C-346/15 P: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 25. Februar 2016 — Steinbeck GmbH/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Alfred Sternjakob GmbH & Co. KG (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Gemeinschaftswortmarken BE HAPPY — Nichtigerklärung — Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft)

3

2016/C 200/5

Rechtssache C-380/15: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 23. Februar 2016 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de les Illes Balears — Spanien) — Francisca Garzón Ramos, José Javier Ramos Martín/Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SA, Intercotrans SL (Vorlage zur Vorabentscheidung — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Hypothekenvollstreckungsverfahren — Zuständigkeiten des nationalen Gerichts im Erkenntnisverfahren — Fehlende Umsetzung des Unionsrechts — Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

4

2016/C 200/6

Rechtssache C-613/15: Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 17. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas — Spanien) — Ibercaja Banco S.A.U./José Cortés González (Vorabentscheidungsersuchen — Richtlinie 93/13/EWG — Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen — Immobilienkredite — Klausel über Verzugszinsen — Klausel über vorzeitige Rückzahlung — Befugnis des nationalen Gerichts — Ausschlussfrist)

4

2016/C 200/7

Rechtssache C-407/15: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Bacău (Rumänien), eingereicht am 27. Juli 2015 — Ovidiu Rîpanu/Compania Națională „Loteria Română“ S.A.

5

2016/C 200/8

Rechtssache C-121/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale civile e penale di Cagliari (Italien), eingereicht am 29. Februar 2016 — Salumificio Murru SpA/Autotrasporti di Marongiu Remigio

5

2016/C 200/9

Rechtssache C-139/16: Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Burgos (Spanien), eingereicht am 7. März 2016 — Juan Moreno Marín, María Almudena Benavente Cárdaba und Rodrigo Moreno Benavente/Abadía Retuerta, S.A.

6

2016/C 200/10

Rechtssache C-140/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italien), eingereicht am 7. März 2016 — Edra Costruzioni Soc. coop., Edilfac Srl/Comune di Maiolati Spontini

7

2016/C 200/11

Rechtssache C-143/16: Vorabentscheidungsersuchen der Corte Suprema di Cassazione (Italien), eingereicht am 9. März 2016 — Abercrombie & Fitch Italia Srl/Antonino Bordonaro

7

2016/C 200/12

Rechtssache C-145/16: Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof Amsterdam (Niederlande), eingereicht am 14. März 2016 — Aramex Nederland BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

8

2016/C 200/13

Rechtssache C-150/16: Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Craiova (Rumänien), eingereicht am 14. März 2016 — Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA

8

2016/C 200/14

Rechtssache C-155/16: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Kassationsgerichtshof, Frankreich), eingereicht am 16. März 2016 — Sarval Sud-Est SAS, Siffda Bretagne SAS, Siffda Centre SAS, Siram SARL, Francisque Gay, Patrick Legras de Grandcourt/Association ATM Porc, Association ATM Avicole, Association ATM équidés Angee, Association ATM éleveurs de ruminants, Association ATM lapins Clipp, Association ATM palmipèdes gras — Cifog, Association ATM ponte — CNPO, Atemax France, Monnard Jura SNC, Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale porcine

9

2016/C 200/15

Rechtssache C-162/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo regionale per il Molise (Italien), eingereicht am 18. März 2016 — Spinosa Costruzioni Generali SpA, Melfi Srl/Comune di Monteroduni

10

2016/C 200/16

Rechtssache C-167/16: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Spanien), eingereicht am 23. März 2016 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A./Fernando Quintano Ujeta und María Isabel Sánchez García

11

2016/C 200/17

Rechtssache C-171/16: Vorabentscheidungsersuchen des Rayonen sad Sofia (Bulgarien), eingereicht am 24. März 2016 — Strafverfahren gegen Trayan Beshkov

11

2016/C 200/18

Rechtssache C-177/16: Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa (Lettland), eingereicht am 29. März 2016 — Biedrība „Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība“/Konkurences padome

12

2016/C 200/19

Rechtssache C-192/16: Vorabentscheidungsersuchen des Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 6. April 2016 — Peter Fisher, Stephen Fisher, Anne Fisher/Commissioners for her Majesty’s Revenue & Customs

13

2016/C 200/20

Rechtssache C-202/16: Klage, eingereicht am 12. April 2016 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

14

2016/C 200/21

Rechtssache C-118/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 22. Februar 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spanien) — Confederación Sindical ELA, Juan Manuel Martínez Sánchez/Aquarbe S.A.U., Consorcio de Aguas de Busturialdea — Spanien)

15

2016/C 200/22

Rechtssache C-302/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 9. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Tarragona — Spanien) — Correos y Telégrafos SA/Ayuntamiento de Vila Seca

15

2016/C 200/23

Rechtssache C-540/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 17. März 2016 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

16

Gericht

2016/C 200/24

Verbundene Rechtssachen T-50/06 RENV II und T-69/06 RENV II: Urteil des Gerichts vom 22. April 2016 — Irland und Aughinish Alumina/Kommission (Staatliche Beihilfen — Richtlinie 92/81/EWG — Verbrauchsteuern auf Mineralöle — Mineralöle, die als Brennstoff zur Tonerdegewinnung verwendet werden — Befreiung von der Verbrauchsteuer — Bestehende oder neue Beihilfen — Art. 1 Buchst. b Ziff. i, iii, und iv der Verordnung [EG] Nr. 659/1999 — Rechtssicherheit — Berechtigte Erwartungen — Angemessene Frist — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Befugnismissbrauch — Begründungspflicht — Begriff der staatlichen Beihilfe — Vorteil — Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten — Verfälschung des Wettbewerbs)

17

2016/C 200/25

Rechtssache T-56/06 RENV II: Urteil des Gerichts vom 22. April 2016 — Frankreich/Kommission (Staatliche Beihilfen — Richtlinie 92/81/EWG — Verbrauchsteuern auf Mineralöle — Mineralöle, die als Brennstoff zur Tonerdegewinnung verwendet werden — Befreiung von der Verbrauchsteuer — Vertrauensschutz — Rechtssicherheit — Angemessener Zeitraum)

18

2016/C 200/26

Verbundene Rechtssachen T-60/06 RENV II und T-62/06 RENV II: Urteil des Gerichts vom 22. April 2016 — Italien und Eurallumina/Kommission (Staatliche Beihilfen — Richtlinie 92/81/EWG — Verbrauchsteuer auf Mineralöle — Mineralöle, die als Brennstoff zur Tonerdegewinnung verwendet werden — Befreiung von der Verbrauchsteuer — Selektiver Charakter der Maßnahme — Beihilfen, die für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden können — Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen — Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung von 1998 — Vertrauensschutz — Rechtssicherheit — Grundsatz lex specialis derogat legi generali — Grundsatz der Vermutung der Rechtmäßigkeit und der praktischen Wirksamkeit der Handlungen der Organe — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Begründungspflicht)

18

2016/C 200/27

Rechtssache T-44/14: Urteil des Gerichts vom 19. April 2016 — Costantini u.a./Kommission (Institutionelles Recht — Europäische Bürgerinitiative — Sozialpolitik — Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse — Art. 352 AEUV — Ablehnung der Registrierung — Offenkundiges Fehlen von Befugnissen der Kommission — Art. 4 Abs. 2 Buchst. b der Verordnung [EU] Nr. 211/2011 — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Begründungspflicht)

19

2016/C 200/28

Rechtssache T-77/15: Urteil des Gerichts vom 20. April 2016 — Tronios Group International/EUIPO — Sky (SkyTec) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionswortmarke SkyTec — Ältere nationale Wortmarke SKY — Relatives Eintragungshindernis — Verwirkung durch Duldung — Art. 54 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009)

20

2016/C 200/29

Rechtssache T-295/15: Beschluss des Gerichts vom 18. April 2016 — Zhang/EUIPO — K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke Anna Smith — Ältere Unionswortmarke SMITH — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Teils offensichtlich unzulässige und teils offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage)

21

2016/C 200/30

Rechtssache T-320/15: Beschluss des Gerichts vom 15. April 2016 — Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro/Kommission („Öffentliche Aufträge — Rücknahme des angefochtenen Rechtsakts — Erledigung der Hauptsache“)

21

2016/C 200/31

Rechtssache T-475/15: Beschluss des Gerichts vom 4. April 2016 — L’Oréal/EUIPO — LR Health & Beauty Systems (LR) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Rücknahme der Anmeldung — Erledigung)

22

2016/C 200/32

Rechtssache T-536/15: Beschluss des Gerichts vom 18. März 2016 — CBM/HABM — ÏD Group (Fashion ID) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

22

2016/C 200/33

Rechtssache T-550/15: Beschluss des Gerichts vom 19. April 2016 — Portugal/Kommission (Nichtigkeitsklage — EGFL und ELER — Klagefrist — Beginn — Verspätung — Unzulässigkeit)

23

2016/C 200/34

Rechtssache T-551/15: Beschluss des Gerichts vom 19. April 2016 — Portugal/Kommission (Nichtigkeitsklage — EGFL und ELER — Klagefrist — Beginn — Verspätung — Unzulässigkeit)

24

2016/C 200/35

Rechtssache T-556/15: Beschluss des Gerichts vom 19. April 2016 — Portugal/Kommission (Nichtigkeitsklage — EGFL und ELER — Klagefrist — Beginn — Verspätung — Unzulässigkeit)

24

2016/C 200/36

Rechtssache T-592/15: Beschluss des Gerichts vom 18. März 2016 — Novartis/HABM — SK Chemicals (Darstellung eines Pflasters) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Widerruf der angefochtenen Entscheidung — Erledigung der Hauptsache)

25

2016/C 200/37

Rechtssache T-140/16 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 22. April 2016 — Le Pen/Parlament (Vorläufiger Rechtsschutz — Mitglied des Europäischen Parlaments — Rückforderung von Zulagen, die zur Erstattung der Kosten für parlamentarische Assistenz gezahlt worden sind — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

26

2016/C 200/38

Rechtssache T-119/16: Klage, eingereicht am 22. März 2016 — Topera/EUIPO (RHYTHMVIEW)

26

2016/C 200/39

Rechtssache T-137/16: Klage, eingereicht am 25. März 2016 — Uniwersytet Wrocławski/Kommission und REA

27

2016/C 200/40

Rechtssache T-153/16: Klage, eingereicht am 8. April 2016 — Acerga/Rat

28

2016/C 200/41

Rechtssache T-154/16: Klage, eingereicht am 14. April 2016 — GRID applications/EUIPO (APlan)

29

2016/C 200/42

Rechtssache T-160/16: Klage, eingereicht am 15. April 2016 — Groningen Seaports u. a./Kommission

29

2016/C 200/43

Rechtssache T-163/16: Klage, eingereicht am 15. April 2016 — Reisswolf/EUIPO (secret. service.)

30

2016/C 200/44

Rechtssache T-164/16: Klage, eingereicht am 18. April 2016 — Piper Verlag/EUIPO (THE TRAVEL EPISODES)

31

2016/C 200/45

Rechtssache T-166/16: Klage, eingereicht am 13. April 2016 — Panzeri/Parlament

32

2016/C 200/46

Rechtssache T-717/15: Beschluss des Gerichts vom 7. April 2016 — Drugsrus/EMA

32

DE