ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 136

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang
18. April 2016

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2016/C 136/1

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2016/C 136/2

Rechtssache C-604/14 P: Beschluss des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. Januar 2016 — Alcoa Trasformazioni Srl/Europäische Kommission, Italienische Republik (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Staatliche Beihilfen — Beihilfe der Italienischen Republik zugunsten der Alcoa Trasformazioni Srl — Erstattung eines Teils der dieser Gesellschaft von ihrem Versorger in Rechnung gestellten Stromkosten durch die Ausgleichskasse — Unvereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt — Vorteil — Verpflichtung der Europäischen Kommission, eine wirtschaftliche Analyse durchzuführen)

2

2016/C 136/3

Rechtssache C-103/15: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 21. Januar 2016 — Internationaler Hilfsfonds e. V./Europäische Kommission (Rechtsmittel — Zugang zu Dokumenten der Organe der Europäischen Union — Maßnahmen in Bereichen, die Entwicklungsländer betreffen — Verweigerung des Zugangs zu bestimmten Dokumenten der Akte über den Vertrag „LIEN 97-2011“ — Durchführung eines Urteils des Gerichts)

2

2016/C 136/4

Rechtssache C-194/15: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. Februar 2016 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Provinciale di Torino — Italien) — Véronique Baudinet u. a./Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Torino (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 63 AEUV und 65 AEUV — Freier Kapitalverkehr — Art. 49 AEUV — Niederlassungsfreiheit — Direkte Besteuerung — Besteuerung von Dividenden — Bilaterales Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung — Juristische Doppelbesteuerung)

3

2016/C 136/5

Rechtssache C-251/15 P: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 4. Februar 2016 — Emsibeth SpA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Bildmarke Nael — Widerspruch des Inhabers der älteren Gemeinschaftsmarke Mc Neal — Ablehnung der Eintragung — Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Bestimmung der maßgeblichen Verkehrskreise — Beurteilung des Aufmerksamkeitsgrads der maßgeblichen Verkehrskreise — Beurteilung des Warenvergleichs, der Zeichenähnlichkeit und der Verwechslungsgefahr)

4

2016/C 136/6

Rechtssache C-382/15 P: Beschluss des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 20. Januar 2016 — Skype Ultd/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), Sky plc (vormals British Sky Broadcasting Group plc), Sky IP International Ltd (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Erledigung)

4

2016/C 136/7

Rechtssache C-383/15 P: Beschluss des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 20. Januar 2016 — Skype Ultd/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), Sky plc (vormals British Sky Broadcasting Group plc), Sky IP International Ltd (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Erledigung)

5

2016/C 136/8

Rechtssache C-384/15 P: Beschluss des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 20. Januar 2016 — Skype Ultd/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), Sky plc (vormals British Sky Broadcasting Group plc), Sky IP International Ltd (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Erledigung)

5

2016/C 136/9

Rechtssache C-397/15: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 13. Januar 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Itzehoe — Deutschland) — Raiffeisen Privatbank Liechtenstein/Gerhild Lukath (Vorlage zur Vorabentscheidung — Übereinkommen von Rom über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anwendbare Recht — Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens von Rom durch den Gerichtshof — Art. 1 und 2 Buchst. a und b — Nationale Gerichte, die dem Gerichtshof eine Frage zur Vorabentscheidung vorlegen können — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

6

2016/C 136/10

Rechtssache C-170/15 P: Rechtsmittel der Enercon GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 28. Januar 2015 in der Rechtssache T-655/13, Enercon GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am 14. April 2015

6

2016/C 136/11

Rechtssache C-701/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien), eingereicht am 31. Dezember 2015 — Malpensa Logistica Europa SpA/SEA — Società Esercizi Aeroportuali SpA

7

2016/C 136/12

Rechtssache C-3/16: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel (Belgien), eingereicht am 4. Januar 2016 — Lucio Cesare Aquino/Belgische Staat

7

2016/C 136/13

Rechtssache C-9/16: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Kehl (Deutschland) eingereicht am 7. Januar 2016 — Strafverfahren gegen A

8

2016/C 136/14

Rechtssache C-26/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal), eingereicht am 18. Januar 2016 — Santogal M — Comércio e Reparação de Automóveis Lda/Autoridade Tributária e Aduaneira

9

2016/C 136/15

Rechtssache C-29/16: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Stralsund (Deutschland) eingereicht am 18. Januar 2016 — HanseYachts AG gegen Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Compagnie Generali IARD SA

10

2016/C 136/16

Rechtssache C-31/16: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 18. Januar 2016 — Visser Vastgoed Beleggingen BV/Raad van de gemeente Appingedam

11

2016/C 136/17

Rechtssache C-34/16: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia Nr. 6 de Alicante (Spanien), eingereicht am 21. Januar 2016 — Manuel González Poyato und Ana Belén Tovar García/Banco Popular Español S.A.

12

2016/C 136/18

Rechtssache C-39/16: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen (Belgien), eingereicht am 25. Januar 2016 — Argenta Spaarbank NV/Belgische Staat

13

2016/C 136/19

Rechtssache C-48/16: Vorabentscheidungsersuchen des Okresný súd Dunajská Streda (Slowakei), eingereicht am 27. Januar 2016 — ERGO Poisťovňa, a. s./Alžbeta Barlíková

14

2016/C 136/20

Rechtssache C-49/16: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 27. Januar 2016 — Unibet International Limited/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatal

15

2016/C 136/21

Rechtssache C-51/16: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Noord-Holland (Niederlande), eingereicht am 28. Januar 2016 — Stryker EMEA Supply Chain Services BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Rotterdam Rijnmond

15

2016/C 136/22

Rechtssache C-52/16: Vorabentscheidungsersuchen des Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 29. Januar 2016 — „SEGRO“ Kft./Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala

16

2016/C 136/23

Rechtssache C-72/16: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 10. Februar 2016 — Prospector Offshore Drilling SA, Prospector Rig 1 Contracting Company SARL, Prospector Rig 5 Contracting Company SARL, Ensco plc, Ensco Offshore UK Limited, Rowan Companies plc, Rowan Cayman Limited/Her Majesty’s Treasury, Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

17

2016/C 136/24

Rechtssache C-80/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Montreuil (Frankreich), eingereicht am 12. Februar 2016 — ArcelorMittal Atlantique et Lorraine/Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

18

2016/C 136/25

Rechtssache C-83/16: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien), eingereicht am 12. Februar 2016 — „Heta Asset Resolution Bulgaria“ OOD/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

19

2016/C 136/26

Rechtssache C-105/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. Februar 2016 von der Republik Polen gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 3. Dezember 2015 in der Rechtssache T-367/13, Republik Polen/Europäische Kommission

20

2016/C 136/27

Rechtssache C-60/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 28. Januar 2016 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

22

2016/C 136/28

Rechtssache C-610/14: Beschluss des Präsidenten der Neunten Kammer des Gerichtshofs vom 18. Januar 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Okresný súd Prešov — Slowenien) — Helena Kolcunová/Provident Financial s. r. o.

22

2016/C 136/29

Rechtssache C-204/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 15. Januar 2016 (Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa — Lettland) — Verfahren auf Betreiben des Valsts ieņēmumu dienests, andere Partei des Verfahrens: SIA Latspas

23

2016/C 136/30

Rechtssache C-306/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 15. Januar 2016 — Europäische Kommission/Rumänien

23

2016/C 136/31

Rechtssache C-445/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 5. Februar 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice Queen's Bench Division [Administrative Court] — Vereinigtes Königreich) — The Queen, auf Antrag von Nutricia Limited/Secretary of State for Health

23

2016/C 136/32

Rechtssache C-522/15 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 18. Dezember 2015 — Europäische Kommission/Siderurgica Latina Martin SpA (SLM), Ori Martin SA

23

Gericht

2016/C 136/33

Rechtssache T-40/09: Urteil des Gerichts vom 1. März 2016 — Advance Magazine Publishers/HABM — Selecciones Americanas (VOGUE CAFÉ) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Gemeinschaftswortmarke VOGUE CAFÉ — Ältere nationale Bildmarken Vogue und VOGUE studio und Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke VOGUE — Ernsthafte Benutzung der älteren Marken — Art. 42 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

24

2016/C 136/34

Rechtssache T-251/12: Urteil des Gerichts vom 29. Februar 2016 — EGL u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Speditionsdienste im internationalen Luftverkehr — Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird — Preisfestsetzung — Aufschläge und Rechnungsstellungsmechanismen, die sich auf den Endpreis auswirken — Marktabgrenzung — Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten — Zusammenarbeit — Teilweiser Erlass der Geldbuße)

24

2016/C 136/35

Rechtssache T-254/12: Urteil des Gerichts vom 29. Februar 2016 — Kühne + Nagel International u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Speditionsdienste im internationalen Luftverkehr — Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird — Aufschläge und Rechnungsstellungsmechanismen, die sich auf den Endpreis auswirken — Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten — Beurteilungsfehler — Dauer der Zuwiderhandlung — Höhe der Geldbuße — Ziff. 13 der Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 — Umsatz — Mildernde Umstände — Verhältnismäßigkeit — Verteidigungsrechte)

25

2016/C 136/36

Rechtssache T-264/12: Urteil des Gerichts vom 29. Februar 2016 — UTi Worldwide u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Speditionsdienste im internationalen Luftverkehr — Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird — Aufschläge und Rechnungsstellungsmechanismen, die sich auf den Endpreis der Dienstleistungen auswirken — Beurteilungsfehler — Beweis — Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten — Spürbare Auswirkung auf den Wettbewerb — Höhe der Geldbuße — Schwere der Zuwiderhandlung — Verhältnismäßigkeit — Gesamtschuldnerische Haftung — Unbeschränkte Nachprüfung)

26

2016/C 136/37

Rechtssache T-265/12: Urteil des Gerichts vom 29. Februar 2016 — Schenker/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Speditionsdienste im internationalen Luftverkehr — Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird — Preisfestsetzung — Aufschläge und Rechnungsstellungsmechanismen, die sich auf den Endpreis auswirken — In einem Antrag auf Erlass der Geldbuße enthaltene Beweismittel — Schutz der Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen Rechtsanwälten und Mandanten — Berufsständische Regeln betreffend eine Loyalitätspflicht und ein Verbot der Doppelvertretung — Treuhänderische Pflichten — Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Wahl der Unternehmen — Geldbußen — Verhältnismäßigkeit — Schwere der Zuwiderhandlung — Mildernde Umstände — Gleichbehandlung — Zusammenarbeit — Transaktion — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen [2006])

27

2016/C 136/38

Rechtssache T-267/12: Urteil des Gerichts vom 29. Februar 2016 — Deutsche Bahn u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Speditionsdienste im internationalen Luftverkehr — Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird — Preisfestsetzung — Aufschläge und Rechnungsstellungsmechanismen, die sich auf den Endpreis auswirken — In einem Antrag auf Erlass der Geldbuße enthaltene Beweismittel — Schutz der Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen Rechtsanwälten und Mandanten — Berufsständische Regeln betreffend eine Loyalitätspflicht und ein Verbot der Doppelvertretung — Treuhänderische Pflichten — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Wahl der Unternehmen — Geldbußen — Verhältnismäßigkeit — Schwere der Zuwiderhandlung — Mildernde Umstände — Gleichbehandlung — Zusammenarbeit — Teilweiser Erlass der Geldbuße — Unbeschränkte Nachprüfung — Transaktion — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen [2006])

27

2016/C 136/39

Rechtssache T-270/12: Urteil des Gerichts vom 29. Februar 2016 — Panalpina World Transport (Holding) u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Speditionsdienste im internationalen Luftverkehr — Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird — Preisfestsetzung — Aufschläge und Rechnungsstellungsmechanismen, die sich auf den Endpreis auswirken — Geldbußen — Verhältnismäßigkeit — Schwere der Zuwiderhandlung — Gleichbehandlung — Begründungspflicht — Transaktion — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen [2006])

28

2016/C 136/40

Rechtssache T-15/14: Urteil des Gerichts vom 3. März 2016 — Simet/Kommission (Staatliche Beihilfen — Rückwirkender Ausgleich für eine Gemeinwohldienstleistung, der durch die italienischen Behörden gewährt wurde — Erbringung überregionaler Busverkehrsdienste in den Jahren 1987 bis 2003 — Beschluss, mit dem festgestellt wird, dass die Beihilfe nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar ist — Aufrechterhaltung einer Gemeinwohlverpflichtung — Gewährung eines Ausgleichs — Verordnung [EWG] Nr. 1191/69)

29

2016/C 136/41

Rechtssache T-79/14: Urteil des Gerichts vom 1. März 2016 — Secop/Kommission (Staatliche Beihilfen — Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten — Beihilfe in Form einer Staatsbürgschaft — Beschluss, mit dem eine Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird — Keine Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens — Ernsthafte Schwierigkeiten — Verfahrensrechte der Beteiligten)

29

2016/C 136/42

Rechtssache T-538/14: Urteil des Gerichts vom 1. März 2016 — Peri/HABM (Multiprop) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Multiprop — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 207/2009 — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 — Begründungspflicht)

30

2016/C 136/43

Rechtssache T-557/14: Urteil des Gerichts vom 1. März 2016 — BrandGroup/HABM — Brauerei S. Riegele, Inh. Riegele (SPEZOOMIX) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SPEZOOMIX — Ältere Gemeinschaftswortmarke Spezi — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

30

2016/C 136/44

Rechtssache T-675/14: Urteil des Gerichts vom 3. März 2016 — Spanien/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — EGFL und ELER — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Von Spanien getätigte Ausgaben — Pauschale finanzielle Berichtigungen — Punktuelle finanzielle Berichtigungen — Erstreckung der finanziellen Berichtigung auf einen Zeitraum nach der Mitteilung gemäß Art. 11 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 885/2006)

31

2016/C 136/45

Rechtssache T-778/14: Urteil des Gerichts vom 3. März 2016 — Ugly/HABM — Group Lottuss (COYOTE UGLY) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke COYOTE UGLY — Relative Eintragungshindernisse — Verfall der älteren Gemeinschaftswortmarke — Art. 8 Abs. 1 Buchst. a und b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Keine nicht eingetragene Marke — Art. 8 Abs. 4 der Verordnung Nr. 207/2009 — Keine notorisch bekannte Marke im Sinne von Art. 6bis der Pariser Verbandsübereinkunft — Art. 8 Abs. 2 Buchst. c der Verordnung Nr. 207/2009)

32

2016/C 136/46

Rechtssache T-846/14: Urteil des Gerichts vom 21. Januar 2016 — Spokey/HABM — Leder Jaeger (SPOKeY) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke SPOKeY — Ältere Gemeinschaftswortmarke SPOOKY — Teilweise Nichtigkeitserklärung — Art. 53 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 — Beweisprüfung — Art. 76 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009 — Begründungspflicht — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009)

32

2016/C 136/47

Rechtssache T-61/15: Urteil des Gerichts vom 1. März 2016 — 1&1 Internet/HABM — Unoe Bank (1e1) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke 1e1 — Ältere nationale Wortmarke UNO E und ältere nationale Bildmarke unoe — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

33

2016/C 136/48

Verbundene Rechtssachen T-279/15 bis T-282/15: Urteil des Gerichts vom 23. Februar 2016 — Pirelli Tyre/HABM (Laufflächen für Reifen u. a.) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Gemeinschaftsgeschmacksmuster, die Laufflächen für Reifen sowie Luftreifen für Fahrzeugräder wiedergeben — Fehlender Antrag auf Verlängerung und Löschung des Geschmacksmusters bei Ablauf der Eintragung — Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand und Antrag auf Verlängerung des Geschmacksmusters)

34

2016/C 136/49

Rechtssache T-82/15: Beschluss des Gerichts vom 15. Februar 2016 — InAccess Networks Integrated Systems/Kommission (Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration [2007-2013] — Fördervereinbarung für das Projekt ATRACO — In Schreiben enthaltene Belastungsanzeigen und Entscheidungen — Teilweise Erledigung — Vertragliche Natur des Rechtsstreits — Teilweise Unzulässigkeit)

34

2016/C 136/50

Rechtssache T-296/15: Beschluss des Gerichts vom 16. Februar 2016 — Industrias Químicas del Vallés/Kommission (Nichtigkeitsklage — Pflanzenschutzmittel — Durchführungsverordnung [EU] 2015/408 — Erstellung einer Liste mit Substitutionskandidaten — Aufnahme von Metalaxyl in diese Liste — Fehlende individuelle Betroffenheit — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht)

35

2016/C 136/51

Rechtssache T-33/16: Klage, eingereicht am 26. Januar 2016 — TestBioTech/Kommission

36

2016/C 136/52

Rechtssache T-80/16: Klage, eingereicht am 23. Februar 2016 — Shire Pharmaceuticals Ireland/EMA

37

2016/C 136/53

Rechtssache T-82/16: Klage, eingereicht am 23. Februar 2016 — International Gaming Projects/EUIPO — adp Gauselmann (TRIPLE EVOLUTION)

38

2016/C 136/54

Rechtssache T-85/16: Klage, eingereicht am 17. Februar 2016 — Shoe Branding Europe/EUIPO — adidas (Position zweier paralleler Linien auf einem Schuh)

39

2016/C 136/55

Rechtssache T-86/16: Klage, eingereicht am 23. Februar 2016 — Codorníu/EUIPO — Bodegas Altun (ANA DE ALTUN)

40

2016/C 136/56

Rechtssache T-87/16: Klage, eingereicht am 26. Februar 2016 — Eurofast/Kommission

40

2016/C 136/57

Rechtssache T-88/16: Klage, eingereicht am26. Februar 2016 — Opko Ireland Global Holdings/EUIPO — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

41

2016/C 136/58

Rechtssache T-91/16: Klage, eingereicht am 29. Februar 2016 — Italien/Kommission

42

2016/C 136/59

Rechtssache T-93/16: Klage, eingereicht am 26. Februar 2016 — Rheinmetall Waffe Munition/EUIPO (VANGUARD)

43

2016/C 136/60

Rechtssache T-98/14: Beschluss des Gerichts vom 2. März 2016 — Société générale/Kommission

44

2016/C 136/61

Rechtssache T-646/14: Beschluss des Gerichts vom 29. Februar 2016 — Micula u. a./Kommission

44

2016/C 136/62

Rechtssache T-843/14: Beschluss des Gerichts vom 15. Februar 2016 — Gascogne Sack Deutschland und Gascogne/Europäische Union

44

2016/C 136/63

Rechtssache T-58/15: Beschluss des Gerichts vom 16. Februar 2016 — Ludwig Bertram/HABM — Seni Vita (Sanivita)

45

2016/C 136/64

Rechtssache T-177/15: Beschluss des Gerichts vom 15. Februar 2016 — Grandel/HABM — Beautyge Beauty Group (Beautygen)

45

Gericht für den öffentlichen Dienst

2016/C 136/65

Rechtssache F-3/15: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 2. März 2016 — Frieberger und Vallin/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ruhegehälter — Reform des Statuts — Verordnung Nr. 1023/2013 — Art. 22 des Anhangs XIII des Statuts — Anhebung des Ruhestandsalters — Rückzahlung von Beiträgen zur Versorgungsordnung der Union — Art. 26 des Anhangs XIII des Statuts — Neuberechnung der für übertragene Ruhegehaltsansprüche anzurechnenden Dienstjahre)

46

2016/C 136/66

Rechtssache F-59/15: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 2. März 2016 — FX/Kommission (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Abgangsgeld — Art. 12 Abs. 2 des Anhangs VIII des Statuts — Endgültiges Ausscheiden aus dem Dienst)

47

2016/C 136/67

Rechtssache F-60/15: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 2. März 2016 — Ruiz Molina/HABM (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Personal des HABM — Befristeter Vertrag, der eine Auflösungsklausel enthält — Klausel, nach der der Vertrag beendet wird, falls der Bedienstete nicht in die Reserveliste eines Auswahlverfahrens aufgenommen wird — Auflösung des Vertrags gemäß der Auflösungsklausel — Zeitpunkt des Eintritts der Wirkungen der Auflösungsklausel — Allgemeine Auswahlverfahren OHIM/AD/01/13 und OHIM/AST/02/13)

47

2016/C 136/68

Rechtssache F-83/15: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 1. März 2016 — Pujante Cuadrupani/GSA (Öffentlicher Dienst — Einstellung — Zeitbediensteter — Entlassung am Ende der Probezeit — Anfechtungsklage, die zugleich gegen die Entlassungsentscheidung und die die Entlassung bestätigende Entscheidung gerichtet ist — Zulässigkeit — Art. 14 Abs. 3 der BSB — Ermessens- und Verfahrensmissbrauch — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Verteidigungsrechte — Anhörung des Paritätischen Beurteilungsausschusses — Stellungnahme, die auf der Prüfung schriftlicher Unterlagen ohne Anhörung des Klägers beruht — Keine Verletzung von Verteidigungsrechten)

48

2016/C 136/69

Rechtssache F-84/15: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 2. März 2016 — Loescher/Rat (Öffentlicher Dienst — Beamte — Gewerkschaftsvertreter, der einem Gewerkschafts- oder Berufsverband zur Verfügung gestellt wird — Beförderungsverfahren 2014 — Entscheidung, den Kläger nicht zu befördern — Art. 45 des Statuts — Vergleich der Verdienste — Keine Pflicht nach dem Statut, eine spezielle Methode für den Vergleich der Verdienste des Personals, das Gewerkschafts- oder Berufsverbänden zur Verfügung gestellt wird, vorzusehen — Berücksichtigung der Beurteilungen — Beurteilung des Maßes der getragenen Verantwortung — Beweise — Überprüfung des offensichtlichen Beurteilungsfehlers)

49

2016/C 136/70

Rechtssache F-25/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 26. Februar 2016 — McArdle/Kommission

49

2016/C 136/71

Rechtssache F-56/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 26. Februar 2016 — McArdle/Kommission

49

2016/C 136/72

Rechtssache F-29/14: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 26. Februar 2016 — Wisniewski/Kommission

50

2016/C 136/73

Rechtssache F-38/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 7. März 2016 — FJ/Parlament

50

Berichtigungen

2016/C 136/74

Berichtigung der Klage, eingereicht am 22. Dezember 2015 — EDF/Kommission (Rechtssache T-747/15) ( ABl. C 78 vom 29.2.2016 )

51

DE