ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 56

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang
16. Februar 2015

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

2015/C 056/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2015/C 056/02

Rechtssache C-304/13: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. Dezember 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Timişoara — Rumänien) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Centrul Judeţean Timiş/Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş (Landwirtschaft — Gemeinsame Agrarpolitik — Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 — Regeln für Direktzahlungen — Bedingungen für die Gewährung ergänzender nationaler Direktzahlungen — Bedingung, die von der Unionsregelung nicht vorgesehen ist — Bedingung des Nichtvorliegens offener Verbindlichkeiten gegenüber dem Staatshaushalt und/oder dem örtlichen Haushalt im Zeitpunkt der Einreichung des Beihilfeantrags — Unzulässigkeit)

2

2015/C 056/03

Rechtssache C-384/13: Beschluss des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. Dezember 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — Estación de Servicio Pozuelo 4 SL/GALP Energía España SAU (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Kartelle — Art. 81 EG — Alleinbezugsvertrag für Kraft- und Brennstoffe — Verordnung [EWG] Nr. 1984/83 — Art. 12 Abs. 2 — Verordnung [EG] Nr. 2790/1999 — Art. 4 Buchst. a und 5 Buchst. a — Dauer der Ausschließlichkeit — Vereinbarung von geringer Bedeutung)

3

2015/C 056/04

Rechtssache C-202/14: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 4. Dezember 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative d'appel de Nantes — Frankreich) — Adiamix/Direction départementale des finances publiques de l’Orne (Vorabentscheidungsersuchen — Staatliche Beihilfen — Verordnung (EG) Nr. 659/1999 — Art. 1 Buchst. b Ziff. v — Steuerbefreiungsregelung für Unternehmen, die ein Unternehmen in Schwierigkeiten übernehmen — Entscheidung der Kommission, mit der eine Beihilferegelung für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird — Rückforderung von aufgrund einer Beihilferegelung gewährten Einzelbeihilfen — Beurteilung der Gültigkeit der Entscheidung der Kommission — Begriffe „bestehende Beihilfen“ und „neue Beihilfen“)

3

2015/C 056/05

Rechtssache C-508/14: Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud (Tschechische Republik), eingereicht am 13. November 2014 — Český telekomunikační úřad/T-Mobile Czech Republic a.s. und Vodafone Czech Republic a.s.

4

2015/C 056/06

Rechtssache C-520/14: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 18. November 2014 — Gemeente Borsele, Staatssecretaris van Financiën

5

2015/C 056/07

Rechtssache C-528/14: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 21. November 2014 — X/Staatssecretaris van Financiën

5

2015/C 056/08

Rechtssache C-542/14: Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa (Lettland), eingereicht am 27. November 2014 — SIA „VM Remonts“ (vormals SIA „DIV un Ko“), SIA „Ausma grupa“und SIA „Pārtikas kompānija“/Konkurences padome

6

2015/C 056/09

Rechtssache C-547/14: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice, Queen’s Bench Division (Administrative Court) (England & Wales) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 1. Dezember 2014 — Philip Morris Brands SARL, Philip Morris Limited, British American Tobacco UK Limited/Secretary of State for Health

6

2015/C 056/10

Rechtssache C-549/14: Vorabentscheidungsersuchen des Højesteret (Dänemark), eingereicht am 2. Dezember 2014 — Finn Frogne A/S/Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation

8

2015/C 056/11

Rechtssache C-550/14: Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret (Dänemark), eingereicht am 28. November 2014 — Envirotec Denmark ApS/Skatteministeriet

9

2015/C 056/12

Rechtssache C-555/14: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Contencioso-Administrativo Nr. 6 de Murcia (Spanien), eingereicht am 3. Dezember 2014 — IOS Finance EFC S.A./Servicio Murciano de Salud

10

2015/C 056/13

Rechtssache C-406/13: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs der Zweiten Kammer vom 11. November 2014 — Europäische Kommission/Rumänien

10

2015/C 056/14

Rechtssache C-645/13: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 18. November 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia no 34 de Barcelona — Spanien) — Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito/Evaristo Méndez Sena, Edelmira Pérez Vicente, Daniel Méndez Sena, Victoriana Pérez Bicéntez

10

2015/C 056/15

Rechtssache C-382/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 17. November 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Rüsselsheim — Deutschland) — Juergen Schneider, Erika Schneider/Condor Flugdienst GmbH

11

Gericht

2015/C 056/16

Rechtssache T-72/09: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2014 — Pilkington Group u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Markt für Automobilglas — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Absprachen über die Marktaufteilung und Austausch geschäftlich sensibler Informationen — Geldbußen — Verteidigungsrechte — Rückwirkende Anwendung der Leitlinien von 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Wert der verkauften Waren oder Dienstleistungen — Passive oder untergeordnete Rolle — Abschreckungswirkung der Geldbuße — Berücksichtigung früher festgesetzter Geldbußen — Obergrenze der Geldbuße — Wechselkurs für die Berechnung der Obergrenze der Geldbuße)

12

2015/C 056/17

Rechtssache T-400/10: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2014 — Hamas/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen im Rahmen der Bekämpfung des Terrorismus — Einfrieren von Geldern — Tatsächliche Grundlage der Beschlüsse über das Einfrieren von Geldern — Verweis auf terroristische Handlungen — Erfordernis eines Beschlusses einer zuständigen Behörde im Sinne des Gemeinsamen Standpunkts 2001/931 — Begründungspflicht — Zeitliche Staffelung der Wirkungen einer Nichtigerklärung)

13

2015/C 056/18

Rechtssache T-201/11: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2014 — Si.mobil/Kommission (Wettbewerb — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Slowenischer Mobilfunkmarkt — Entscheidung über die Zurückweisung einer Beschwerde — Bearbeitung des Falls durch eine Wettbewerbsbehörde eines Mitgliedstaats — Fehlendes Unionsinteresse)

14

2015/C 056/19

Rechtssache T-58/13: Urteil des Gerichts vom 8. Januar 2015 — Club Hotel Loutraki u. a./Kommission (Staatliche Beihilfen — Betrieb von Video Lottery Terminals — Erteilung einer Exklusivlizenz durch die Hellenische Republik — Beschluss, mit dem das Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe festgestellt wird — Keine Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens — Ernsthafte Schwierigkeiten — Verfahrensrechte der Beteiligten — Begründungspflicht — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Vorteil — Gemeinsame Beurteilung der mitgeteilten Maßnahmen)

15

2015/C 056/20

Rechtssache T-344/14: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2014 — Lidl Stiftung/HABM (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Deluxe — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

15

2015/C 056/21

Rechtssache T-388/10: Beschluss des Gerichts vom 10. Dezember 2014 — Productos Derivados del Acero/Kommission (Nichtigkeitsklage — Vertretung der Parteien — Erledigung der Hauptsache)

16

2015/C 056/22

Rechtssache T-168/11: Beschluss des Gerichts vom 15. Dezember 2014 — AQ/Parlament (Schadensersatzklage — Ersatz des Schadens, der dem Kläger durch die Entscheidung des Parlaments über die Ablage seiner Petition entstanden ist — Antrag auf Einleitung einer Untersuchung wegen angeblicher Verfahrensfehler vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte — Offensichtliche Unzulässigkeit)

16

2015/C 056/23

Rechtssache T-164/12: Beschluss des Gerichts vom 4. Dezember 2014 — Alstom/Kommission (Wettbewerb — Klage auf Schadensersatz vor einem nationalen Gericht — Ersuchen um Zusammenarbeit — Art. 15 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 1/2003 — Entscheidung der Kommission, einem nationalen Gericht Informationen zu übermitteln — Rücknahme des Ersuchens — Rücknahme der Entscheidung — Erledigung)

17

2015/C 056/24

Rechtssache T-165/13: Beschluss des Gerichts vom 4. Dezember 2014 — Talanton/Kommission (Schiedsklausel — Im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration [2007 bis 2013] geschlossene Verträge Pocemon und Perform — Zuschussfähige Kosten — Rückzahlung der gezahlten Beträge — Kontrollbericht — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Feststellungsinteresse — Unzulässigkeit)

18

2015/C 056/25

Rechtssache T-697/13: Beschluss des Gerichts vom 21. November 2014 — Kinnarps/HABM (MAKING LIFE BETTER AT WORK) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke MAKING LIFE BETTER AT WORK — Absolutes Eintragungshindernis — Keine Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Klage, die teilweise offensichtlich unzulässig ist und der teilweise offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

18

2015/C 056/26

Rechtssache T-171/14: Beschluss des Gerichts vom 26. November 2014 — Léon Van Parys/Kommission (Nichtigkeitsklage — Zollunion — Schreiben der Kommission, mit dem diese über die Fortdauer der Aussetzung der Frist für die Entscheidung über einen Antrag auf Erlass von Einfuhrabgaben informiert — Feststellungsantrag — Unzuständigkeit des Gerichts — Fehlendes Klageinteresse — Offensichtliche Unzulässigkeit)

19

2015/C 056/27

Rechtssache T-199/14 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 4. Dezember 2014 — Vanbreda Risk & Benefits/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Erbringung von Dienstleistungen in der Personen- und Sachversicherung — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Zulässigkeit — Fumus boni iuris — Dringlichkeit — Interessenabwägung)

20

2015/C 056/28

Rechtssache T-277/14: Beschluss des Gerichts vom 10. Dezember 2014 — Mabrouk/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in Tunesien — Einfrieren von Geldern — Untätigkeitsklage — Antrag auf Zugang zu den vom Rat gegenüber einer natürlichen Person, die Gegenstand dieser Maßnahmen ist, herangezogenen Beweismitteln — Vom Rat gewährter Zugang — Wegfall des Streitgegenstands — Erledigung)

20

2015/C 056/29

Rechtssache T-313/14: Beschluss des Gerichts vom 12. Dezember 2014 — Christian Dior Couture/HABM (Darstellung einer Abfolge von Quadraten mit Waffeleffekt) (Gemeinschaftsmarke — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung — Teilweise Zurücknahme der Anmeldung — Erledigung des Antrags)

21

2015/C 056/30

Rechtssache T-342/14 P: Beschluss des Gerichts vom 12. Dezember 2014 — CR/Parlament und Rat (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstbezüge — Familienbeihilfen — Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder — Rückforderung zuviel gezahlter Beträge — Einrede der Rechtswidrigkeit von Art. 85 Abs. 2 des Statuts — Rechtssicherheit — Verhältnismäßigkeit — Begründungspflicht — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

21

2015/C 056/31

Rechtssache T-345/14: Beschluss des Gerichts vom 28. November 2014 — Quanzhou Wouxun Electronics/HABM — Locura Digital (WOUXUN) (Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Verspätung — Kein Fall des zufälligen Untergangs oder der höheren Gewalt — Offensichtliche Unzulässigkeit)

22

2015/C 056/32

Rechtssache T-355/14 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 8. Dezember 2014 — STC/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Errichtung und Wartung einer Kraft-Wärme-Kälte-Kopplungsanlage — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Fehlender fumus boni iuris)

23

2015/C 056/33

Rechtssache T-532/14: Beschluss des Gerichts vom 12. Dezember 2014 — Alsharghawi/Rat (Nichtigkeitsklage — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen — Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen — Klagefrist — Beginn — Unzulässigkeit)

23

2015/C 056/34

Rechtssache T-652/14 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 5. Dezember 2014 — AF Steelcase/HABM (Vorläufiger Rechtsschutz — Öffentliche Aufträge — Lieferung und Montage von Mobiliar — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlender fumus boni iuris)

24

2015/C 056/35

Rechtssache T-796/14: Klage, eingereicht am 4. Dezember 2014 — Philip Morris/Kommission

24

2015/C 056/36

Rechtssache T-800/14: Klage, eingereicht am 9. Dezember 2014 — Philip Morris/Kommission

25

2015/C 056/37

Rechtssache T-816/14: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2014 — Tayto Group/HABM — MIP Metro (REAL HAND COOKED)

26

2015/C 056/38

Rechtssache T-843/14: Klage, eingereicht am 24. Dezember 2014 — Gascogne Sack Deutschland und Gascogne/Kommission

27

2015/C 056/39

Rechtssache T-847/14: Klage, eingereicht am 30. Dezember 2014 — GHC/Kommission

28

2015/C 056/40

Rechtssache T-1/15: Klage, eingereicht am 2. Januar 2015 — SNCM/Kommission

29

2015/C 056/41

Rechtssache T-259/12: Beschluss des Gerichts vom 11. Dezember 2014 — Alban Giacomo/Kommission

30

2015/C 056/42

Rechtssache T-547/12: Beschluss des Gerichts vom 5. Dezember 2014 — Teva Pharma und Teva Pharmaceuticals Europe/EMA

30

2015/C 056/43

Rechtssache T-442/13: Beschluss des Gerichts vom 9. Dezember 2014 — Makhlouf/Rat

31

2015/C 056/44

Rechtssache T-48/14: Beschluss des Gerichts vom 9. Dezember 2014 — Pfizer/Kommission und EMA

31

2015/C 056/45

Rechtssache T-689/14 P: Beschluss des Gerichts vom 3. Dezember 2014 — ENISA/Psarras

31

DE