ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 7

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang
12. Januar 2015

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2015/C 007/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2015/C 007/02

Rechtssache C-476/12: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 5. November 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — Österreichischer Gewerkschaftsbund/Verband Österreichischer Banken und Bankiers (Vorlage zur Vorabentscheidung — Sozialpolitik — Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit — Diskriminierungsverbot — Kollektivvertrag, der eine Kinderzulage vorsieht — Berechnung der Zulage, die Teilzeitbeschäftigten nach dem Pro-rata-temporis-Grundsatz gezahlt wird)

2

2015/C 007/03

Rechtssache C-4/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. November 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhof — Deutschland) — Agentur für Arbeit Krefeld — Familienkasse/Susanne Fassbender-Firman (Soziale Sicherheit — Verordnung [EWG] Nr. 1408/71 — Familienleistungen — Regeln für den Fall der Kumulierung von Ansprüchen auf Familienleistungen)

3

2015/C 007/04

Rechtssache C-42/13: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 6. November 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italien) — Cartiera dell’Adda SpA/CEM Ambiente SpA (Öffentliche Aufträge — Grundsätze der Gleichbehandlung und der Transparenz — Richtlinie 2004/18/EG — Gründe für einen Ausschluss von der Teilnahme — Art. 45 — Persönliche Lage des Bewerbers bzw. Bieters — Obligatorische Erklärung über die Person, die als „technischer Leiter“ bezeichnet wird — Fehlen der Erklärung im Angebot — Ausschluss vom Vergabeverfahren ohne Möglichkeit einer Behebung dieses Mangels)

3

2015/C 007/05

Rechtssache C-103/13: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 5. November 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) — Snezhana Somova/Glaven direktor na Stolichno upravlenie „Sotsialno osiguryavane“ (Vorlage zur Vorabentscheidung — Soziale Sicherheit — Verordnung [EWG] Nr. 1408/71 — Art. 12, 45, 46 und 94 — Nationale Regelung, nach der eine Rente unter der Voraussetzung einer Unterbrechung von Rentenbeitragszahlungen gewährt wird — Erwerb fehlender Versicherungszeiten durch Nachentrichtung von Beitragszahlungen — Zusammenfallen von Versicherungszeiten in mehreren Mitgliedstaaten — Wahlrecht des Versicherten, vom Grundsatz der Zusammenrechnung der Beitrags- und Versicherungszeiten abzuweichen — Entzug der gewährten Rente und Rückforderung des zu viel gezahlten Betrags — Pflicht zur Zahlung von Zinsen)

4

2015/C 007/06

Rechtssache C-108/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. November 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Frankreich) — Mac GmbH/Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt (Freier Warenverkehr — Mengenmäßige Beschränkungen — Maßnahmen gleicher Wirkung — Phytosanitäre Erzeugnisse — Genehmigung für das Inverkehrbringen — Parallelimport — Erfordernis einer im Ausfuhrstaat gemäß der Richtlinie 91/414/EWG erteilten Genehmigung für das Inverkehrbringen)

5

2015/C 007/07

Rechtssache C-137/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 5. November 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichts München — Deutschland) — Herbaria Kräuterparadies GmbH/Freistaat Bayern (Vorlage zur Vorabentscheidung — Landwirtschaft — Gemeinsame Agrarpolitik — Ökologische/biologische Produktion und Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen — Verordnung [EG] Nr. 889/2008 — Art. 27 Abs. 1 Buchst. f — Verwendung bestimmter Erzeugnisse und Stoffe bei der Verarbeitung von Lebensmitteln — Verbot der Verwendung von Mineralstoffen, Vitaminen, Aminosäuren und Mikronährstoffen, sofern ihre Verwendung nicht gesetzlich vorgeschrieben ist — Zugabe von Eisengluconat und Vitaminen zu einem ökologischen/biologischen Getränk — Verwendung von Mineralstoffen, Vitaminen, Aminosäuren und Mikronährstoffen — Mengen, die für die Zulassung als Nahrungsergänzungsmittel mit einer nährwert- oder gesundheitsbezogenen Angabe oder als Lebensmittel für eine besondere Ernährung erforderlich sind)

6

2015/C 007/08

Rechtssache C-166/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 5. November 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Melun — Frankreich) — Sophie Mukarubega/Préfet de police, Préfet de la Seine-Saint-Denis (Vorlage zur Vorabentscheidung — Visa, Asyl, Einwanderung und andere Politiken betreffend den freien Personenverkehr — Richtlinie 2008/115/EG — Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger — Verfahren zum Erlass einer Rückkehrentscheidung — Grundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte — Recht eines illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen, vor Erlass einer Entscheidung, die seine Interessen beeinträchtigen kann, angehört zu werden — Mit einer Verpflichtung zum Verlassen des Hoheitsgebiets versehene Weigerung der Verwaltung, einem solchen Drittstaatsangehörigen einen Aufenthaltstitel wegen Asyls zu erteilen — Recht auf Anhörung vor Erlass der Rückkehrentscheidung)

7

2015/C 007/09

Rechtssache C-311/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 5. November 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep — Niederlande) — O. Tümer/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers — Richtlinie 80/987/EWG — Drittstaatsangehöriger Arbeitnehmer ohne gültige Aufenthaltserlaubnis — Versagung des Anspruchs auf Leistungen bei Insolvenz)

7

2015/C 007/10

Rechtssache C-335/13: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 6. November 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Scottish Land Court — Vereinigtes Königreich) — Robin John Feakins/The Scottish Ministers (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsame Agrarpolitik — Betriebsprämienregelung — Verordnung [EG] Nr. 795/2004 der Kommission — Art. 18 Abs. 2 — Nationale Reserve — Härtefälle — Grundsatz der Gleichbehandlungen)

8

2015/C 007/11

Rechtssache C-385/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 6. November 2014 — Italienische Republik/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Europäischer Fonds für die regionale Entwicklung [EFRE] — Regionales operationelles Programm [ROP] 2000-2006 für die Region Kampanien — Verordnung [EG] Nr. 1260/1999 — Art. 32 Abs. 3 Unterabs. 1 Buchst. f — Vertragsverletzungsverfahren gegen die Italienische Republik im Zusammenhang mit der Abfallbewirtschaftung in der Region Kampanien — Entscheidung, Zwischenzahlungen für die Maßnahme des ROP zur Abfallbewirtschaftung und -beseitigung nicht zu leisten)

9

2015/C 007/12

Rechtssache C-395/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. November 2014 — Europäische Kommission/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Kommunales Abwasser — Richtlinie 91/271/EWG — Art. 3 und Art. 4 — Verpflichtung zur Sammlung — Verpflichtung zur Behandlung)

9

2015/C 007/13

Rechtssache C-546/13: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 6. November 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione — Italien) — Agenzia delle Dogane und Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane/ADL American Dataline Srl (Vorlage zur Vorabentscheidung — Verordnung [EWG] Nr. 2658/87 — Gemeinsamer Zolltarif — Tarifierung — Kombinierte Nomenklatur — Positionen 8471 und 8518 — Boxen, die den Ton durch Umwandlung eines elektromagnetischen Signals in Schallwellen wiedergeben, nur an einen Computer angeschlossen werden können und getrennt vertrieben werden)

10

2015/C 007/14

Rechtssache C-610/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 6. November 2014 — Königreich der Niederlande/Europäische Kommission (Rechtsmittel — EAGFL, EGFL und ELER — Von der Finanzierung durch die Europäische Union ausgeschlossene Ausgaben — Von den Niederlanden getätigte Ausgaben)

11

2015/C 007/15

Rechtssache C-190/14: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 6. November 2014 — Europäische Kommission/Königreich Dänemark (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2000/60/EG — Wasserpolitik der Europäischen Union — Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete — Veröffentlichung — Unterbleiben einer Mitteilung an die Europäische Kommission)

11

2015/C 007/16

Rechtssache C-171/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 7. April 2014 von Eleonora Giulia Calvi gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 31. März 2014 in der Rechtssache T-159/14, Eleonora Giulia Calvi/Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte

12

2015/C 007/17

Rechtssache C-459/14: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 3. Oktober 2014 — Fadil Cocaj/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

12

2015/C 007/18

Rechtssache C-470/14: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Sala Tercera Contencioso-Administrativo (Spanien), eingereicht am 14. Oktober 2014 — Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) u. a./Administración del Estado u. a.

13

2015/C 007/19

Rechtssache C-473/14: Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias (Griechenland), eingereicht am 20. Oktober 2014 — Dimos Kropias Attikis/Ypourgos Perivallontas, Energeias kai Klimatikis Allagis

14

2015/C 007/20

Rechtssache C-475/14: Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litauen), eingereicht am 17. Oktober 2014 — AAS Gjensidige Baltic, vertreten durch die litauische Zweigniederlassung der AAS Gjensidige Baltic/UAB DK PZU Lietuva

15

2015/C 007/21

Rechtssache C-477/14: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 27. Oktober 2014 — Pillbox 38 (UK) Limited, handelnd unter der Firma „Totally Wicked“/Secretary of State for Health

16

2015/C 007/22

Rechtssache C-478/14: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Cagliari (Italien) eingereicht am 27. Oktober 2014 — Strafverfahren gegen Roberto Siddu

17

2015/C 007/23

Rechtssache C-480/14: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 29. Oktober 2014 — Società Sogno di Tolosa Limited u. a./Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato

17

2015/C 007/24

Rechtssache C-485/14: Klage, eingereicht am 3. November 2014 — Europäische Kommission/Französische Republik

18

2015/C 007/25

Rechtssache C-504/14: Klage, eingereicht am 11. November 2014 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

19

Gericht

2015/C 007/26

Rechtssache T-549/10: Urteil des Gerichts vom 13. November 2014 — Natura Selection/HABM — Afoi Anezoulaki (natur) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke natur — Anmeldung der älteren Bildmarke natura — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

21

2015/C 007/27

Rechtssache T-481/11: Urteil des Gerichts vom 13. November 2014 — Spanien/Kommission (Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Sektor Obst und Gemüse — Zitrusfrüchte — Nichtigkeitsklage — Bestätigende Handlung — Neue wesentliche Tatsachen — Zulässigkeit — Bedingungen für die Vermarktung — Bestimmungen betreffend die Kennzeichnung — Angabe der zur Behandlung nach der Ernte verwendeten Konservierungsmittel oder sonstigen chemischen Stoffe — Normenempfehlungen der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen)

21

2015/C 007/28

Rechtssache T-653/11: Urteil des Gerichts vom 13. November 2014 — Jaber/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Syrien — Einfrieren von Geldern — Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Teilweise Unzulässigkeit — Rechtsschutzinteresse — Beweislast — Anpassung der zeitlichen Wirkungen einer Nichtigerklärung)

22

2015/C 007/29

Rechtssache T-654/11: Urteil des Gerichts vom 13. November 2014 — Kaddour/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Syrien — Einfrieren von Geldern — Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Teilweise Unzulässigkeit — Rechtsschutzinteresse — Beweislast — Anpassung der zeitlichen Wirkungen einer Nichtigerklärung)

24

2015/C 007/30

Rechtssachen T-40/12 und T-183/12: Urteil des Gerichts vom 19. November 2014 — European Dynamics Luxembourg und Evropaïki Dynamiki/Europol (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Erbringung von IT-Dienstleistungen betreffend ein Dokumentenverwaltungssystem und ein Unternehmensintranetportal — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Begründungspflicht — Gleichbehandlung — Transparenz — Verhältnismäßigkeit — Außervertragliche Haftung)

27

2015/C 007/31

Rechtssache T-43/12: Urteil des Gerichts vom 13. November 2014 — Hamcho und Hamcho International/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Syrien — Einfrieren von Geldern — Nichtigkeitsklage — Rechtsbehelfsfrist — Teilweise Unzulässigkeit — Rechtsschutzinteresse — Beweislast — Zeitliche Staffelung der Wirkungen einer Nichtigerklärung)

28

2015/C 007/32

Rechtssache T-223/12: Urteil des Gerichts vom 19. November 2014 — Ntouvas/ECDC (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Art. 4 Abs. 2 dritter Gedankenstrich — Abschlussberichte über vom Internen Auditdienst der Kommission zum ECDC durchgeführte Audits — Verweigerung des Zugangs — Begründungspflicht — Verpflichtung zu einer konkreten und individuellen Prüfung — Überwiegendes öffentliches Interesse)

30

2015/C 007/33

Rechtssache T-510/12: Urteil des Gerichts vom 18. November 2014 — Conrad Electronic/HABM — British Sky Broadcasting Group und Sky IP International (EuroSky) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke EuroSky — Ältere Gemeinschaftswortmarke SKY — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

31

2015/C 007/34

Rechtssache T-50/13: Urteil des Gerichts vom 18. November 2014 — Think Schuhwerk/HABM — Müller (VOODOO) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke VOODOO — Absolute Eintragungshindernisse — Fehlen eines beschreibenden Charakters — Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Schlechter Glaube — Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009)

32

2015/C 007/35

Rechtssache T-138/13: Urteil des Gerichts vom 19. November 2014 — Evonik Oil Additives/HABM — BRB International (VISCOTECH) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke VISCOTECH — Ältere nationale und internationale Wortmarken VISCOPLEX — Nachweis des räumlichen Geltungsbereichs und der Gültigkeit einer älteren internationalen Marke — Regel 19 Abs. 2 und Regel 20 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 2868/95 — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

32

2015/C 007/36

Rechtssache T-308/13: Urteil des Gerichts vom 18. November 2014 — Repsol/HABM — Adell Argiles (ELECTROLINERA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ELECTROLINERA — Ältere nationale Wortmarke ELECTROLINERA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

33

2015/C 007/37

Rechtssache T-344/13: Urteil des Gerichts vom 19. November 2014 — Out of the blue/HABM — Dubois u. a (FUNNY BANDS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUNNY BANDS — Ältere nationale geschäftliche Bezeichnung FUNNY BANDS — Älterer nationaler Domain-Namen „www.funny-bands.com“ — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 4 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Benutzung eines Zeichens von mehr als lediglich örtlicher Bedeutung im geschäftlichen Verkehr — Art. 76 Abs. 2 der Verordnung Nr. 207/2009 — Zurückweisung des Widerspruchs)

34

2015/C 007/38

Rechtssache T-394/13: Urteil des Gerichts vom 18. November 2014 — Photo USA Electronic Graphic/Rat (Dumping — Einfuhren von Geschirr und anderen Artikeln aus Keramik für den Tisch- oder Küchengebrauch mit Ursprung in China — Endgültiger Antidumpingzoll — Definition der betroffenen Ware)

34

2015/C 007/39

Rechtssache T-484/13: Urteil des Gerichts vom 18. November 2014 — Lumene/HABM (THE YOUTH EXPERTS) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke THE YOUTH EXPERTS — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Umfang der Prüfung durch die Beschwerdekammer — Abhängigkeit der Prüfung, ob die Klage begründet ist, von deren Zulässigkeit — Art. 59 Satz 1 der Verordnung Nr. 207/2009)

35

2015/C 007/40

Rechtssache T-693/14: Klage, eingereicht am 24. September 2014 — Hamr Sport/Kommission

36

2015/C 007/41

Rechtssache T-712/14: Klage, eingereicht am 7. Oktober 2014 — CEAHR/Kommission

36

2015/C 007/42

Rechtssache T-720/14: Klage, eingereicht am 10. Oktober 2014 — Rotenberg/Rat

37

2015/C 007/43

Rechtssache T-724/14: Klage, eingereicht am 7. Oktober 2014 — ECFA und IEP/Kommission und EACEA

38

2015/C 007/44

Rechtssache T-726/14: Klage, eingereicht am 26. September 2014 — Novar/HABM

39

2015/C 007/45

Rechtssache T-729/14: Klage, eingereicht am 16. Oktober 2014 — PAN Europe und Unaapi/Kommission

40

2015/C 007/46

Rechtssache T-737/14: Klage, eingereicht am 24. Oktober 2014 — Vnesheconombank/Rat

41

2015/C 007/47

Rechtssache T-739/14: Klage, eingereicht am 24. Oktober 2014 — PSC Prominvestbank/Rat

42

2015/C 007/48

Rechtssache T-745/14: Klage, eingereicht am 5. November 2014 — TeamBank/HABM — Easy Asset Management (easy Credit)

43

2015/C 007/49

Rechtssache T-748/14: Klage, eingereicht am 5. November 2014 — Montenegro/HABM (Form einer Flasche)

43

2015/C 007/50

Rechtssache T-751/14: Klage, eingereicht am 7. November 2014 — Hikari Miso/HABM — Nishimoto Trading (Hikari)

44

2015/C 007/51

Rechtssache T-761/14: Klage, eingereicht am 17. November 2014 — Consolidated Artists/HABM — Body Cosmetics International (MANGO)

45

Gericht für den öffentlichen Dienst

2015/C 007/52

Rechtssache F-2/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. November 2014 — Hristov/Kommission und EMA (Öffentlicher Dienst — Verfahren zur Auswahl und Ernennung des Exekutivdirektors einer Regulierungsagentur — Europäische Arzneimittel-Agentur [EMA] — Zweistufiges Auswahlverfahren — Vorauswahl innerhalb der Kommission — Ernennung durch den Verwaltungsrat der EMA — Pflicht des Verwaltungsrats der EMA, den Exekutivdirektor unter den nach der Vorauswahl der Kommission verbliebenen Bewerbern auszuwählen — Aufhebungsklage — Zusammensetzung des Vorauswahlausschusses — Zusammenfallen der Funktionen als Mitglied des Vorauswahlausschusses und Mitglied des Verwaltungsrats der EMA — Bewerber, die Mitglied des Verwaltungsrats der EMA sind und in der Liste der von der Kommission ausgewählten Bewerber aufgeführt sind — Ernennung des Bewerbers, der Mitglied des Verwaltungsrats der EMA ist — Pflicht zur Unparteilichkeit — Verstoß — Aufhebung — Schadensersatzklage — Immaterieller, von dem Rechtsfehler, auf dem die Aufhebung beruht, trennbarer Schaden — Beweis — Fehlen)

46

2015/C 007/53

Rechtssache F-78/13: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. November 2014 — De Loecker/EAD (Öffentlicher Dienst — Personal des EAD — Bediensteter auf Zeit — Leiter der Vertretung in einem Drittland — Vorzeitiges Ausscheiden als Leiter der Vertretung — Versetzung an den Sitz des EAD — Verteidigungsrechte — Dienstliches Interesse — Begründung)

47

2015/C 007/54

Rechtssache F-83/14: Klage, eingereicht am 20. August 2014 — ZZ/Kommission

47

2015/C 007/55

Rechtssache F-88/14: Klage, eingereicht am 2. September 2014 — ZZ u. a./Kommission

48

2015/C 007/56

Rechtssache F-93/14: Klage, eingereicht am 12. September 2014 — ZZ/HABM

48

2015/C 007/57

Rechtssache F-94/14: Klage, eingereicht am 15. September 2014 — ZZ/EZB

49

2015/C 007/58

Rechtssache F-96/14: Klage, eingereicht am 17. September 2014 — ZZ und ZZ/Kommission

49

2015/C 007/59

Rechtssache F-97/14: Klage, eingereicht am 22. September 2014 — ZZ/EMA

50

2015/C 007/60

Rechtssache F-101/14: Klage, eingereicht am 6. Oktober 2014 — ZZ/HABM

50

2015/C 007/61

Rechtssache F-102/14: Klage, eingereicht am 6. Oktober 2014 — ZZ/HABM

51

2015/C 007/62

Rechtssache F-103/14: Klage, eingereicht am 6. Oktober 2014 — ZZ/HABM

52

2015/C 007/63

Rechtssache F-104/14: Klage, eingereicht am 7. Oktober 2014 — ZZ/Kommission

52

2015/C 007/64

Rechtssache F-105/14: Klage, eingereicht am 9. Oktober 2014 — ZZ/ENISA

53

2015/C 007/65

Rechtssache F-107/14: Klage, eingereicht am 10. Oktober 2014 — ZZ/Kommission

53

2015/C 007/66

Rechtssache F-109/14: Klage, eingereicht am 13. Oktober 2014 — ZZ/Kommission

54

2015/C 007/67

Rechtssache F-111/14: Klage, eingereicht am 17. Oktober 2014 — ZZ u. a./Kommission

54

2015/C 007/68

Rechtssache F-113/14: Klage, eingereicht am 20. Oktober 2014 — ZZ u. a./Kommission

55

2015/C 007/69

Rechtssache F-115/14: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2014 — ZZ/Kommission

55

2015/C 007/70

Rechtssache F-117/14: Klage, eingereicht am 23. Oktober 2014 — ZZ/Kommission

56

2015/C 007/71

Rechtssache F-119/14: Klage, eingereicht am 24. Oktober 2014 — ZZ/Kommission

56

2015/C 007/72

Rechtssache F-120/14: Klage, eingereicht am 25. Oktober 2014 — ZZ/Parlament

57

2015/C 007/73

Rechtssache F-121/14: Klage, eingereicht am 27. Oktober 2014 — ZZ/Rat

57

2015/C 007/74

Rechtssache F-122/14: Klage, eingereicht am 27. Oktober 2014 — ZZ/Kommission

58

2015/C 007/75

Rechtssache F-123/14: Klage, eingereicht am 27. Oktober 2014 — ZZ/Ausschuss der Regionen

59

2015/C 007/76

Rechtssache F-124/14: Klage, eingereicht am 27. Oktober 2014 — ZZ/Kommission

59

2015/C 007/77

Rechtssache F-125/14: Klage, eingereicht am 27. Oktober 2014 — ZZ/Parlament

60

2015/C 007/78

Rechtssache F-127/14: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2014 — ZZ/Kommission

60

2015/C 007/79

Rechtssache F-129/14: Klage, eingereicht am 3. November 2014 — ZZ/EAD

61

2015/C 007/80

Rechtssache F-131/14: Klage, eingereicht am 16. November 2014 — ZZ/Kommission

61

2015/C 007/81

Rechtssache F-126/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 17. November 2014 — Durand/Kommission

62

DE