ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 235

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang
21. Juli 2014

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2014/C 235/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2014/C 235/02

Rechtssache C-143/14: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Berlin-Brandenburg (Deutschland) eingereicht am 26. März 2014 — TMK Europe GmbH gegen Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

2

2014/C 235/03

Rechtssache C-148/14: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 31. März 2014 — Bundesrepublik Deutschland gegen Nordzucker AG

2

2014/C 235/04

Rechtssache C-175/14: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 10. April 2014 — Ralph Prankl

3

2014/C 235/05

Rechtssache C-176/14: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State van België (Belgien), eingereicht am 10. April 2014 — Joris Van Hauthem, Ann Frans/Vlaamse Gemeenschap

4

2014/C 235/06

Rechtssache C-200/14: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Sibiu (Rumänien), eingereicht am 22. April 2014 — Silvia Georgiana Câmpean/Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2014/C 235/07

Rechtssache C-203/14: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Català de Contractes del Sector Públic (Spanien), eingereicht am 23. April 2014 — Consorci Sanitari del Maresme/Corporació de Salut del Maresme i la Selva

5

2014/C 235/08

Rechtssache C-215/14: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice, Chancery Division (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 28. April 2014 — Société de Produits Nestlé SA/Cadbury UK Ltd

6

2014/C 235/09

Rechtssache C-220/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 5. Mai 2014 von Ahmed Abdelaziz Ezz, Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin, Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 27. Februar 2014 in der Rechtssache T-256/11, Ahmed Abdelaziz Ezz, Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin, Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar/Rat der Europäischen Union

6

2014/C 235/10

Rechtssache C-221/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 7. Mai 2014 von H gegen den Beschluss des Gerichts (Siebte Kammer) vom 27. Februar 2014 in der Rechtssache T-490/13, GJ/Gerichtshof

7

2014/C 235/11

Rechtssache C-222/14: Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias (Griechenland), eingereicht am 7. Mai 2014 — Κonstantinos Maistrellis/Ypourgos Dikaiosynis, Diafaneias kai Anthropinon Dikaiomaton

8

2014/C 235/12

Rechtssache C-232/14: Vorabentscheidungsersuchen des First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 12. Mai 2014 — Portmeirion Group UK Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

9

2014/C 235/13

Rechtssache C-235/14: Vorabentscheidungsersuchen des Audiencia Provincial de Barcelona (Spanien), eingereicht am 13. Mai 2014 — Safe Interenvios, S.A./Liberbank, S.A. u. a.

9

2014/C 235/14

Rechtssache C-238/14: Klage, eingereicht am 13. Mai 2014 –Kommission/Luxemburg

10

2014/C 235/15

Rechtssache C-252/14: Vorabentscheidungsersuchen des Högsta förvaltningsdomstol (Schweden) eingereicht am 23. Mai 2014 — Pensionsfonds Metaal en Technie/Skatteverk

11

2014/C 235/16

Rechtssache C-263/14: Klage, eingereicht am 28. Mai 2014 — Europäisches Parlament/Rat der Europäischen Union

11

Gericht

2014/C 235/17

Rechtssache T-66/12: Urteil des Gerichts vom 4. Juni 2014 — Sedghi und Azizi/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern — Streichung von der Liste der betroffenen Personen und Organisationen — Nichtigkeitsklage — Rechtsschutzinteresse — Zulässigkeit — Begründungspflicht — Beurteilungsfehler)

13

2014/C 235/18

Rechtssache T-67/12: Urteil des Gerichts vom 4. Juni 2014 — Sina Bank/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern — Nichtigkeitsklage — Nicht anfechtbare Handlungen — Unzulässigkeit — Verteidigungsrechte)

14

2014/C 235/19

Rechtssache T-68/12: Urteil des Gerichts vom 4. Juni 2014 — Hemmati/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern — Verbot der Ein- oder Durchreise — Nichtigkeitsklage — Rechtsschutzinteresse — Zulässigkeit — Begründungspflicht)

15

2014/C 235/20

Rechtssache T-161/12: Urteil des Gerichts vom 4. Juni 2014 — Free/HABM — Conradi + Kaiser (FreeLounge) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FreeLounge — Ältere nationale Bildmarke free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX, ältere nationale Wortmarke FREE, Firma FREE und Domainname FREE.FR — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Abänderungsbefugnis)

16

2014/C 235/21

Rechtssachen T-495/12 bis T-497/12: Urteil des Gerichts vom 5. Juni 2014 — European Drinks/HABM — Alexandrion Grup Romania (Dracula Bite und DRACULA BITE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarken Dracula Bite und DRACULA BITE — Ältere nationale Bildmarke Dracula — Fehlende ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

16

2014/C 235/22

Rechtssache T-269/13 P: Urteil des Gerichts vom 5. Juni 2014 — Brune/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Einstellung — Allgemeines Auswahlverfahren — Nichtaufnahme in die Reserveliste — Neue Entscheidung der Kommission nach einer Aufhebung durch das Gericht für den öffentlichen Dienst — Keine Teilnahme an der mündlichen Prüfung)

17

2014/C 235/23

Rechtssache T-141/14 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 23. Mai 2014 — Solar World u. a./Rat (Vorläufiger Rechtsschutz — Dumping — Einfuhren von Fotovoltaikmodulen aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon [Zellen] mit Ursprung in oder versandt aus China — Endgültiger Antidumpingzoll — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

18

2014/C 235/24

Rechtssache T-142/14 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 23. Mai 2014 — SolarWorld u. a./Rat (Vorläufiger Rechtsschutz — Subventionen — Einfuhren von Fotovoltaikmodulen aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon [Zellen] mit Ursprung in oder versandt aus China — Endgültiger Ausgleichszoll — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

18

2014/C 235/25

Rechtssache T-197/14: Klage, eingereicht am 20. März 2014 — La Zaragozana/HABM — Charles Cooper (GREEN’S)

19

2014/C 235/26

Rechtssache T-201/14: Klage, eingereicht am 26. März 2014 — The Body Shop International/HABM — Spa Monopole (SPA WISDOM)

19

2014/C 235/27

Rechtssache T-202/14: Klage, eingereicht am 28. März 2014 — LR Health & Beauty Systems/HABM — Robert McBride (LR nova pure.)

20

2014/C 235/28

Rechtssache T-233/14: Klage, eingereicht am 14. April 2014 — Intesa Sanpaolo/HABM (NEXTCARD)

21

2014/C 235/29

Rechtssache T-246/14: Klage, eingereicht am 17. April 2014 — Yoworld/HABM — Nestlé (yogorino)

21

2014/C 235/30

Rechtssache T-247/14: Klage, eingereicht am 17. April 2014 — Meica/HABM — Salumificio Fratelli Beretta (MINIMINI)

22

2014/C 235/31

Rechtssache T-248/14: Klage, eingereicht am 14. April 2014 — Masafi/HABM — Hd1 (masafi juice)

23

2014/C 235/32

Rechtssache T-249/14: Klage, eingereicht am 16. April 2014 — Masafi/HABM — Hd1 (masafi)

23

2014/C 235/33

Rechtssache T-255/14: Klage, eingereicht am 23. April 2014 — Aalto-korkeakoulusäätiö/HABM (APPCAMPUS)

24

2014/C 235/34

Rechtssache T-261/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. April 2014 von Robert Walton gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 27. Februar 2014 in der Rechtssache F-32/13, Walton/Kommission

25

2014/C 235/35

Rechtssache T-262/14: Klage, eingereicht am 24. April 2014 — Bionecs/HABM — Fidia Farmaceutici (BIONECS)

25

2014/C 235/36

Rechtssache T-322/14: Klage, eingereicht am 7. Mai 2014 — mobile.international/HABM — Rezon (mobile.de)

26

2014/C 235/37

Rechtssache T-325/14: Klage, eingereicht am 6. Mai 2014 — mobile.international/HABM — Rezon (mobile.de)

27

2014/C 235/38

Rechtssache T-327/14: Klage, eingereicht am 13. Mai 2014 — Compagnie des fromages & Richesmonts/HABM — Grupo Lactalis Iberia (Darstellung einer rot-weißen schachbrettartig gemusterten Fläche)

28

2014/C 235/39

Rechtssache T-333/14: Klage, eingereicht am 13. Mai 2014 — Helbrecht/HABM — Lenci Calzature(SportEyes)

29

2014/C 235/40

Rechtssache T-344/14: Klage, eingereicht am 21. Mai 2014 — Lidl Stiftung/HABM (Deluxe)

29

2014/C 235/41

Rechtssache T-345/14: Klage, eingereicht am 19. Mai 2014 — Quanzhou Wouxun Electronics/HABM — Locura Digital (WOUXUN)

30

2014/C 235/42

Rechtssache T-383/14: Klage, eingereicht am 30. Mai 2014 — Europower/Kommission

31

2014/C 235/43

Rechtssache T-384/14: Klage, eingereicht am 3. Juni 2014 — Italien/Kommission

32

2014/C 235/44

Rechtssache T-500/13: Beschluss des Gerichts vom 14. Mai 2014 — Seatech International u. a./Kommission

33

Gericht für den öffentlichen Dienst

2014/C 235/45

Rechtssache F-22/14: Klage, eingereicht am 26. Mai 2014 — ZZ/EMCDDA

34

2014/C 235/46

Rechtssache F-41/14: Klage, eingereicht am 6. Mai 2014 — ZZ/Parlament

34

2014/C 235/47

Rechtssache F-48/14: Klage, eingereicht am 22. Mai 2014 — ZZ/Kommission

35

2014/C 235/48

Rechtssache F-76/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 4. Juni 2014 — Fasano/Kommission

35

DE