ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 212

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang
7. Juli 2014

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2014/C 212/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2014/C 212/02

Rechtssache C-184/11: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 13. Mai 2014 — Europäische Kommission/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Urteil des Gerichtshofs, mit dem eine Vertragsverletzung festgestellt wird — Nichtdurchführung — Art. 260 AEUV — Staatliche Beihilfen — Wiedereinziehung — Rechtswidrige und mit dem Binnenmarkt unvereinbare Beihilferegelung — Im Rahmen dieser Regelung gewährte individuelle Beihilfen — Finanzielle Sanktion)

2

2014/C 212/03

Rechtssache C-97/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 15. Mai 2014 — Louis Vuitton Malletier/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Friis Group International ApS (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Bildmarke, die einen Schließmechanismus darstellt — Fehlende Unterscheidungskraft — Teilweise Nichtigkeit — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b)

3

2014/C 212/04

Rechtssache C-131/12: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 13. Mai 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Nacional — Spanien) — Google Spain SL, Google Inc./Agencia de Protección de Datos (AEPD), Mario Costeja González (Personenbezogene Daten — Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung solcher Daten — Richtlinie 95/46/EG — Art. 2, 4, 12 und 14 — Sachlicher und räumlicher Anwendungsbereich — Internetsuchmaschinen — Verarbeitung von Daten, die in den Seiten einer Website enthalten sind — Suche, Indexierung und Speicherung solcher Daten — Verantwortlichkeit des Suchmaschinenbetreibers — Niederlassung im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats — Umfang der Verpflichtungen des Suchmaschinenbetreibers und der Rechte der betroffenen Person — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 7 und 8)

4

2014/C 212/05

Rechtssache C-359/12: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. Mai 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Handelsgerichts Wien — Österreich) — Michael Timmel/Aviso Zeta AG (Vorabentscheidungsersuchen — Verbraucherschutz — Richtlinie 2003/71/EG — Art. 14 Abs. 2 Buchst. b — Verordnung [EG] Nr. 809/2004 — Art. 22 Abs. 2 und 29 Abs. 1 — Basisprospekt — Prospektnachtrag — Endgültige Bedingungen — Zeitpunkt sowie Art und Weise der Veröffentlichung erforderlicher Informationen — Voraussetzungen der Veröffentlichung in elektronischer Form)

5

2014/C 212/06

Rechtssache C-480/12: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. Mai 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Minister van Financiën/X BV (Zollkodex der Gemeinschaft — Anwendungsbereich der Art. 203 und 204 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EWG] Nr. 2913/92 — Externes Versandverfahren — Entstehung der Zollschuld wegen Nichterfüllung einer Pflicht — Verspätete Gestellung der Waren bei der Bestimmungsstelle — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 10 Abs. 3 — Zusammenhang zwischen der Entstehung der Zollschuld und der Entstehung der Mehrwertsteuerschuld — Begriff der steuerbaren Umsätze)

6

2014/C 212/07

Rechtssache C-521/12: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. Mai 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — T. C. Briels u. a./Minister van Infrastructuur en Milieu (Vorabentscheidungsersuchen — Umwelt — Richtlinie 92/43/EWG — Art. 6 Abs. 3 und 4 — Erhaltung der natürlichen Lebensräume — Besondere Schutzgebiete — Prüfung der Verträglichkeit eines Plans oder Projekts mit einem geschützten Gebiet — Genehmigung eines Plans oder Projekts für ein Schutzgebiet — Ausgleichsmaßnahmen — Natura-2000-Gebiet „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek“ — Projekt bezüglich der Streckenführung des Rijksweg A2 „‘s-Hertogenbosch-Eindhoven“)

7

2014/C 212/08

Rechtssache C-90/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. Mai 2014 — 1. garantovaná a. s./Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Verordnung [EG] Nr. 1/2003 — Kartelle — Bemessung der Geldbuße — Im vorausgegangenen Geschäftsjahr erzielter Gesamtumsatz)

8

2014/C 212/09

Rechtssache C-135/13: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 15. Mai 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Kúria — Ungarn) — Szatmári Malom Kft./Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Landwirtschaft — ELER — Verordnung [EG] Nr. 1698/2005 — Art. 20, 26 und 28 — Beihilfen zur Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe und Beihilfen zur Erhöhung der Wertschöpfung land- und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse — Voraussetzungen für die Zuschussfähigkeit — Zuständigkeit der Mitgliedstaaten — Beihilfen zur Modernisierung bestehender Mühlenkapazitäten — Mühlen, die durch eine einzige neue Mühle ersetzt werden, ohne dass die Kapazität erweitert wird — Ausschluss — Gleichbehandlungsgrundsatz)

9

2014/C 212/10

Rechtssache C-297/13: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 15. Mai 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts München — Deutschland) — Data I/O GmbH/Hauptzollamt München (Vorabentscheidungsersuchen — Tarifierung — Gemeinsamer Zolltarif — Kombinierte Nomenklatur — Abschnitt XVI Anmerkung 2 — Positionen 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 und 8473 — Begriffe „Teile“ und „Waren“ — Für das Funktionieren von Programmiersystemen bestimmte Teile und Zubehör [Motoren, Power-Supplies, Laser, Generatoren, Kabel und Heat-Sealer] — Keine vorrangige Einreihung in die Position 8473 gegenüber den anderen Positionen der Kapitel 84 und 85)

10

2014/C 212/11

Rechtssache C-337/13: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 15. Mai 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Kúria — Ungarn) — Almos Agrárkülkereskedelmi kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (Vorabentscheidungsersuchen — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 90 — Minderung der Bemessungsgrundlage — Umfang der Pflichten der Mitgliedstaaten — Unmittelbare Wirkung)

11

2014/C 212/12

Rechtssache C-142/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. März 2014 von The Sunrider Corporation gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 23. Januar 2014 in der Rechtssache T-221/12, The Sunrider Corporation/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

11

2014/C 212/13

Rechtssache C-144/14: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Maramureș (Rumänien), eingereicht am 26. März 2014 — Cabinet Medical Veterinar Dr. Tomoiagă Andre/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca, vertreten durch die Administrația Județeană a Finanțelor Publice Maramureș

13

2014/C 212/14

Rechtssache C-161/14: Klage, eingereicht am 4. April 2014 — Kommission/Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland

14

2014/C 212/15

Rechtssache C-172/14: Vorabentscheidungsersuchen der Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumänien), eingereicht am 7. April 2014 — ING — Pensii Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA/Consiliul Concurenței

15

2014/C 212/16

Rechtssache C-174/14: Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo (Portugal), eingereicht am 9. April 2014 — Saudaçor — Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos de Saúde dos Açores SA/Fazenda Pública

15

2014/C 212/17

Rechtssache C-181/14: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 14. April 2014 — Strafverfahren gegen G

16

2014/C 212/18

Rechtssache C-186/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. April 2014 von der ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. u. a. gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 29. Januar 2014 in der Rechtssache T-528/09: Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd/Rat der Europäischen Union

16

2014/C 212/19

Rechtssache C-193/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. April 2014 vom Rat der Europäischen Union gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 29. Januar 2014 in der Rechtssache T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd/Rat der Europäischen Union

17

2014/C 212/20

Rechtssache C-205/14: Klage, eingereicht am 24. April 2014 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

18

2014/C 212/21

Rechtssache C-206/14: Klage, eingereicht am 24. April 2014 — Europäische Kommission/Republik Estland

19

2014/C 212/22

Rechtssache C-227/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 7. Mai 2014 von LG Display Co. Ltd, LG Display Taiwan Co., Ltd gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Sechste Kammer) vom 27. Februar 2014 in der Rechtssache T-128/11, LG Display Co. Ltd, LG Display Taiwan Co., Ltd/Kommission

19

2014/C 212/23

Rechtssache C-231/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 8. Mai 2014 von InnoLux Corp.,vormals Chimei InnoLux Corp., gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 27. Februar 2014 in der Rechtssache T-91/11: InnoLux Corp., vormals Chimei InnoLux Corp./Europäische Kommission

20

2014/C 212/24

Rechtssache C-234/14: Vorabentscheidungsersuchen des Augstākā tiesa (Lettland), eingereicht am 12. Mai 2014 — SIA „Ostas celtnieks“/Talsu novada pašvaldība, Iepirkumu uzraudzības birojs

21

2014/C 212/25

Rechtssache C-236/14: Klage, eingereicht am 12. Mai 2014 — Europäische Kommission/Irland

22

Gericht

2014/C 212/26

Rechtssache T-519/09: Urteil des Gerichts vom 21. Mai 2014 — Toshiba/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Leistungstransformatoren — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird — Marktaufteilungsvereinbarung — Beweis für eine Distanzierung vom Kartell — Einschränkung des Wettbewerbs — Beeinträchtigung des Handels — Zugangsschranken — Geldbußen — Grundbetrag — Referenzjahr — Nr. 18 der Leitlinien von 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Heranziehung eines fiktiven Marktanteils auf dem Markt des EWR)

23

2014/C 212/27

Rechtssache T-447/11: Urteil des Gerichts vom 21. Mai 2014 — Catinis/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Dokumente zu einer Untersuchung des OLAF über die Durchführung eines Projekts zur Modernisierung der Infrastruktur in Syrien — Verweigerung des Zugangs — Ausnahme in Bezug auf den Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten)

23

2014/C 212/28

Rechtssache T-553/11: Urteil des Gerichts vom 23. Mai 2014 — European Dynamics Luxembourg/EZB (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Dienstleistungen im Bereich IT-Infrastruktur und IT-Anwendungen für die EZB — Ablehnung der Bewerbung — Nichtigkeitsklage — Anfechtbare Handlung — Zulässigkeit — Auswahlkriterien — Den in der Ausschreibung vorgesehenen Voraussetzungen entsprechende Bewerbung — Begründungspflicht — Mangelnde Ausübung der Befugnis, nähere Angaben zu einer Bewerbung zu fordern — Offensichtliche Beurteilungsfehler — Ermessensmissbrauch — Schadensersatzklage)

24

2014/C 212/29

Rechtssache T-599/11: Urteil des Gerichts vom 21. Mai 2014 — Eni/HABM — Emi (IP) (ENI) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ENI — Ältere Gemeinschaftsbildmarke EMI — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Waren und Dienstleistungen — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung)

25

2014/C 212/30

Rechtssache T-633/11: Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2014 — Guandong Kito Ceramics u. a./Rat (Dumping — Einfuhren von Keramikfliesen mit Ursprung in China — Endgültiger Antidumpingzoll — Mangelnde Kooperationsbereitschaft — Erforderliche Informationen — Vorgesehene Fristen — Verfügbare Daten — Art. 18 Abs. 1 und 3 der Verordnung [EG] Nr. 1225/2009)

25

2014/C 212/31

Rechtssache T-347/12 P: Urteil des Gerichts vom 21. Mai 2014 — Mocová/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Befristeter Vertrag — Entscheidung, den Vertrag nicht zu verlängern — Zurückweisung der Beschwerde — Begründungspflicht — Entscheidungsgrund, der die Zurückweisung der Beschwerde trägt)

26

2014/C 212/32

Rechtssache T-368/12 P: Urteil des Gerichts vom 21. Mai 2014 — Kommission/Macchia (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Befristeter Vertrag — Entscheidung, den Vertrag nicht zu verlängern — Zuständigkeit des Gerichts für den öffentlichen Dienst — Art. 8 Abs. 1 der BSB — Fürsorgepflicht — Begriff des dienstlichen Interesses — Verbot, ultra petita zu entscheiden — Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens)

27

2014/C 212/33

Rechtssache T-406/12 P: Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2014 — BG/Bürgerbeauftragter (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Disziplinarordnung — Strafe der Entfernung aus dem Dienst ohne Aberkennung des Ruhegehaltsanspruchs — Zum Zeitpunkt des Erlasses der Entscheidung über die Entfernung aus dem Dienst bei einem nationalen Gericht laufende Ermittlungen — Gleichbehandlung — Kündigungsverbot während eines Mutterschaftsurlaubs)

27

2014/C 212/34

Rechtssache T-553/12: Urteil des Gerichts vom 21. Mai 2014 — Bateaux mouches/HABM (BATEAUX-MOUCHES) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke BATEAUX-MOUCHES — Absolutes Eintragungshindernis — Keine Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 207/2009 — Keine durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009)

28

2014/C 212/35

Rechtssache T-61/13: Urteil des Gerichts vom 21. Mai 2014 — Melt Water/HABM (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke NUEVA — Art. 60 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Nichteinhaltung der Verpflichtung zur fristgerechten Zahlung der Beschwerdegebühr — Mehrdeutigkeit in einer Sprachfassung — Einheitliche Auslegung — Zufall oder höhere Gewalt — Entschuldbarer Irrtum — Pflicht zu Wachsamkeit und Sorgfalt)

29

2014/C 212/36

Rechtssache T-95/13: Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2014 — Walcher Meßtechnik/HABM (HIPERDRIVE) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke HIPERDRIVE — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

29

2014/C 212/37

Rechtssache T-228/13: Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2014 — NIIT Insurance Technologies/HABM (EXACT) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke EXACT — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Begründungspflicht — Gleichbehandlung — Art. 56 AEUV)

30

2014/C 212/38

Rechtssache T-207/12 P: Beschluss des Gerichts vom 12. Mai 2014 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Maßnahme, die auf einen Antrag hin erfolgt, ein Dokument zu den Akten über die Prüfung eines Antrags auf Anerkennung eines Ereignisses, von dem der Rechtsmittelführer früher betroffen war, als Unfall zu nehmen — Fehlen einer beschwerenden Maßnahme — Vorbereitende Maßnahme — Informative Maßnahme — Art. 94 Buchst. a der Verfahrensordung des Gerichts für den öffentlichen Dienst — Rechtsmittel, das teils offensichtlich unzulässig, teils offensichtlich unbegründet ist)

30

2014/C 212/39

Rechtssache T-359/13: Beschluss des Gerichts vom 7. Mai 2014 — Spain Doce 13/HABM — Ovejero Jiménez und Becerra Guibert (VICTORIA DELEF) (Gemeinschaftsmarke — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung — Erledigung)

31

2014/C 212/40

Rechtssache T-567/13: Beschluss des Gerichts vom 7. Mai 2014 — Sharp/HABM (BIG PAD) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke BIG PAD — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Teilweise offensichtlich unzulässige und teilweise offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage)

32

2014/C 212/41

Rechtssache T-203/14: Klage, eingereicht am 31. März 2014 — Mo Industries/HABM (Splendid)

32

2014/C 212/42

Rechtssache T-205/14: Klage, eingereicht am 27. März 2014 — Schroeder/Rat und Kommission

33

2014/C 212/43

Rechtssache T-206/14: Klage, eingereicht am 27. März 2014 — Hüpeden/Rat und Kommission

33

2014/C 212/44

Rechtssache T-226/14: Klage, eingereicht am 15. April 2014 — Kommission/McCarron Poultry

34

2014/C 212/45

Rechtssache T-238/14: Klage, eingereicht am 11. April 2014 — EGBA und RGA/Kommission

35

2014/C 212/46

Rechtssache T-239/14: Klage, eingereicht am 20. April 2014 — Monard/Kommission

36

2014/C 212/47

Rechtssache T-251/14: Klage, eingereicht am 22. April 2014 — Promarc Technics/HABM — PIS (Türen [Teil von -])

36

2014/C 212/48

Rechtssache T-315/14: Klage, eingereicht am 5. Mai 2014 — Hipp/HABM — Nestlé Nutrition (Praebiotik)

37

2014/C 212/49

Rechtssache T-319/14: Klage, eingereicht am 30. April 2014 — Drogenhilfe Köln Projekt/HABM (Rauschbrille)

38

2014/C 212/50

Rechtssache T-320/14: Klage, eingereicht am 5. Mai 2014 — Sephora/HABM — Mayfield Trading (Darstellung zweier vertikaler Linien)

38

2014/C 212/51

Rechtssache T-321/14: Klage, eingereicht am 12. Mai 2014 — Volkswagen/HABM (STREET)

39

2014/C 212/52

Rechtssache T-328/14: Klage, eingereicht am 13. Mai 2014 — Jannatian/Rat

40

2014/C 212/53

Rechtssache T-338/14: Klage, eingereicht am 19. Mai 2014 — UNIC/Kommission

41

2014/C 212/54

Rechtssache T-342/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. Mai 2014 von CR gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 12. März 2014 in der Rechtssache F-128/12, CR/Parlament

42

2014/C 212/55

Rechtssache T-353/14: Klage, eingereicht am 23. Mai 2014 — Italien/Kommission

43

Gericht für den öffentlichen Dienst

2014/C 212/56

Rechtssache F-9/14: Klage, eingereicht am 1. Februar 2014 — ZZ/EIB

44

2014/C 212/57

Rechtssache F-38/14: Klage, eingereicht am 21. April 2014 — ZZ/Rat

45

2014/C 212/58

Rechtssache F-42/14: Klage, eingereicht am 6. Mai 2014 — ZZ/Kommission

45

2014/C 212/59

Rechtssache F-44/14: Klage, eingereicht am 16. Mai 2014 — ZZ/Rat

46

2014/C 212/60

Rechtssache F-45/14: Klage, eingereicht am 19. Mai 2014 — ZZ/Kommission

46

2014/C 212/61

Rechtssache F-46/14: Klage, eingereicht am 20. Mai 2014 — ZZ/Kommission

47

2014/C 212/62

Rechtssache F-47/14: Klage, eingereicht am 20. Mai 2014 — ZZ und ZZ/Kommission

47

DE