ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2014.045.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 45

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang
15. Februar 2014

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2014/C 045/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 39, 8.2.2014

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2014/C 045/02

Rechtssache C-111/10: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 4. Dezember 2013 — Europäische Kommission/Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Art. 108 Abs. 1 und 2 AEUV — Durch die Republik Litauen gewährte Beihilfe für den Erwerb landwirtschaftlicher Flächen — Befugnisse des Rates der Europäischen Union — Bestehende Beihilferegelungen — Zweckdienliche Maßnahmen — Untrennbarkeit zweier Beihilferegelungen — Veränderte Umstände — Außergewöhnliche Umstände — Wirtschaftskrise — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

2

2014/C 045/03

Rechtssache C-117/10: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 4. Dezember 2013 — Europäische Kommission/Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Art. 88 Abs. 1 und 2 EG — Durch die Republik Polen gewährte Beihilfe für den Erwerb landwirtschaftlicher Flächen — Befugnisse des Rates der Europäischen Union — Bestehende Beihilferegelungen — Beitritt der Republik Polen zur Europäischen Union — Vor dem Beitritt gewährte Beihilfe — Zweckdienliche Maßnahmen — Untrennbarkeit zweier Beihilferegelungen — Veränderte Umstände — Außergewöhnliche Umstände — Wirtschaftskrise — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

2

2014/C 045/04

Rechtssache C-118/10: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 4. Dezember 2013 — Europäische Kommission/Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Art. 108 Abs. 1 und 2 AEUV — Durch die Republik Lettland gewährte Beihilfe für den Erwerb landwirtschaftlicher Flächen — Befugnisse des Rates der Europäischen Union — Bestehende Beihilferegelung — Beitritt der Republik Lettland zur Europäischen Union — Vor dem Beitritt gewährte Beihilfe — Zweckdienliche Maßnahmen — Untrennbarkeit zweier Beihilferegelungen — Veränderte Umstände — Außergewöhnliche Umstände — Wirtschaftskrise — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

3

2014/C 045/05

Rechtssache C-121/10: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 4. Dezember 2013 — Europäische Kommission/Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Art. 108 Abs. 1 und 2 AEUV — Durch Ungarn gewährte Beihilfe für den Erwerb landwirtschaftlicher Flächen — Befugnisse des Rates der Europäischen Union — Bestehende Beihilferegelung — Zweckdienliche Maßnahmen — Untrennbarkeit zweier Beihilferegelungen — Veränderte Umstände — Außergewöhnliche Umstände — Wirtschaftskrise — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

3

2014/C 045/06

Rechtssache C-446/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 5. Dezember 2013 — Europäische Kommission/Edison SpA (Rechtsmittel — Kartelle — Europäischer Markt für Wasserstoffperoxid und Natriumperborat — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Zurechenbarkeit des rechtswidrigen Verhaltens — Begründungspflicht)

4

2014/C 045/07

Rechtssache C-447/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 5. Dezember 2013 — Caffaro Srl in amministrazione straordinaria/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Kartelle — Europäischer Markt für Wasserstoffperoxid und Natriumperborat — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Berechnung der Geldbuße — Dauer der Zuwiderhandlung — Verjährung — Mildernde Umstände)

4

2014/C 045/08

Rechtssache C-448/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 5. Dezember 2013 — SNIA SpA in amministrazione straordinaria/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Kartelle — Europäischer Markt für Wasserstoffperoxid und Natriumperborat — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Zurechnung einer Verantwortlichkeit im Bereich des Wettbewerbs — Kriterium der wirtschaftlichen Kontinuität — Verletzung der Verteidigungsrechte — Begründungspflicht)

5

2014/C 045/09

Rechtssache C-449/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 5. Dezember 2013 — Solvay Solexis SpA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Kartelle — Europäischer Markt für Wasserstoffperoxid und Natriumperborat — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Begriffe „Übereinkunft“ und „abgestimmte Verhaltensweise“ — Begriff „einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung“ — Berechnung der Geldbuße)

5

2014/C 045/10

Rechtssache C-455/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 5. Dezember 2013 — Solvay SA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Kartelle — Europäischer Markt für Wasserstoffperoxid und Natriumperborat — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Dauer der Zuwiderhandlung — Begriffe „Vereinbarung“ und „abgestimmte Verhaltensweise“ — Mitteilung über die Zusammenarbeit — Begründungspflicht — Herabsetzung der Geldbuße)

6

2014/C 045/11

Rechtssache C-576/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 28. November 2013 — Europäische Kommission/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 91/271/EWG — Behandlung von kommunalem Abwasser — Urteil des Gerichtshofs, mit dem eine Vertragsverletzung festgestellt wird — Nichtdurchführung — Art. 260 AEUV — Finanzielle Sanktionen — Verhängung eines Zwangsgelds und eines Pauschalbetrags)

6

2014/C 045/12

Verbundene Rechtssachen C-618/11, C-637/11 und C-659/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 5. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — TVI — Televisão Independente SA/Fazenda Pública (Steuerrecht — Mehrwertsteuer — Sechste Richtlinie 77/388/EWG — Art. 11 Teil A Abs. 1 Buchst. a, 2 Buchst. a und 3 Buchst. c — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 73, 78 Abs. 1 Buchst. a und 79 Abs. 1 Buchst. c — Besteuerungsgrundlage für die Mehrwertsteuer, die für Dienstleistungen der Vorführung kommerzieller Werbung geschuldet wird — Abgabe auf die Vorführung kommerzieller Werbung)

7

2014/C 045/13

Rechtssache C-13/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 28. November 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF)/Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission (Rechtsmittel — Dumping — Verordnung (EG) Nr. 172/2008 — Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung in der Volksrepublik China, Ägypten, Kasachstan, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und Russland — Verordnung (EG) Nr. 384/96 — Art. 2 Abs. 9 — Ausfuhrpreis — Art. 3 Abs. 5 und 6 — Feststellung der Schädigung — Art. 6 Abs. 7 — Untersuchung — Art. 8 Abs. 4 — Angebot von Verpflichtungen — Nichtvertrauliche Fassung — Art. 20 Abs. 1 — Unterrichtung der Parteien — Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits)

7

2014/C 045/14

Verbundene Rechtssachen C-159/12 bis C-161/12: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 5. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italien) — Alessandra Venturini/ASL Varese u. a. (C-159/12), Maria Rosa Gramegna/ASL Lodi u. a. (C-160/12), Anna Muzzio/ASL Pavia u. a. (C-161/12) (Niederlassungsfreiheit — Art. 49 AEUV — Gesundheit der Bevölkerung — Nationale Regelung, nach der verschreibungspflichtige Arzneimittel, die vollständig zulasten des Käufers gehen, nicht in Apotheken verkauft werden dürfen)

8

2014/C 045/15

Rechtssache C-166/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 5. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Krajský soud v Praze — Tschechische Republik) — Radek Časta/Česká správa sociálního zabezpečení (Vorabentscheidungsersuchen — Art. 11 Abs. 2 des Anhangs VIII des Beamtenstatuts — Verordnungen (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 und (EG, Euratom) Nr. 723/2004 — Beamte der Union — Im nationalen System erworbene Ruhegehaltsansprüche — Übertragung auf das Versorgungssystem der Union — Berechnungsmethode — Begriff „Kapitalwert der Ruhegehaltsansprüche“)

8

2014/C 045/16

Rechtssache C-272/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 10. Dezember 2013 — Europäische Kommission/Irland, Französische Republik, Italienische Republik, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Befreiung von der Verbrauchsteuer auf Mineralöle — Aufgabe des Gerichts — Vom Unionsrichter von Amts wegen geprüfter Klagegrund — Verhältnis zwischen Steuerharmonisierung und Kontrolle staatlicher Beihilfen — Jeweilige Befugnisse des Rates und der Kommission — Grundsatz der Rechtssicherheit — Vermutung der Rechtmäßigkeit der Rechtsakte der Union)

9

2014/C 045/17

Rechtssache C-280/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 28. November 2013 — Rat der Europäischen Union/Fulmen, Fereydoun Mahmoudian, Europäische Kommission (Rechtsmittel — Restriktive Maßnahmen gegen die Islamische Republik Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern — Pflicht zum Nachweis der Begründetheit der Maßnahme)

10

2014/C 045/18

Rechtssache C-309/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 28. November 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal) — Maria Albertina Gomes Viana Novo u. a./Fundo de Garantia Salarial, IP (Vorabentscheidungsersuchen — Richtlinie 80/987/EWG — Richtlinie 2002/74/EG — Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers — Garantieeinrichtungen — Begrenzung der Zahlungspflicht der Garantieeinrichtungen — Ansprüche auf Arbeitsentgelt, die mehr als sechs Monate vor Erhebung einer Klage auf Feststellung der Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers fällig geworden sind)

10

2014/C 045/19

Rechtssache C-319/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 28. November 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Minister Finansów/MDDP sp. z o.o. Akademia Biznesu, sp. komandytowa (Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 132 bis 134 und 168 — Befreiungen — Von Einrichtungen des Privatrechts in Gewinnerzielungsabsicht erbrachte Bildungsleistungen — Recht auf Vorsteuerabzug)

11

2014/C 045/20

Rechtssache C-394/12: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 10. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Asylgerichtshofs — Österreich) — Shamso Abdullahi/Bundesasylamt (Vorabentscheidungsersuchen — Gemeinsames Europäisches Asylsystem — Verordnung (EG) Nr. 343/2003 — Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Mitgliedstaats — Kontrolle der Einhaltung der Kriterien, nach denen sich die Zuständigkeit für die Prüfung eines Asylantrags richtet — Umfang der gerichtlichen Kontrolle)

12

2014/C 045/21

Rechtssache C-413/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 5. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Salamanca — Spanien) — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León/Anuntis Segundamano España SL (Vorabentscheidungsersuchen — Richtlinie 93/13/EWG — Unterlassungsklage eines regionalen Verbraucherschutzvereins — Örtlich zuständiges Gericht — Keine Möglichkeit eines Rechtsbehelfs gegen eine erstinstanzliche Entscheidung, mit der die Zuständigkeit verneint wird — Verfahrensautonomie der Mitgliedstaaten — Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität)

12

2014/C 045/22

Rechtssache C-450/12: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 12. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf — Deutschland) — HARK GmbH & Co. KG Kamin- und Kachelofenbau/Hauptzollamt Duisburg (Gemeinsamer Zolltarif — Tarifierung — Kombinierte Nomenklatur — Positionen 7307 und 7321 — Ofenrohrsets — Begriffe „Teile“ für Raumheizöfen und „Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke“)

13

2014/C 045/23

Rechtssache C-486/12: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 12. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Niederlande) — in dem Verfahren auf Antrag von X (Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten — Richtlinie 95/46/EG — Voraussetzungen für die Ausübung des Auskunftsrechts — Erhebung übermäßiger Kosten)

13

2014/C 045/24

Rechtssache C-493/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (Chancery Division) — Vereinigtes Königreich) — Eli Lilly and Company Ltd/Human Genome Sciences Inc (Humanarzneimittel — Ergänzendes Schutzzertifikat für Arzneimittel — Verordnung (EG) Nr. 469/2009 — Art. 3 — Bedingungen für die Erteilung des Zertifikats — Begriff „durch ein in Kraft befindliches Grundpatent geschütztes Erzeugnis“ — Kriterien — Wortlaut der Ansprüche des Grundpatents — Genauigkeit und Spezifizität — Funktionelle Definition eines Wirkstoffs — Strukturelle Definition eines Wirkstoffs — Europäisches Patentübereinkommen)

14

2014/C 045/25

Rechtssache C-508/12: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 5. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Salzburg — Österreich) — Walter Vapenik/Josef Thurner (Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Verordnung (EG) Nr. 805/2004 — Europäischer Vollstreckungstitel für unbestrittene Forderungen — Voraussetzungen für die Bestätigung einer Entscheidung als Vollstreckungstitel — Situation, in der die Entscheidung im Mitgliedstaat des Gläubigers in einem Rechtsstreit zwischen zwei nicht berufs- oder gewerbebezogen handelnden Personen ergangen ist)

14

2014/C 045/26

Rechtssache C-514/12: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 5. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Salzburg — Österreich) — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH/Land Salzburg (Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Art. 45 AEUV — Verordnung (EU) Nr. 492/2011 — Art. 7 Abs. 1 — Nationale Regelung, wonach bei anderen Arbeitgebern als dem Land Salzburg zurückgelegte Dienstzeiten nur teilweise angerechnet werden — Beschränkung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Rechtfertigungsgründe — Zwingende Gründe des Allgemeininteresses — Ziel der Bindung — Verwaltungsvereinfachung — Transparenz)

15

2014/C 045/27

Rechtssache C-523/12: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 12. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per la Puglia — Italien) — Dirextra Alta Formazione srl/Regione Puglia (Vorabentscheidungsersuchen — Freier Dienstleistungsverkehr — Vom Europäischen Sozialfonds kofinanzierte staatliche Subventionen zugunsten von Studenten, die in einem postgradualen Spezialisierungskurs eingeschrieben sind — Regionale Regelung zur Verbesserung des lokalen Unterrichtsstandards, nach der die Stipendienvergabe von Anforderungen an die Veranstalter der Postgraduiertenkurse abhängig gemacht wird — Voraussetzung einer ununterbrochenen Erfahrung von zehn Jahren)

15

2014/C 045/28

Rechtssache C-561/12: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 5. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Riigikohus — Estland) — Nordecon AS, Ramboll Eesti AS/Rahandusministeerium (Öffentliche Aufträge — Verhandlungsverfahren mit Veröffentlichung einer Bekanntmachung — Für den öffentlichen Auftraggeber bestehende Möglichkeit, über Angebote zu verhandeln, die nicht den verbindlichen Anforderungen der in den Verdingungsunterlagen enthaltenen technischen Spezifikationen entsprechen)

16

2014/C 045/29

Rechtssache C-576/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 28. November 2013 — Ivan Jurašinović/Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel — Zugang zu Dokumenten der Organe — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Ausnahmen vom Zugangsrecht — Art. 4 Abs. 1 Buchst. a erster und dritter Gedankenstrich — Öffentliche Sicherheit — Internationale Beziehungen)

16

2014/C 045/30

Rechtssache C-558/13: Vorabentscheidungsersuchen des Krajský súd v Prešove (Slowakei), eingereicht am 29. Oktober 2013 — CD Consulting s.r.o./Marián Vasko

17

2014/C 045/31

Rechtssache C-559/13: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 30. Oktober 2013 — Finanzamt Dortmund-Unna gegen Josef Grünewald

17

2014/C 045/32

Rechtssache C-561/13: Vorabentscheidungsersuchen des Obvodní soud pro Prahu 1 (Tschechische Republik), eingereicht am 29. Oktober 2013 — Hoštická u. a./Ministerstvo zemědělství

17

2014/C 045/33

Rechtssache C-597/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. November 2013 von der Total SA gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 13. September 2013 in der Rechtssache T-548/08, Total SA/Europäische Kommission

18

2014/C 045/34

Rechtssache C-605/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. November 2013 von Issam Anbouba gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 13. September 2013 in der Rechtssache T-563/11, Anbouba/Rat

19

2014/C 045/35

Rechtssache C-618/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. November 2013 von der Zucchetti Rubinetteria SpA gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. September 2013 in der Rechtssache T-396/10, Zucchetti Rubinetteria/Europäische Kommission

19

2014/C 045/36

Rechtssache C-619/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. November 2013 von der Mamoli Robinetteria SpA gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. September 2013 in der Rechtssache T-376/10, Mamoli Robinetteria/Kommission

20

2014/C 045/37

Rechtssache C-630/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. November 2013 von Issam Anbouba gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 13. September 2013 in der Rechtssache T-592/11, Anbouba/Rat

21

2014/C 045/38

Rechtssache C-634/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Dezember 2013 von der Total Marketing Services, Rechtsnachfolgerin der Total Raffinage Marketing, gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 13. September 2013 in der Rechtssache T-566/08, Total Raffinage Marketing/Kommission

22

2014/C 045/39

Rechtssache C-639/13: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2013 — Europäische Kommission/Republik Polen

23

2014/C 045/40

Rechtssache C-642/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Dezember 2013 von Villeroy & Boch — Belgium gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. September 2013 in den verbundenen Rechtssachen T-373/10, T-374/10, T-382/10 und T-402/10, Villeroy & Boch/Kommission

23

2014/C 045/41

Rechtssache C-644/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 5. Dezember 2013 von Villeroy & Boch gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. September 2013 in den verbundenen Rechtssachen T-373/10, T-374/10, T-382/10 und T-402/10, Villeroy & Boch Austria u. a./Kommission

24

2014/C 045/42

Rechtssache C-648/13: Klage, eingereicht am 6. Dezember 2013 — Europäische Kommission/Republik Polen

25

2014/C 045/43

Rechtssache C-660/13: Klage, eingereicht am 13. Dezember 2013 — Rat der Europäischen Union/Europäische Kommission

26

2014/C 045/44

Rechtssache C-674/13: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2013 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland

26

2014/C 045/45

Rechtssache C-682/13 P: Rechtsmittel der Andechser Molkerei Scheitz GmbH gegen den Beschluss des Gerichts (Zweite Kammer) vom 15. Oktober 2013 in der Rechtssache T-13/12, Andechser Molkerei Scheitz GmbH gegen Europäische Kommission, eingelegt am 23. Dezember 2013

27

Gericht

2014/C 045/46

Rechtssache T-388/12: Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 2013 — Singer/HABM — Cordia Magyarország (CORDIO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke CORDIO — Ältere Gemeinschaftswortmarke CORDIA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

29

2014/C 045/47

Rechtssache T-38/09: Beschluss des Gerichts vom 9. Dezember 2013 — El Corte Inglés/Kommission (Zollunion — Einfuhr von Textilwaren, als deren Ursprung Jamaika angegeben wurde — Nacherhebung von Einfuhrabgaben — Antrag auf Erlass der Abgaben — Art. 220 Abs. 2 Buchst. b und Art 239 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 — Ablehnungsentscheidung der Kommission — Von einem nationalen Gericht vorgenommene Nichtigerklärung der Entscheidung der nationalen Behörden über die nachträgliche buchmäßige Erfassung — Erledigung)

29

2014/C 045/48

Rechtssache T-150/11: Beschluss des Gerichts vom 10. Dezember 2013 — Gobierno de Aragón u. a./Rat (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Beschluss über Beihilfen zur Erleichterung der Stilllegung nicht wettbewerbsfähiger Steinkohlebergwerke — Teilweise Nichtigerklärung — Untrennbarkeit — Unzulässigkeit)

30

2014/C 045/49

Rechtssache T-634/11 P: Beschluss des Gerichts vom 19. Dezember 2013 — da Silva Tenreiro/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Einstellung — Stellenausschreibung — Ernennung auf den Posten des Direktors der Direktion E „Justiz“ der Generaldirektion „Justiz, Freiheit und Sicherheit“ der Kommission — Ablehnung der Bewerbung des Rechtsmittelführers — Ernennung eines anderen Bewerbers — Teils offensichtlich unzulässiges, teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

30

2014/C 045/50

Rechtssache T-23/12: Beschluss des Gerichts vom 27. November 2013 — MAF/EIOPA (Nichtigkeitsklage — Sprachenregelung — Veröffentlichung von Konsultationsdokumenten durch die EIOPA auf ihrer Website ausschließlich auf Englisch — Unanfechtbare Handlungen — Unzulässigkeit)

31

2014/C 045/51

Rechtssache T-38/12: Beschluss des Gerichts vom 26. November 2013 — Pips/HABM — s.Oliver Bernd Freier (ISABELLA OLIVER) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Zurücknahme des Widerspruchs — Erledigung)

31

2014/C 045/52

Rechtssache T-179/12: Beschluss des Gerichts vom 27. November 2013 — Wirtgen/HABM (Form eines Meißelhalters) (Gemeinschaftsmarke — Zurückweisung der Anmeldung — Zurücknahme der Anmeldung — Erledigung der Hauptsache)

31

2014/C 045/53

Rechtssache T-492/12: Beschluss des Gerichts vom 10. Dezember 2013 — von Storch u. a./EZB (Nichtigkeitsklage — Beschlüsse der EZB — Technische Merkmale der Outright-Geschäfte des Eurosystems an den Sekundärmärkten — Maßnahmen zur Gewährleistung der Verfügbarkeit von Sicherheiten — Zeitlich befristete Maßnahmen hinsichtlich der Refinanzierungsgeschäfte des Eurosystems und der Notenbankfähigkeit von Sicherheiten — Fehlende unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

32

2014/C 045/54

Rechtssache T-32/13 P: Beschluss des Gerichts vom 19. Dezember 2013 — da Silva Tenreiro/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Einstellung — Stellenausschreibung — Ernennung auf die Stelle eines Direktors der Direktion A „Ziviljustiz“ der Generaldirektion „Justiz“ der Kommission — Ablehnung der Bewerbung des Rechtsmittelführers — Ernennung eines anderen Bewerbers — Ermessensmissbrauch — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

32

2014/C 045/55

Rechtssache T-203/13 P: Beschluss des Gerichts vom 27. November 2013 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Abweisung der Klage im ersten Rechtszug als offensichtlich unzulässig — Innerhalb der Klagefrist per Telefax eingegangene Klageschrift, die mit einer Stempelunterschrift des Anwalts unterzeichnet war — Einreichung der Urschrift nach Fristablauf — Verspätete Klage — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

33

2014/C 045/56

Rechtssache T-204/13 P: Beschluss des Gerichts vom 27. November 2013 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Abweisung der Klage im ersten Rechtszug als offensichtlich unzulässig — Innerhalb der Klagefrist per Telefax eingegangene Klageschrift, die mit einer Stempelunterschrift des Anwalts unterzeichnet war — Einreichung der Urschrift nach Fristablauf — Verspätete Klage — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

33

2014/C 045/57

Rechtssache T-205/13 P: Beschluss des Gerichts vom 27. November 2013 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Abweisung der Klage im ersten Rechtszug als offensichtlich unzulässig — Innerhalb der Klagefrist per Telefax eingegangene Klageschrift, die mit einer Stempelunterschrift des Anwalts unterzeichnet war — Einreichung der Urschrift nach Fristablauf — Verspätete Klage — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

33

2014/C 045/58

Rechtssache T-242/13: Beschluss des Gerichts vom 27. November 2013 — Castell Macía/HABM — PJ Hungary (PEPE CASTELL) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung)

34

2014/C 045/59

Rechtssache T-505/13 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 8. Januar 2014 — Stichting Sona und Nao/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Regelung über die Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete — Zehnter Europäischer Entwicklungsfonds — Durchführungsbestimmungen — Niederländische Antillen — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Zulässigkeit)

34

2014/C 045/60

Rechtssache T-578/13: Klage, eingereicht am 6. November 2013 — Luxembourg Pamol (Cyprus) und Luxembourg Industries/Kommission

35

2014/C 045/61

Rechtssache T-580/13: Klage, eingereicht am 4. November 2013 — Real Express/HABM — MIP Metro (real)

35

2014/C 045/62

Rechtssache T-607/13: Klage, eingereicht am 25. November 2013 — Granette & Starorežná Distilleries/HABM — Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 % vol.)

36

2014/C 045/63

Rechtssache T-618/13: Klage, eingereicht am 25. November 2013 — Oracle America/HABM — Aava Mobile (AAVA CORE)

36

2014/C 045/64

Rechtssache T-624/13: Klage, eingereicht am 25. November 2013 — The Tea Board/HABM — Delta Lingerie (Darjeeling)

37

2014/C 045/65

Rechtssache T-625/13: Klage, eingereicht am 25. November 2013 — The Tea Board/HABM — Delta Lingerie (Darjeeling collection de lingerie)

37

2014/C 045/66

Rechtssache T-626/13: Klage, eingereicht am 25. November 2013 — The Tea Board/HABM — Delta Lingerie (DARJEELING collection de lingerie)

38

2014/C 045/67

Rechtssache T-627/13: Klage, eingereicht am 25. November 2013 — The Tea Board/HABM — Delta Lingerie (Darjeeling)

38

2014/C 045/68

Rechtssache T-639/13: Klage, eingereicht am 29. November 2013 — Watch TV/Rat

39

2014/C 045/69

Rechtssache T-643/13: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2013 — Rogesa/Kommission

39

2014/C 045/70

Rechtssache T-659/13: Klage, eingereicht am 12. Dezember 2013 — Tschechische Republik/Kommission

40

2014/C 045/71

Rechtssache T-660/13: Klage, eingereicht am 12. Dezember 2013 — Tschechische Republik/Kommission

41

2014/C 045/72

Rechtssache T-675/13: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2013 — K Chimica/ECHA

41

2014/C 045/73

Rechtssache T-676/13: Klage, eingereicht am 18. Dezember 2013 — Italian international film/EACEA

42

2014/C 045/74

Rechtssache T-692/13: Klage, eingereicht am 20. Dezember 2013 — SACBO/Kommission und TEN-T EA

43

2014/C 045/75

Rechtssache T-574/11: Beschluss des Gerichts vom 12. Dezember 2013 — Unipol Banca/HABM — Union Investment Privatfonds (unicard)

44

2014/C 045/76

Rechtssache T-214/12: Beschluss des Gerichts vom 2. Dezember 2013 — Indesit Company/HABM — ILVE (quadrio)

44

2014/C 045/77

Rechtssache T-217/12: Beschluss des Gerichts vom 25. November 2013 — Shark/HABM — Monster Energy (UNLEASH THE BEAST!)

44

2014/C 045/78

Rechtssache T-508/12: Beschluss des Gerichts vom 13. Dezember 2013 — Automobile Association/HABM — Duncan Petersen Publishing (Classeurs)

44

2014/C 045/79

Rechtssache T-511/12: Beschluss des Gerichts vom 28. November 2013 — Refrigue-confecções para o frio/HABM — Sixty International (Refrigue for cold)

44

2014/C 045/80

Rechtssache T-153/13: Beschluss des Gerichts vom 10. Dezember 2013 — Et Solar Industry u. a./Kommission

44

2014/C 045/81

Rechtssache T-154/13: Beschluss des Gerichts vom 10. Dezember 2013 — Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology/Kommission

45

2014/C 045/82

Rechtssache T-357/13: Beschluss des Gerichts vom 10. Dezember 2013 — European Space Imaging/Kommission

45

2014/C 045/83

Rechtssache T-523/13: Beschluss des Gerichts vom 25. November 2013 — Euromed/HABM — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

45

2014/C 045/84

Rechtssache T-524/13: Beschluss des Gerichts vom 25. November 2013 — Euromed/HABM — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

45

Gericht für den öffentlichen Dienst

2014/C 045/85

Rechtssache F-100/13: Klage, eingereicht am 4. Oktober 2013 — ZZ u. a./EAD

46

2014/C 045/86

Rechtssache F-106/13: Klage, eingereicht am 25. Oktober 2013 — ZZ/FRA

46

2014/C 045/87

Rechtssache F-116/13: Klage, eingereicht am 30. November 2013 — ZZ/Kommission

46

2014/C 045/88

Rechtssache F-120/13: Klage, eingereicht am 12. Dezember 2013 — ZZ/ERA

47

2014/C 045/89

Rechtssache F-126/13: Klage, eingereicht am 23. Dezember 2013 — ZZ/Kommission

47

DE