ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.277.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 277

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
26. September 2013

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2013/C 277/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6682 — Kinnevik/Billerud/Korsnäs) (1)

1

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2013/C 277/02

Euro-Wechselkurs

2

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2013/C 277/03

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Nummer 1j des EWR-Abkommens aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

3

2013/C 277/04

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die nach dem in Anhang XV Nummer 1j des EWR-Abkommens aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

5

EFTA-Sekretariat

2013/C 277/05

Veröffentlichung eines geplanten Vergabeverfahrens der Provinz Aust-Agder nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1191/69 und (EWG) Nr. 1107/70 des Rates (Vorhergehende Veröffentlichung des Vergabeverfahrens im ABl. C 58 vom 28.2.2013, S. 3, und in der EWR-Beilage Nr. 12 vom 28.2.2013, S. 1)

7

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

2013/C 277/06

Urteil des Gerichtshofs vom 15. Mai 2013 in der Rechtssache E-12/12 — EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island (Pflichtverletzung einer Vertragspartei — Richtlinie 2008/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 über Verbraucherkreditverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 87/102/EWG des Rates)

8

2013/C 277/07

Urteil des Gerichtshofs vom 20. März 2013 in der Rechtssache E-3/12 — Norwegischer Staat, vertreten durch das Ministerium für Arbeit, gegen Stig Arne Jonsson (Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Leistungen bei Arbeitslosigkeit — Wohnsitz im Gebiet eines anderen EWR-Staates — Tatsächliche Anwesenheit im Staat der letzten Beschäftigung als Bedingung für den Anspruch auf Arbeitslosenleistungen)

9

2013/C 277/08

Urteil des Gerichtshofs vom 15. Mai 2013 in der Rechtssache E-13/12 — EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island (Pflichtverletzung einer Vertragspartei — Richtlinie 90/167/EWG des Rates vom 26. März 1990 zur Festlegung der Bedingungen für die Herstellung, das Inverkehrbringen und die Verwendung von Fütterungsarzneimitteln in der Gemeinschaft)

10

2013/C 277/09

Urteil des Gerichtshofs vom 3. Juni 2013 in der Rechtssache E-14/12 — EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Fürstentum Liechtenstein (Pflichtverletzung einer Vertragspartei — Niederlassungsfreiheit — Dienstleistungsfreiheit — Artikel 31 und 36 EWR-Abkommen — Pflicht von Zeitarbeitsunternehmen zur Hinterlegung einer Garantie — Mittelbare und unmittelbare Diskriminierung — Wohnsitzvoraussetzung — Begründung)

11

2013/C 277/10

Urteil des Gerichtshofs vom 13. Juni 2013 in der Rechtssache E-11/12 — Beatrix Susanne Koch, Lothar Hummel und Stefan Müller gegen Swiss Life (Liechtenstein) AG (Richtlinie 90/619/EWG — Richtlinie 92/96/EWG — Richtlinie 2002/83/EG — Richtlinie 2002/92/EG — Lebensversicherung — Fondsgebundene Leistungen — Pflicht zu fairer Beratung — Angaben, die dem Versicherungsnehmer vor Vertragsabschluss mitzuteilen sind — Äquivalenzgrundsatz — Effektivitätsgrundsatz)

12

2013/C 277/11

Anweisung des EFTA-Gerichtshofs vom 9. November 2012

14

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2013/C 277/12

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7039 — PGGM/GDF SUEZ/EBN/NOGAT) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (1)

15

2013/C 277/13

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7034 — Triton/AE Holding) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (1)

16

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2013/C 277/14

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

17

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

DE