ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.CE2013.257.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 257E

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
6. September 2013

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

ENTSCHLIESSUNGEN

Europäisches Parlament
SITZUNGSPERIODE 2012-2013
Sitzung vom 29. März 2012
Das Protokoll dieser Sitzungen wurde im ABl. C 158 E vom 5.6.2012 veröffentlicht.
ANGENOMMENE TEXTE

Donnerstag, 29. März 2012

2013/C 257E/01

Rechte von FlugreisendenEntschließung des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 zur Funktionsweise und Anwendung der geltenden Fluggastrechte (2011/2150(INI))

1

2013/C 257E/02

Lage in BelarusEntschließung des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 zur Lage in Belarus (2012/2581(RSP))

9

2013/C 257E/03

Europäischer Fonds für DemokratieEmpfehlung des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 an den Rat zu den Modalitäten der möglichen Einrichtung eines Europäischen Fonds für Demokratie (EFD) (2011/2245(INI))

13

2013/C 257E/04

Erweiterungsbericht über SerbienEntschließung des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 zum europäischen Integrationsprozess von Serbien (2011/2886(RSP))

18

2013/C 257E/05

Erweiterungsbericht über das KosovoEntschließung des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 zum Prozess der europäischen Integration des Kosovo (2011/2885(RSP))

29

2013/C 257E/06

Erweiterungsbericht über die TürkeiEntschließung des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 zu dem Fortschrittsbericht 2011 über die Türkei (2011/2889(RSP))

38

2013/C 257E/07

Erweiterungsbericht über MontenegroEntschließung des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 zu dem Fortschrittsbericht 2011 über Montenegro (2011/2890(RSP)

49

2013/C 257E/08

Corporate Governance-Rahmen für europäische UnternehmenEntschließung des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 zu einem Corporate Governance-Rahmen für europäische Unternehmen (2011/2181(INI))

56

2013/C 257E/09

Europäische Investitionsbank (EIB) - Jahresbericht 2010Entschließung des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 zu dem Jahresbericht der Europäischen Investitionsbank (EIB) für 2010 (2011/2186(INI))

61

2013/C 257E/10

Bericht über die Unionsbürgerschaft 2010Entschließung des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 zu dem Bericht über die Unionsbürgerschaft 2010: Weniger Hindernisse für die Ausübung von Unionsbürgerrechten (2011/2182(INI))

74

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäisches Parlament

Donnerstag, 29. März 2012

2013/C 257E/11

Antrag auf Schutz der parlamentarischen Immunität von Luigi de MagistrisBeschluss des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 über den Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Luigi de Magistris (2011/2064(IMM))

85

2013/C 257E/12

Antrag auf Schutz der parlamentarischen Immunität von Luigi de MagistrisBeschluss des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 über den Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Luigi de Magistris (2011/2097(IMM))

86

2013/C 257E/13

Antrag auf Schutz der parlamentarischen Immunität von Luigi de MagistrisBeschluss des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 über den Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Luigi de Magistris (2011/2098(IMM))

88

2013/C 257E/14

Antrag auf Schutz der parlamentarischen Immunität von Luigi de MagistrisBeschluss des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 über den Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Luigi de Magistris (2011/2189(IMM))

89

2013/C 257E/15

Änderung der Geschäftsordnung, bedingt durch die Entwicklung der Beziehungen des Europäischen Parlaments zu den Organen, in denen die Regierungen der Mitgliedstaaten vertreten sindBeschluss des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 zur Änderung der Geschäftsordnung in Anbetracht der Entwicklung der Beziehungen des Europäischen Parlaments zu den die nationalen Regierungen vertretenden Organen nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon (2011/2266(REG))

91

III   Vorbereitende Rechtsakte

Europäisches Parlament

Donnerstag, 29. März 2012

2013/C 257E/16

Internationale Kautschukstudiengruppe ***Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Annahme der geänderten Satzung und Geschäftsordnung der Internationalen Kautschukstudiengruppe durch die Europäische Union (13123/2011 – C7-0332/2011 – 2011/0116(NLE))

93

2013/C 257E/17

Europäischer Flüchtlingsfonds für den Zeitraum 2008 bis 2013 ***IILegislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 zu dem Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass eines Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung Nr. 573/2007/EG zur Einrichtung des Europäischen Flüchtlingsfonds für den Zeitraum 2008 bis 2013 innerhalb des Generellen Programms „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ (06444/2/2012 – C7-0072/2012 – 2009/0127(COD))

94

ANHANG ZUR LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

95

2013/C 257E/18

Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck ***IILegislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 zum Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck (18144/1/2011 – C7-0070/2012 – 2010/0262(COD))

95

2013/C 257E/19

OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister ***ILegislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister (KOM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))

96

P7_TC1-COD(2010)0250
Standpunkt des Europäischen Parlaments angenommen in erster Lesung am 29. März 2012 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EU) Nr. …/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister

97

2013/C 257E/20

Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen (elektromagnetische Felder) ***ILegislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2004/40/EG über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen (elektromagnetische Felder) (18. Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (COM(2012)0015 – C7-0020/2012 – 2012/0003(COD))

97

P7_TC1-COD(2012)0003
Standpunkt des Europäischen Parlaments angenommen in erster Lesung am 29. März 2012 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2012/…/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2004/40/EG über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen (elektromagnetische Felder) (18. Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG)

98

2013/C 257E/21

Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Verbrauchsteuern *Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Verbrauchsteuern (COM(2011)0730 – C7-0447/2011 – 2011/0330(CNS))

98

2013/C 257E/22

Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr 2013 – Einzelplan I – ParlamentEntschließung des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 zu dem Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Europäischen Parlaments für das Haushaltsjahr 2013 (2012/2006(BUD))

104

2013/C 257E/23

Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana/Hochbau, SpanienEntschließung des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana/Hochbau, Spanien) (COM(2012)0053 – C7-0044/2012 – 2012/2023(BUD))

108

ANLAGE

110

DE