ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.029.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 29

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
31. Januar 2013

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2013/C 029/01

Euro-Wechselkurs

1

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Sekretariat

2013/C 029/02

Veröffentlichung einer geplanten Direktvergabe durch den Rat des Landkreises Nord-Trøndelag gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1191/69 und (EWG) Nr. 1107/70 des Rates

2

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2013/C 029/03

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Arbeitsprogramms für das gemeinsame Europäische Metrologie-Forschungsprogramm (EMRP)

3

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2013/C 029/04

Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens

4

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

2013/C 029/05

Urteil des Gerichtshofs vom 17. August 2012 in der Rechtssache E-12/11 — Asker Brygge AS gegen EFTA-Überwachungsbehörde (Klage auf Nichtigerklärung eines Beschlusses der EFTA-Überwachungsbehörde — staatliche Beihilfe — Verkauf von Grundstücken durch öffentliche Stellen — Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers — Optionsvereinbarung — für die Bewertung des Marktwerts maßgeblicher Zeitpunkt)

5

2013/C 029/06

Antrag des Héraðsdómur Reykjavíkur vom 14. September 2012 auf ein Gutachten des EFTA-Gerichtshofs in der Rechtssache Yngvi Harðarson gegen Askar Capital hf. (Rechtssache E-10/12)

5

2013/C 029/07

Urteil des Gerichtshofs vom 28. September 2012 in der Rechtssache E-18/11 — Irish Bank Resolution Corporation Ltd gegen Kaupthing Bank hf. (Artikel 34 SCA — Rechtsmittel gegen ein Vorabentscheidungsersuchen — Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten — Richtlinie 2001/24/EG — konforme Auslegung)

6

2013/C 029/08

Urteil des Gerichtshofs vom 3. Oktober 2012 in der Rechtssache E-15/11 — Arcade Drilling./.Norwegischer Staat, vertreten durch die Steuerregion West (Niederlassungsfreiheit — Artikel 31 und 34 EWR-Abkommen — Besteuerung — Verhütung von Steuerumgehung — Verhältnismäßigkeit)

7

2013/C 029/09

Urteil des Gerichtshofs vom 8. Oktober 2012 in den verbundenen Rechtssachen E-10/11 und E-11/11 — Hurtigruten ASA und Königreich Norwegen gegen EFTA-Überwachungsbehörde (Klage auf Nichtigerklärung eines Beschlusses der EFTA-Überwachungsbehörde — staatliche Beihilfe — Seeverkehr — Artikel 61 Absatz 1 EWR-Abkommen — Artikel 59 Absatz 2 EWR-Abkommen — Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse — Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen — Überkompensierung — Grundsatz der guten Verwaltungspraxis — Rechtssicherheit — Begründungspflicht)

8

DE