ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.343.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 343

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang
10. November 2012

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2012/C 343/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 331, 27.10.2012

1

Gericht

2012/C 343/02

Zuteilung der Richter an die Kammern

2

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2012/C 343/03

Rechtssache C-360/12: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 31. Juli 2012 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH gegen First Note Perfumes NV

5

2012/C 343/04

Rechtssache C-369/12: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Brașov (Rumänien), eingereicht am 2. August 2012 — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central als Prozessbevollmächtigter der Kläger Chițea Constantin u. a./Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov

5

2012/C 343/05

Rechtssache C-384/12: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Rostock (Deutschland) eingereicht am 13. August 2012 — Strafverfahren gegen Per Harald Lökkevik

6

2012/C 343/06

Rechtssache C-387/12: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 15. August 2012 — Hi Hotel HCF SARL gegen Uwe Spoering

6

2012/C 343/07

Rechtssache C-390/12: Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Verwaltungssenats des Landes Oberösterreich (Österreich) eingereicht am 20. August 2012 — Robert Pfleger u.a.

6

2012/C 343/08

Rechtssache C-391/12: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 22. August 2012 — RLvS Verlagsgesellschaft mbH gegen Stuttgarter Wochenblatt GmbH

7

2012/C 343/09

Rechtssache C-393/12 P: Rechtsmittel des Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 13. Juni 2012 in der Rechtssache T-534/10, Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias gegen HABM, eingelegt am 24. August 2012

8

2012/C 343/10

Rechtssache C-394/12: Vorabentscheidungsersuchen des Asylgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 27. August 2012 — Shamso Abdullahi

8

2012/C 343/11

Rechtssache C-399/12: Klage, eingereicht am 28. August 2012 — Bundesrepublik Deutschland gegen Rat der Europäischen Union

9

2012/C 343/12

Rechtssache C-408/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 5. September 2012 von YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 27. Juni 2012 in der Rechtssache T-448/07, YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH/Europäische Kommission

10

Gericht

2012/C 343/13

Rechtssache T-169/08: Urteil des Gerichts vom 20. September 2012 — DEI/Kommission (Wettbewerb — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Griechischer Markt für die Lieferung von Braunkohle und griechischer Strommarkt für Großkunden — Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 86 Abs. 1 EG in Verbindung mit Art. 82 EG festgestellt wird — Erteilung oder Aufrechterhaltung von Genehmigungen zur Braunkohlegewinnung zugunsten eines öffentlichen Unternehmens durch die Hellenische Republik)

11

2012/C 343/14

Rechtssache T-565/08: Urteil des Gerichts vom 11. September 2012 — Corsica Ferries France/Kommission (Staatliche Beihilfen — Seekabotagesektor — Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse — Kriterium des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers — Sozialpolitik der Mitgliedstaaten — Umstrukturierungsbeihilfe — Wirkungen eines Nichtigkeitsurteils)

11

2012/C 343/15

Rechtssache T-84/09: Urteil des Gerichts vom 26. September 2012 — Italien/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse — Erzeugung von Olivenöl und Tafeloliven — Verspätete Zahlungen)

12

2012/C 343/16

Rechtssache T-265/09: Urteil des Gerichts vom 26. September 2012 — Serrano Aranda/HABM — Burg Groep (LE LANCIER) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke LE LANCIER — Ältere nationale Wort- und Bildmarken EL LANCERO — Relative Eintragungshindernisse — Fehlende Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Zurückweisung des Widerspruchs)

12

2012/C 343/17

Rechtssache T-301/09: Urteil des Gerichts vom 26. September 2012 — IG Communications/HABM — Citigroup und Citibank (CITIGATE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke CITIGATE — Ältere nationale und Gemeinschaftswort- und -bildmarken mit dem Bestandteil „citi“ — Relative Eintragungshindernisse — Verwechslungsgefahr — Markenfamilie — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Unlautere Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marke — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009)

12

2012/C 343/18

Rechtssache T-333/09: Urteil des Gerichts vom 20. September 2012 — Polen/Kommission (ELER — „Modulation“ — Aufteilung der Einsparungen unter den Mitgliedstaaten — Unterscheidung zwischen den alten Mitgliedstaaten und den der Union 2004 beigetretenen Mitgliedstaaten — Art. 9 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 — Solidarität — Gleichbehandlung — Begründungspflicht)

13

2012/C 343/19

Rechtssache T-421/09: Urteil des Gerichts vom 20. September 2012 — DEI/Kommission (Wettbewerb — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Griechischer Markt für die Lieferung von Braunkohle und griechischer Strommarkt für Großkunden — Entscheidung zur Festlegung der Maßnahmen zur Beseitigung der wettbewerbswidrigen Auswirkungen einer in einer früheren Entscheidung festgestellten Zuwiderhandlung gegen Art. 86 Abs. 1 EG in Verbindung mit Art. 82 EG — Art. 86 Abs. 3 EG — Nichtigerklärung der früheren Entscheidung)

13

2012/C 343/20

Rechtssache T-89/10: Urteil des Gerichts vom 20. September 2012 — Ungarn/Kommission (Strukturfonds — Finanzieller Zuschuss — Autobahn M43 zwischen Szeged und Makó — Mehrwertsteuer — Nicht zuschussfähige Ausgabe)

14

2012/C 343/21

Rechtssache T-154/10: Urteil des Gerichts vom 20. September 2012 — Frankreich/Kommission (Staatliche Beihilfen — Beihilfe, die Frankreich in Form einer impliziten unbeschränkten Bürgschaft zugunsten von La Poste, aufgrund von deren Status als öffentliches Unternehmen, durchgeführt haben soll — Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird — Nichtigkeitsklage — Rechtsschutzinteresse — Zulässigkeit — Beweislast für das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe — Vorteil)

14

2012/C 343/22

Rechtssache T-269/10: Urteil des Gerichts vom 26. September 2012 — LIS/Kommission (Dumping — Einfuhren von integrierten elektronischen Kompakt-Leuchtstofflampen mit Ursprung in China — Antrag auf Erstattung der erhobenen Zölle — Art. 11 Abs. 8 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (jetzt Art. 11 Abs. 8 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009) — Voraussetzungen — Beweis)

14

2012/C 343/23

Rechtssache T-278/10: Urteil des Gerichts vom 21. September 2012 — Wesergold Getränkeindustrie/HABM — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke WESTERN GOLD — Ältere nationale, internationale und Gemeinschaftswortmarken WESERGOLD, Wesergold und WeserGold — Relative Eintragungshindernisse — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Kennzeichnungskraft der älteren Marken)

15

2012/C 343/24

Rechtssache T-407/10: Urteil des Gerichts vom 20. September 2012 — Ungarn/Kommission (Strukturfonds — Finanzieller Zuschuss — Eisenbahnstrecke Budapest-Kelenföld-Székesfehérvár-Boba — Mehrwertsteuer — Nicht zuschussfähige Ausgabe)

15

2012/C 343/25

Rechtssache T-445/10: Urteil des Gerichts vom 20. September 2012 — HerkuPlast Kubern/HABM — How (eco-pack) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsmarke eco-pack — Ältere nationale und internationale Wortmarke ECOPAK — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Waren — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

15

2012/C 343/26

Rechtssache T-369/11: Beschluss des Gerichts vom 13. September 2012 — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon/Kommission u. a. (Schadensersatzklage — Instrument für Heranführungshilfe — Drittstaat — Nationaler öffentlicher Auftrag — Dezentrale Verwaltung — Unzulässigkeit — Unzuständigkeit)

16

2012/C 343/27

Rechtssache T-375/12: Klage, eingereicht am 20. August 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck/HABM — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/28

Rechtssache T-375/12: Klage, eingereicht am 20. August 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck/HABM — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/29

Rechtssache T-381/12: Klage, eingereicht am 28. August 2012 — Borrajo Canelo u. a./HABM — Technoazúcar (PALMA MULATA)

17

2012/C 343/30

Rechtssache T-402/12: Klage, eingereicht am 6. September 2012 — Schlyter/Kommission

17

2012/C 343/31

Rechtssache T-403/12: Klage, eingereicht am 11. September 2012 — Intrasoft International/Kommission

18

2012/C 343/32

Rechtssache T-404/12: Klage, eingereicht am 12. September 2012 — Toshiba Corporation/Kommission

19

2012/C 343/33

Rechtssache T-409/12: Klage, eingereicht am 12. September 2012 — Mitsubishi Electric/Kommission

19

2012/C 343/34

Rechtssache T-412/12: Klage, eingereicht am 17. September 2012 — bpost/Kommission

20

2012/C 343/35

Rechtssache T-413/12: Klage, eingereicht am 20. September 2012 — Post Invest Europe/Kommission

21

Gericht für den öffentlichen Dienst

2012/C 343/36

Rechtssache F-41/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 25. September 2012 — Bermejo Garde/EWSA (Öffentlicher Dienst — Beamte — Mobbing — Antrag auf Beistand — Recht auf Weitergabe — Umsetzung — Dienstliches Interesse)

22

2012/C 343/37

Rechtssache F-51/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 25. September 2012 — Bermejo Garde/EWSA (Öffentlicher Dienst — Beamte — Einstellung — Stellenausschreibung — Beschwerende Maßnahme — Rechtsschutzinteresse — Anforderungen an die Sprachkenntnisse — Für eine Stellenausschreibung zuständige Behörde — EWSA-Präsidium)

22

2012/C 343/38

Rechtssache F-58/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 18. September 2012 — Allgeier/FRA (Öffentlicher Dienst — Beistandspflicht — Art. 24 des Statuts — Mobbing — Verwaltungsuntersuchung)

22

2012/C 343/39

Rechtssache F-93/12: Klage, eingereicht am 6. September 2012 — ZZ/Kommission

23

2012/C 343/40

Rechtssache F-96/12: Klage, eingereicht am 11. September 2012 — ZZ/Kommission

23

2012/C 343/41

Rechtssache F-98/12: Klage, eingereicht am 17. September 2012 — ZZ/Rat

24

2012/C 343/42

Rechtssache F-99/12: Klage, eingereicht am 18. September 2012 — ZZ/Ausschuss der Regionen

24

Berichtigungen

2012/C 343/43

Berichtigung der Amtsblattmitteilung in der Rechtssache T-326/12 (ABl. C 311 vom 13.10.2012, S. 8)

25

DE