ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.006.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 6

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang
7. Januar 2012

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2012/C 006/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 370, 17.12.2011

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2012/C 006/02

Rechtssache C-402/11 P: Rechtsmittel der Jager & Polacek GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 12. Mai 2011 in der Rechtssache T-488/09, Jager und Polacek GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am 28. Juli 2011

2

2012/C 006/03

Rechtssache C-478/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. September 2011 von Laurent Gbagbo gegen den Beschluss des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 13. Juli 2011 in der Rechtssache T-348/11, Laurent Gbagbo/Rat

2

2012/C 006/04

Rechtssache C-479/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. September 2011 von Katinan Justin Koné gegen den Beschluss des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 13. Juli 2011 in der Rechtssache T-349/11, Koné/Rat

3

2012/C 006/05

Rechtssache C-480/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. September 2011 von Akissi Danièle Boni-Claverie gegen den Beschluss des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 13. Juli 2011 in der Rechtssache T-350/11, Boni-Claverie/Rat

4

2012/C 006/06

Rechtssache C-481/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. September 2011 von Alcide Djédjé gegen den Beschluss des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 13. Juli 2011 in der Rechtssache T-351/11, Djédjé/Rat

5

2012/C 006/07

Rechtssache C-482/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. September 2011 von Affi Pascal N’Guessan gegen den Beschluss des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 13. Juli 2011 in der Rechtssache T-352/11, N’Guessan/Rat

6

2012/C 006/08

Rechtssache C-525/11: Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts (Republik Lettland), eingereicht am 17. Oktober 2011 — SIA „Mednis“/Valsts ieņēmumu dienests

7

2012/C 006/09

Rechtssache C-527/11: Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts (Republik Lettland), eingereicht am 10. Oktober 2011 — SIA „Ablessio“/Valsts ieņēmumu dienests

8

Gericht

2012/C 006/10

Rechtssache T-51/06: Urteil des Gerichts vom 16. November 2011 — Fardem Packaging/Kommission („Wettbewerb — Kartelle — Sektor der Industriesäcke aus Kunststoff — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Geldbußen — Schwere der Zuwiderhandlung — Mildernde Umstände — Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens“)

9

2012/C 006/11

Rechtssache T-54/06: Urteil des Gerichts vom 16. November 2011 — Kendrion/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Sektor der Industriesäcke aus Kunststoff — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Wirtschaftliche Einheit — Gesamtschuldnerische Haftung — Verhältnismäßigkeit — Gleichbehandlung — Geldbußen — Obergrenze von 10 % des Umsatzes — Tatsächliche Leistungsfähigkeit)

9

2012/C 006/12

Verbundene Rechtssachen T-55/06 und T-66/06: Urteil des Gerichts vom 16. November 2011 — RKW und JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Sektor der Industriesäcke aus Kunststoff — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Geldbußen — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Obergrenze von 10 % des Umsatzes — Verwirklichung — Rechtmäßigkeit — Verhältnismäßigkeit — Gleichbehandlung — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Mildernde Umstände — Ausschließlich passive Mitwirkung — Begründungspflicht — Zurechenbarkeit einer Zuwiderhandlung)

9

2012/C 006/13

Rechtssache T-59/06: Urteil des Gerichts vom 16. November 2011 — Low & Bonar und Bonar Technical Fabrics/Kommission („Wettbewerb — Kartelle — Sektor der Industriesäcke aus Kunststoff — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Geldbußen — Mildernde Umstände — Passive Mitwirkung — Verhältnismäßigkeit — Gleichbehandlung — Unbeschränkte Nachprüfung“)

10

2012/C 006/14

Rechtssache T-68/06: Urteil des Gerichts vom 16. November 2011 — Stempher und Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher/Kommission („Wettbewerb — Kartelle — Sektor der Industriesäcke aus Kunststoff — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Geldbußen — Verjährung — Nachweis der Zuwiderhandlung“)

10

2012/C 006/15

Rechtssache T-72/06: Urteil des Gerichts vom 16. November 2011 — Groupe Gascogne/Kommission („Wettbewerb — Kartelle — Sektor der Industriesäcke aus Kunststoff — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Geldbußen — Obergrenze von 10 % des Umsatzes — Verhältnismäßigkeit“)

11

2012/C 006/16

Rechtssache T-76/06: Urteil des Gerichts vom 16. November 2011 — ASPLA/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Sektor der Industriesäcke aus Kunststoff — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Austausch individualisierter Informationen — Festsetzung der Preise und Verkaufsquoten nach räumlichem Bereich — Aufteilung der Kunden — Abgesprochene Angebote bei Ausschreibungen — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Ausmaß der geahndeten Verhaltensweisen — Abgrenzung des Produktmarkts und des räumlichen Markts — Leitlinien zur Festsetzung von Geldbußen — Grundsätze der Gleichbehandlung und der Verhältnismäßigkeit — Erschwerende und mildernde Umstände — Obergrenze von 10 % des Umsatzes)

11

2012/C 006/17

Rechtssache T-78/06: Urteil des Gerichts vom 16. November 2011 — Álvarez/Kommission („Wettbewerb — Kartelle — Sektor der Industriesäcke aus Kunststoff — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Begriff des Unternehmens — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Unschuldsvermutung“)

11

2012/C 006/18

Rechtssache T-79/06: Urteil des Gerichts vom 16. November 2011 — Sachsa Verpackung/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Sektor der Industriesäcke aus Kunststoff — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Festsetzung der Preise — Zuteilung der Verkaufsquoten nach räumlichem Bereich — Aufteilung der Kunden — Austausch individualisierter Informationen — Nachweis der Zuwiderhandlung — Dauer der Zuwiderhandlung — Geldbußen — Schwere der Zuwiderhandlung — Verhältnismäßigkeit — Mildernde Umstände — Mitläuferrolle)

12

2012/C 006/19

Rechtssache T-308/06: Urteil des Gerichts vom 16. November 2011 — Buffalo Milke Automotive Polishing Products/HABM — Werner & Mertz (BUFFALO MILKE Automotive Polishing Products) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke BUFFALO MILKE Automotive Polishing Products — Ältere nationale Bildmarke BÚFALO — Vorlage von Beweismitteln erstmals vor der Beschwerdekammer — Durch Art. 74 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 76 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) verliehenes Ermessen — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 43 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 207/2009))

12

2012/C 006/20

Rechtssache T-484/09: Urteil des Gerichts vom 16. November 2011 — McLoughney/HABM — Kern (Powerball) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Powerball — Ältere nicht eingetragene Wortmarke POWERBALL — Relative Eintragungshindernisse — Art. 8 Abs. 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

13

2012/C 006/21

Verbundene Rechtssachen T-170/10 und T-340/10: Urteil des Gerichts vom 15. November 2011 — CTG Luxembourg PSF/Gerichtshof (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Erbringung von Diensten zur Unterstützung der Anwender von IT-Systemen — Ablehnung des Angebots eines Bieters wegen verspäteter Abgabe — Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter — Nichtigkeitsklage — Außervertragliche Haftung)

13

2012/C 006/22

Rechtssache T-276/10: Urteil des Gerichts vom 15. November 2011 — El Coto De Rioja/HABM — Álvarez Serrano (COTO DE GOMARIZ) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke COTO DE GOMARIZ — Ältere Gemeinschaftswortmarken COTO DE IMAZ und EL COTO — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

13

2012/C 006/23

Rechtssache T-323/10: Urteil des Gerichts vom 16. November 2011 — Chabou/HABM — Chalou (CHABOU) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke CHABOU — Ältere nationale und internationale Wortmarke Chalou — Ablehnung der Eintragung — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 12 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

14

2012/C 006/24

Rechtssache T-363/10: Urteil des Gerichts vom 15. November 2011 — Abbott Laboratories/HABM (RESTORE) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke RESTORE — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 — Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör — Begründungspflicht — Art. 75 Sätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 207/2009)

14

2012/C 006/25

Rechtssache T-434/10: Urteil des Gerichts vom 15. November 2011 — Hrbek/HABM — Outdoor Group (ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT — Ältere Gemeinschaftsbildmarke alpine — Ermessensmissbrauch — Art. 65 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009)

14

2012/C 006/26

Rechtssache T-500/10: Urteil des Gerichts vom 16. November 2011 — Dorma/HABM — Puertas Doorsa (doorsa FÁBRICA DE PUERTAS AUTOMÁTICAS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke doorsa FÁBRICA DE PUERTAS AUTOMÁTICAS — Ältere nationale und internationale Wort- und Bildmarken DORMA — Im Rahmen des Verfahrens vor der Beschwerdekammer vorgelegte neue Dokumente über die Bekanntheit der älteren Marken — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

15

2012/C 006/27

Rechtssache T-58/11 P: Urteil des Gerichts vom 15. November 2011 — Nolin/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Streichung der Verdienst- und Prioritätspunkte nach einer Beförderung gemäß Art. 29 des Statuts — Rechtsgrundlage — Zuständigkeit der Stelle, die den Rechtsakt erlassen hat — Grundsatz der Nichtdiskriminierung)

15

2012/C 006/28

Rechtssache T-25/10: Beschluss des Gerichts vom 8. November 2011 — BASF Schweiz und BASF Lampertheim/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Märkte für Zinnstabilisatoren und ESBO-/Ester-Wärmestabilisatoren — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird — Aufhebung der Entscheidung — Wegfall des Streitgegenstands — Erledigung)

16

2012/C 006/29

Rechtssache T-43/10: Beschluss des Gerichts vom 8. November 2011 — Elementis u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Märkte für Zinnstabilisatoren und ESBO/Ester-Wärmestabilisatoren — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird — Aufhebung der Entscheidung — Wegfall des Streitgegenstands — Erledigung)

16

2012/C 006/30

Rechtssache T-120/10: Beschluss des Gerichts vom 9. November 2011 — ClientEarth u. a./Kommission (Zugang zu Dokumenten der Organe — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Stillschweigende Verweigerung des Zugangs — Rechtsschutzinteresse — Ausdrückliche Entscheidung, die nach Klageerhebung ergeht — Weigerung, die Anträge anzupassen — Erledigung)

16

2012/C 006/31

Rechtssache T-449/10: Beschluss des Gerichts vom 9. November 2011 — ClientEarth u. a./Kommission (Zugang zu Dokumenten der Organe — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Stillschweigende Verweigerung des Zugangs — Rechtsschutzinteresse — Ausdrückliche Entscheidung, die nach Klageerhebung ergeht — Erledigung)

17

2012/C 006/32

Rechtssache T-243/11: Beschluss des Gerichts vom 9. November 2011 — Glaxo Group/HABM — Farmodiética (ADVANCE) (Gemeinschaftsmarke — Vertretung der Klägerin durch einen Rechtsanwalt, der kein Dritter ist — Unzulässigkeit)

17

2012/C 006/33

Rechtssache T-544/11: Klage, eingereicht am 12. Oktober 2011 — Spectrum Brands (UK)/HABM — Philips (STEAM GLIDE)

17

2012/C 006/34

Rechtssache T-548/11: Klage, eingereicht am 19. Oktober 2011 — MIP Metro/HABM — Real Seguros (real,- QUALITY)

18

2012/C 006/35

Rechtssache T-549/11: Klage, eingereicht am 19. Oktober 2011 — MIP Metro/HABM — Real Seguros (real,- BIO)

19

2012/C 006/36

Rechtssache T-552/11: Klage, eingereicht am 24. Oktober 2011 — Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Kommission

19

2012/C 006/37

Rechtssache T-553/11: Klage, eingereicht am 14. Oktober 2011 — European Dynamics Luxembourg/EZB

20

2012/C 006/38

Rechtssache T-555/11: Klage, eingereicht am 26. Oktober 2011 — tesa/HABM — Superquimica (tesa TACK)

21

2012/C 006/39

Rechtssache T-556/11: Klage, eingereicht am 21. Oktober 2011 — European Dynamics Luxembourg u. a./HABM

21

2012/C 006/40

Rechtssache T-561/11: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2011 — Nycomed/HABM — Bayer Consumer Care (ALEVIAN DUO)

22

2012/C 006/41

Rechtssache T-569/11: Klage, eingereicht am 4. November 2011 — Gitana/HABM — Rosenruist (GITANA)

22

2012/C 006/42

Rechtssache T-574/11: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2011 — Unipol Banca/HABM — Union Investment Privatfonds GmbH (unicard)

23

2012/C 006/43

Rechtssache T-579/11: Klage, eingereicht am 11. November 2011 — Akhras/Rat

23

2012/C 006/44

Rechtssache T-287/10: Beschluss des Gerichts vom 8. November 2011 — Unilever España und Unilever/HABM — Med Trans G. Poulias-S. Brakatselos (MED FRIGO S.A.)

24

Gericht für den öffentlichen Dienst

2012/C 006/45

Rechtssache F-101/11: Klage, eingereicht am 10. Oktober 2011 — ZZ/Parlament

25

2012/C 006/46

Rechtssache F-103/11: Klage, eingereicht am 11. Oktober 2011 — ZZ/EIB

25

2012/C 006/47

Rechtssache F-105/11: Klage, eingereicht am 17. Oktober 2011 — ZZ/Kommission

26

2012/C 006/48

Rechtssache F-109/11: Klage, eingereicht am 24. Oktober 2011 — ZZ/Kommission

26

2012/C 006/49

Rechtssache F-110/11: Klage, eingereicht am 24. Oktober 2011 — ZZ u. a./Kommission

26

2012/C 006/50

Rechtssache F-111/11: Klage, eingereicht am 24. Oktober 2011 — ZZ u. a./Kommission

27

2012/C 006/51

Rechtssache F-112/11: Klage, eingereicht am 24. Oktober 2011 — ZZ/Kommission

27

2012/C 006/52

Rechtssache F-114/11: Klage, eingereicht am 26. Oktober 2011 — ZZ/Parlament

27

2012/C 006/53

Rechtssache F-115/11: Klage, eingereicht am 27. Oktober 2011 — ZZ/EIB

28

DE