ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2011.319.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 319

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang
29. Oktober 2011

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2011/C 319/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 311, 22.10.2011

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2011/C 319/02

Rechtssache C-264/09: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. September 2011 — Europäische Kommission/Slowakische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Energie — Elektrizitätsbinnenmarkt — Richtlinie 2003/54/EG — Investitionsvertrag — Vor dem Beitritt zur Europäischen Union geschlossenes bilaterales Investitionsschutzabkommen — Art. 307 EG)

2

2011/C 319/03

Rechtssache C-310/09: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. September 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Frankreich) — Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique/Accor SA (Freier Kapitalverkehr — Steuerliche Behandlung von Dividenden — Nationale Regelung, nach der für Dividenden, die von gebietsansässigen Tochtergesellschaften einer Muttergesellschaft ausgeschüttet werden, eine Steuergutschrift erteilt wird — Verweigerung der Steuergutschrift für von gebietsfremden Tochtergesellschaften ausgeschüttete Dividenden — Weiterverteilung der Dividenden durch die Muttergesellschaft an deren Anteilseigner — Anrechnung der Steuergutschrift auf den von der Muttergesellschaft bei der Weiterverteilung geschuldeten Steuervorabzug — Verweigerung der Erstattung des von der Muttergesellschaft entrichteten Steuervorabzugs — Ungerechtfertigte Bereicherung — Für die Besteuerung der gebietsfremden Tochtergesellschaften verlangte Nachweise)

2

2011/C 319/04

Rechtssache C-347/09: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 15. September 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Bezirksgerichts Linz — Österreich) — Strafverfahren gegen Jochen Dickinger, Franz Ömer (Freier Dienstleistungsverkehr — Niederlassungsfreiheit — Nationale Regelung, die ein Betriebsmonopol für Internet-Kasinospiele vorsieht — Zulässigkeitsvoraussetzungen — Expansionistische Geschäftspolitik — In anderen Mitgliedstaaten durchgeführte Kontrollen der Glücksspielanbieter — Vergabe des Monopols an eine privatrechtliche Gesellschaft — Möglichkeit der Erlangung des Monopols nur für Kapitalgesellschaften mit Sitz im Inland — An den Inhaber des Monopols gerichtetes Verbot, außerhalb des Sitzmitgliedstaats einen Filialbetrieb zu errichten)

3

2011/C 319/05

Rechtssache C-447/09: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 13. September 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts — Deutschland) — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach/Deutsche Lufthansa AG (Richtlinie 2000/78/EG — Art. 2 Abs. 5, 4 Abs. 1 und 6 Abs. 1 — Verbot der Diskriminierung wegen des Alters — Verkehrsflugzeugführer — Tarifvertrag — Klausel zur automatischen Beendigung der Arbeitsverträge bei Vollendung des 60. Lebensjahres)

4

2011/C 319/06

Verbundene Rechtssachen C-483/09 und C-1/10: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 15. September 2011 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia provincial de Tarragona — Spanien) — Strafverfahren gegen Magatte Gueye und Valentín Salmerón Sánchez (Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen — Rahmenbeschluss 2001/220/JI — Stellung des Opfers im Strafverfahren — Im familiären Bereich begangene Straftaten — Verpflichtung, als Nebenstrafe ein Näherungsverbot anzuordnen, mit dem dem Verurteilten untersagt wird, sich seinem Opfer zu nähern — Entscheidung über Art und Maß der Strafen — Vereinbarkeit mit den Art. 2, 3 und 8 des genannten Rahmenbeschlusses — Nationale Vorschrift, die die strafrechtliche Schlichtung ausschließt — Vereinbarkeit mit Art. 10 des Rahmenbeschlusses)

5

2011/C 319/07

Rechtssache C-544/09 P: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 15. September 2011 — Deutschland/Kommission (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens in der Region Berlin-Brandenburg — Art. 87 Abs. 3 Buchst. c EG — Marktversagen — Verhältnismäßigkeit — Technologieneutralität — Anreizwirkung)

5

2011/C 319/08

Rechtssache C-53/10: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. September 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Deutschland) — Land Hessen/Franz Mücksch OHG (Umwelt — Richtlinie 96/82/EG — Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen — Verhütung — Angemessener Abstand zwischen öffentlich genutzten Gebieten und Betrieben, in denen große Mengen gefährlicher Stoffe vorhanden sind)

5

2011/C 319/09

Rechtssache C-132/10: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. September 2011 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Leuven — Belgien) — Olivier Halley, Julie Halley, Marie Halley/Belgische Staat (Direkte Besteuerung — Freier Kapitalverkehr — Art. 63 AEUV — Erbschaftsteuern auf Namensaktien — Verjährungsfrist für die Bewertung von Aktien, die bei gebietsfremden Gesellschaften länger ist als bei gebietsansässigen Gesellschaften — Beschränkung — Rechtfertigung)

6

2011/C 319/10

Rechtssache C-138/10: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. September 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) — DP grup EOOD/Direktor na Agentsia „Mitnitsi“ (Zollunion — Zollanmeldung — Annahme der Zollanmeldung durch die Zollbehörde — Ungültigerklärung einer bereits angenommenen Zollanmeldung — Folgen für straf- und ordnungswidrigkeitenrechtliche Maßnahmen)

7

2011/C 319/11

Rechtssache C-155/10: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. September 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court of the United Kingdom — Vereinigtes Königreich) — Williams u. a./British Airways plc (Arbeitsbedingungen — Richtlinie 2003/88/EG — Arbeitszeitgestaltung — Recht auf Jahresurlaub — Linienpiloten)

7

2011/C 319/12

Verbundene Rechtssachen C-180/10 und C-181/10: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. September 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny — Republik Polen) — Jarosław Słaby (C-180/10), Emilian Kuć, Halina Jeziorska-Kuć (C-181/10)/Minister Finansów (C-180/10), Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10) (Steuerwesen — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Begriff des Steuerpflichtigen — Verkauf von Baugrundstücken — Art. 9, 12 und 16 — Kein Vorsteuerabzug)

8

2011/C 319/13

Rechtssache C-197/10: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. September 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — Unió de Pagesos de Catalunya/Administración del Estado (Gemeinsame Agrarpolitik — Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 — Betriebsprämienregelung — Zahlungsansprüche aus der nationalen Reserve — Voraussetzungen für die Gewährung — Betriebsinhaber, die eine landwirtschaftliche Tätigkeit aufnehmen — Hypothetischer Charakter der Vorlagefrage — Unzulässigkeit)

8

2011/C 319/14

Rechtssache C-240/10: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 15. September 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Baden-Württemberg — Deutschland) — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz/Finanzamt Stuttgart III (Freizügigkeit — Nichtdiskriminierung und Unionsbürgerschaft — Einkommensteuer — Berücksichtigung von Auslandszulagen durch Anwendung eines progressiven Steuertarifs bei der Berechnung eines auf andere Einkünfte anwendbaren Steuersatzes — Berücksichtigung von Zulagen, die Beamten eines anderen Mitgliedstaats gewährt werden, die ihre Tätigkeit im Inland ausüben — Nichtberücksichtigung von Zulagen, die nationalen Beamten gewährt werden, die ihre Tätigkeit im Ausland ausüben — Vergleichbarkeit)

9

2011/C 319/15

Rechtssache C-111/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 3. März 2011 von Ignacio Ruipérez Aguirre und ATC Petition gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 20. Januar 2011 in der Rechtssache T-487/10, Ignacio Ruipérez Aguirre und ATC Petition/Europäische Kommission

9

2011/C 319/16

Rechtssache C-413/11: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Köln (Deutschland) eingereicht am 5. August 2011 — Germanwings GmbH gegen Amend

9

2011/C 319/17

Rechtssache C-420/11: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofes (Österreich) eingereicht am 10. August 2011 — Jutta Leth gegen Republik Österreich, Land Niederösterreich

10

2011/C 319/18

Rechtssache C-450/11: Klage, eingereicht am 1. September 2011 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

10

Gericht

2011/C 319/19

Verbundene Rechtssachen T-75/04 und T-77/04 bis T-79/04: Urteil des Gerichts vom 20. September 2011 — Arch Chemicals u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Gesundheitspolizei — Inverkehrbringen von Biozid-Produkten — Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 — Fehlende individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit)

11

2011/C 319/20

Verbundene Rechtssachen T-400/04 und T-402/04 bis T-404/04: Urteil des Gerichts vom 20. September 2011 — Arch Chemicals u. a./Kommission (Gesundheitspolizei — Inverkehrbringen von Biozid-Produkten — Erfassung der auf dem Markt befindlichen Wirkstoffe — Entscheidung, mit der die Änderung einiger Bestimmungen der Verordnung abgelehnt wird — Untätigkeitsklage — Verpflichtung zum Handeln — Nichtigkeitsklage — Fehlende individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit)

11

2011/C 319/21

Rechtssache T-34/08: Urteil des Gerichts vom 21. September 2011 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Kommission (Finanzielle Beteiligung im Rahmen des Programms Daphne II — Festsetzung des an den Empfänger zu zahlenden Betrags — Beurteilungsfehler)

12

2011/C 319/22

Rechtssache T-120/08: Urteil des Gerichts vom 20. September 2011 — Arch Chemicals u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Gesundheitspolizei — Inverkehrbringen von Biozid-Produkten — Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 — Fehlende individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit — Versäumnisverfahren)

12

2011/C 319/23

Rechtssache T-251/08: Urteil des Gerichts vom 23. September 2011 — Vion/HABM (PASSION FOR BETTER FOOD) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke PASSION FOR BETTER FOOD — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

13

2011/C 319/24

Rechtssachen T-394/08, T-408/08, T-453/08 und T-454/08: Urteil des Gerichts vom 20. September 2011 — Regione autonoma della Sardegna u. a./Kommission (Staatliche Beihilfen — Beihilfen für das Hotelgewerbe in der Region Sardinien — Entscheidung, mit der die Beihilfen für mit dem Gemeinsamen Markt teils vereinbar und teils unvereinbar erklärt worden sind und ihre Rückforderung angeordnet worden ist — Neue Beihilfen — Begründungspflicht — Schutz des berechtigten Vertrauens — Anreizwirkung — De-Minimis-Regel)

13

2011/C 319/25

Rechtssache T-461/08: Urteil des Gerichts vom 20. September 2011 — Evropaïki Dynamiki/EIB (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Dienstleistung für die Unterstützung bei Wartung, Support und Entwicklung eines Datenverarbeitungssystems — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Zuständigkeit — Begründungspflicht — Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf — Transparenz — Verhältnismäßigkeit — Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung — Auswahl- und Zuschlagskriterien — Schadensersatzklage — Zulässigkeit — Entgangener Gewinn)

14

2011/C 319/26

Rechtssache T-501/08: Urteil des Gerichts vom 23. September 2011 — NEC Display Solutions Europe/HABM — C More Entertainment (see more) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke see more — Ältere nationale Wortmarken CMORE — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

14

2011/C 319/27

Rechtssache T-1/09: Urteil des Gerichts vom 20. September 2011 — Dornbracht/HABM — Metaform Lucchese (META) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke META — Ältere Gemeinschaftsbildmarke METAFORM — Relative Eintragungshindernisse — Ähnlichkeit der Waren und der Zeichen — Ablehnung der Eintragung — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Verwechslungsgefahr)

14

2011/C 319/28

Rechtssache T-86/09: Urteil des Gerichts vom 22. September 2011 — Evropaïki Dynamiki/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Informatikdienstleistungen einschließlich der Wartung und Entwicklung des Informationssystems der Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Begründungspflicht — Gleichbehandlung — Transparenz — Zuschlagskriterien — Interessenkonflikt — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Außervertragliche Haftung)

15

2011/C 319/29

Rechtssache T-201/09: Urteil des Gerichts vom 21. September 2011 — Rügen Fisch/HABM — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke SCOMBER MIX — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

15

2011/C 319/30

Rechtssache T-250/09: Urteil des Gerichts vom 22. September 2011 — Cesea Group/HABM — Mangini & C. (Mangiami) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke Mangiami — Ältere internationale Wortmarke MANGINI — Zulässigkeit neuer Beweismittel — Art. 76 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

16

2011/C 319/31

Rechtssache T-298/09: Urteil des Gerichts vom 20. September 2011 — Evropaïki Dynamiki/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren — Erbringung externer Dienstleistungen für Bildungsprogramme — Erteilung des Zuschlags an mehrere Bieter — Einstufung eines Bieters — Nichtigkeitsklage — Begründungspflicht — Gründe für den Ausschluss vom Verfahren zur Auftragsvergabe — Art. 93 Abs. 1 Buchst. f der Haushaltsordnung — Geltungsdauer der Angebote — Außervertragliche Haftung)

16

2011/C 319/32

Rechtssache T-325/09 P: Urteil des Gerichts vom 21. September 2011 — Adjemian u. a./Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Bedienstete — Befristeter Dienstvertrag — Weigerung, einen neuen Dienstvertrag abzuschließen oder einen Dienstvertrag auf unbestimmte Dauer zu verlängern — Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge — Richtlinie 1999/70/EG — Art. 88 der BSB — Beschluss der Kommission über die Höchstdauer der Beschäftigung nicht ständiger Bediensteter in ihren Dienststellen)

16

2011/C 319/33

Rechtssache T-500/09: Urteil des Gerichts vom 22. September 2011 — Italien/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — Von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Beihilfen für die Verarbeitung von Zitrusfrüchten — Wirksamkeit der Kontrollen — Verhältnismäßigkeit)

17

2011/C 319/34

Rechtssache T-67/10: Urteil des Gerichts vom 22. September 2011 — Spanien/Kommission (EAGFL — Abteilung Ausrichtung — Kürzung einer finanziellen Beteiligung — Finanzielle Beteiligung am operationellen Programm zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse — Wirksamkeit der Kontrollen — Verhältnismäßigkeit)

17

2011/C 319/35

Rechtssache T-99/10: Urteil des Gerichts vom 20. September 2011 — Meica/HABM — TofuTown.com (TOFUKING) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TOFUKING — Ältere deutsche Wortmarke King — Ältere nationale und Gemeinschaftswortmarke Curry King — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

17

2011/C 319/36

Rechtssache T-174/10: Urteil des Gerichts vom 22. September 2011 — ara/HABM — Allrounder (A mit zwei dreieckigen Motiven) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Internationale Registrierung, in der die Europäische Gemeinschaft benannt ist — Bildmarke A mit zwei dreieckigen Motiven — Ältere nationale Wortmarke A — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

18

2011/C 319/37

Rechtssache T-232/10: Urteil des Gerichts vom 20. September 2011 — Couture Tech/HABM (Abbildung eines Wappens mit der Erdkugel, einem Stern sowie Hammer und Sichel) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke, die das sowjetische Staatswappen darstellt — Absolutes Eintragungshindernis — Verstoß gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten — Art. 7 Abs. 1 Buchst. f der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

18

2011/C 319/38

Rechtssache T-512/10: Urteil des Gerichts vom 21. September 2011 — Nike International/HABM (DYNAMIC SUPPORT) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke DYNAMIC SUPPORT — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

18

2011/C 319/39

Rechtssache T-316/11: Urteil des Gerichts vom 16. September 2011 — Kadio Morokro/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Côte d’Ivoire — Einfrieren von Geldern — Begründungspflicht)

19

2011/C 319/40

Rechtssache T-101/09: Beschluss des Gerichts vom 1. September 2011 — Maftah/Kommission (Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Fristversäumnis — Keine höhere Gewalt — Kein entschuldbarer Fehler — Unzulässigkeit)

19

2011/C 319/41

Rechtssache T-102/09: Beschluss des Gerichts vom 1. September 2011 — Elosta/Kommission (Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Verspätung — Kein Fall höherer Gewalt — Kein entschuldbarer Irrtum — Unzulässigkeit)

20

2011/C 319/42

Rechtssache T-292/09: Beschluss des Gerichts vom 6. September 2011 — Mugraby/Rat und Kommission (Untätigkeitsklage — Absehen des Rates und der Kommission vom Erlass von Maßnahmen gegen die Libanesische Republik — Rüge der Verletzung von Grundrechten des Klägers und des Assoziationsabkommens zwischen der Gemeinschaft und der Libanesischen Republik — Offensichtliche Unzulässigkeit — Schadensersatzklage — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

20

2011/C 319/43

Rechtssache T-18/10: Beschluss des Gerichts vom 6. September 2011 — Inuit Tapiriit Kanatami u. a./Parlament und Rat (Nichtigkeitsklage — Verordnung (EG) Nr. 1007/2009 — Handel mit Robbenerzeugnissen — Einfuhr- und Verkaufsverbot — Ausnahmen für Inuit-Gemeinschaften — Anwendung von Art. 263 Abs. 4 AEUV — Begriff „Rechtsakte mit Verordnungscharakter“ — Fehlendes individuelles oder unmittelbares Betroffensein — Unzulässigkeit)

20

2011/C 319/44

Rechtssache T-132/10: Beschluss des Gerichts vom 1. September 2011 — Communauté de communes de Lacq/Kommission (Außervertragliche Haftung — Zusammenschluss — Entscheidung der Kommission, mit der der Zusammenschluss zum Erwerb der Kontrolle über die Acetex Corp. durch die Celanese Corp. für zulässig erklärt wird — Keine Verpflichtung der Celanese Corp., den Betrieb des Werks in Pardies (Frankreich) fortzuführen — Kein Verstoß der Kommission gegen eine Rechtsvorschrift — Klage, der offensichtlich jede Grundlage fehlt)

21

2011/C 319/45

Rechtssache T-435/10: Beschluss des Gerichts vom 31. August 2011 — IEM/Kommission (Nichtigkeitsklage — Viertes Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration — Antrag auf Rückzahlung von Vorschüssen zur Durchführung eines Forschungsfinanzierungsvertrags — Schiedsklausel — Schreiben, mit dem die Ausstellung einer Belastungsanzeige angekündigt wird — Mahnschreiben — Vom Vertrag nicht trennbare Akte — Unzulässigkeit)

21

2011/C 319/46

Rechtssache T-439/10 R: Beschluss des für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständigen Richters vom 8. September 2011 — Fulmen/Rat (Vorläufiger Rechtsschutz — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

22

2011/C 319/47

Rechtssache T-452/10: Beschluss des Gerichts vom 6. September 2011 — ClientEarth/Rat (Nichtigkeitsklage — Vertretung durch einen Anwalt, der kein Dritter ist — Offensichtliche Unzulässigkeit)

22

2011/C 319/48

Rechtssache T-454/11: Klage, eingereicht am 11. August 2011 — Luna International/HABM — Asteris (Al bustan)

22

2011/C 319/49

Rechtssache T-467/11: Klage, eingereicht am 29. August 2011 — Colgate-Palmolive/HABM — dm-drogerie markt (360° SONIC ENERGY)

23

2011/C 319/50

Rechtssache T-470/11: Klage, eingereicht am 1. September 2011 — Total und Elf Aquitaine/Kommission

23

2011/C 319/51

Rechtssache T-474/11: Klage, eingereicht am 6. September 2011 — Oster Weinkellerei/HABM — Viñedos Emiliana (Igama)

24

2011/C 319/52

Rechtssache T-476/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 8. September 2011 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 28. Juni 2011 in der Rechtssache F-55/10, AS/Kommission

24

2011/C 319/53

Rechtssache T-481/11: Klage, eingereicht am 6. September 2011 — Spanien/Kommission

25

2011/C 319/54

Rechtssache T-482/11: Klage, eingereicht am 5. September 2011 — Agrucon u. a./Kommission

26

2011/C 319/55

Rechtssache T-484/11: Klage, eingereicht am 8. September 2011 — Skyhawke Technologies/HABM — British Sky Broadcasting und Sky IP (SKYCADDIE)

27

2011/C 319/56

Rechtssache T-429/07: Beschluss des Gerichts vom 6. September 2011 — BP Aromatics/Kommission

27

2011/C 319/57

Rechtssache T-507/10: Beschluss des Gerichts vom 3. August 2011 — Uspaskich/Parlament

27

2011/C 319/58

Rechtssache T-120/11: Beschluss des Gerichts vom 6. September 2011 — BFA/Rat

28

2011/C 319/59

Rechtssache T-121/11: Beschluss des Gerichts vom 2. September 2011 — Versus Bank/Rat

28

2011/C 319/60

Rechtssache T-122/11: Beschluss des Gerichts vom 6. September 2011 — Yao N'Dré/Rat

28

2011/C 319/61

Rechtssache T-192/11: Beschluss des Gerichts vom 6. September 2011 — Seka Yapo u. a./Rat

28

Gericht für den öffentlichen Dienst

2011/C 319/62

Rechtssache F-67/11: Klage, eingereicht am 13. Juli 2011 — ZZ/Europäische Kommission

29

2011/C 319/63

Rechtssache F-76/11: Klage, eingereicht am 1. August 2011 — ZZ/Europäische Kommission

29

2011/C 319/64

Rechtssache F-78/11: Klage, eingereicht am 1. August 2011 — ZZ/Europäische Zentralbank

30

2011/C 319/65

Rechtssache F-80/11: Klage, eingereicht am 3. August 2011 — ZZ/Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten

30

DE