ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.CE2011.004.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 4E

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang
7. Januar 2011

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

ENTSCHLIESSUNGEN

Europäisches Parlament
SITZUNGSPERIODE 2010-2011
Sitzung vom 25. März 2010
Das Protokoll dieser Sitzung wurde im ABl. C 132 E vom 21.5.2010 veröffentlicht.
ANGENOMMENE TEXTE

Donnerstag, 25. März 2010

2011/C 004E/01

Bericht über die jährliche Erklärung zum Euroraum und die öffentlichen Finanzen 2009Entschließung des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu der jährlichen Erklärung zum Euroraum 2009 und die öffentlichen Finanzen (2009/2203(INI))

1

2011/C 004E/02

Zweiter europäischer Roma-GipfelEntschließung des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu dem zweiten europäischen Gipfeltreffen zur Lage der Roma

7

2011/C 004E/03

Prioritäten für den Haushaltsplan 2011 – Einzelplan III – KommissionEntschließung des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu den Prioritäten für den Haushaltsplan 2011 – Einzelplan III – Kommission (2010/2004(BUD))

11

2011/C 004E/04

Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2011 – Einzelplan I, Einzelplan II, Einzelpläne IV-IXEntschließung des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu den Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2011, Einzelplan I – Europäisches Parlament, Einzelplan II – Rat, Einzelplan IV – Gerichtshof, Einzelplan V – Rechnungshof, Einzelplan VI – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen, Einzelplan VIII – Europäischer Bürgerbeauftragter, Einzelplan IX – Europäischer Datenschutzbeauftragter (2010/2003(BUD))

20

2011/C 004E/05

Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse: Welche Strategie ist anzuwenden?Entschließung des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu der Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse: Welche Strategie soll verfolgt werden? (2009/2105(INI))

25

2011/C 004E/06

Auswirkungen der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise auf die Entwicklungsländer und auf die EntwicklungszusammenarbeitEntschließung des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu den Auswirkungen der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise auf die Entwicklungsländer und auf die Entwicklungszusammenarbeit (2009/2150(INI))

34

2011/C 004E/07

Jahresbericht 2008 der EZBEntschließung des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu dem Jahresbericht 2008 der EZB (2009/2090(INI))

44

EMPFEHLUNGEN

Europäisches Parlament

Donnerstag, 25. März 2010

2011/C 004E/08

65. Tagung der Generalversammlung der Vereinten NationenEmpfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat vom 25. März 2010 zur 65. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen (2010/2020(INI))

49

III   Vorbereitende Rechtsakte

Europäisches Parlament

Donnerstag, 25. März 2010

2011/C 004E/09

Bedingungen für die Einfuhr von lebenden Tieren und frischem Fleisch in die Union ***ILegislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates zur Festlegung einer Liste von Drittländern bzw. Teilen von Drittländern sowie der Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und der Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von bestimmten lebenden Tieren und von frischem Fleisch dieser Tiere in die Gemeinschaft (KOM(2009)0516 – C7-0211/2009 – 2009/0146(COD))

57

P7_TC1-COD(2009)0146
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 25. März 2010 im Hinblick auf den Erlass der Entscheidung Nr. 2010/…/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates zur Festlegung einer Liste von Drittländern bzw. Teilen von Drittländern sowie der Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und der Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von bestimmten lebenden Tieren und von frischem Fleisch dieser Tiere in die Gemeinschaft

58

2011/C 004E/10

Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Litauen/MöbelherstellungEntschließung des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (KOM(2010)0058 – C7-0041/2010 – 2010/2035(BUD))

58

ANLAGE

60

2011/C 004E/11

Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Litauen/BekleidungsindustrieEntschließung des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (KOM(2010)0056 – C7-0035/2010 – 2010/2031(BUD))

61

ANLAGE

63

2011/C 004E/12

Ernennung des Vizepräsidenten der Europäischen ZentralbankBeschluss des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu der Empfehlung des Rates zur Ernennung des Vizepräsidenten der Europäischen Zentralbank (C7-0044/2010 – 2010/0813(NLE))

64

2011/C 004E/13

Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs - Milan Martin CviklBeschluss des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu der Ernennung von Milan Martin Cvikl zum Mitglied des Rechnungshofs (C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))

65

2011/C 004E/14

Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs - Rasa BudbergytéBeschluss des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu der Ernennung von Rasa Budbergyté zum Mitglied des Rechnungshofs (C7-0018/2010 – 2010/0806(NLE))

66

2011/C 004E/15

Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs - Kersti KaljulaidBeschluss des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu der Ernennung von Kersti Kaljulaid zum Mitglied des Rechnungshofs (C7-0016/2010 – 2010/0804(NLE))

66

2011/C 004E/16

Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs - Igors LudboržsBeschluss des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu der Ernennung von Igors Ludboržs zum Mitglied des Rechnungshofes (C7-0017/2010 – 2010/0805(NLE))

67

2011/C 004E/17

Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs - Szabolcs FazakasBeschluss des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu der Ernennung von Szabolcs Fazakas zum Mitglied des Rechnungshofs (C7-0019/2010 – 2010/0807(NLE))

68

2011/C 004E/18

Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs - Ladislav BalkoEntschließung des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu der Ernennung von Ladislav Balko zum Mitglied des Rechnungshofs (C7-0023/2010 – 2010/0811(NLE))

68

2011/C 004E/19

Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs - Louis GaleaHaushaltskontrollausschuss Beschluss des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu der Ernennung von Louis Galea zum Mitglied des Rechnungshofs (C7-0020/2010 – 2010/0808(NLE))

69

2011/C 004E/20

Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs - Augustyn KubikBeschluss des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu der Ernennung von Augustyn Bronisław Kubik zum Mitglied des Rechnungshofs (C7-0021/2010 – 2010/0809(NLE))

70

2011/C 004E/21

Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs - Jan KinštBeschluss des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu der Ernennung von Jan Kinšt zum Mitglied des Rechnungshofs (C7-0015/2010 – 2010/0803(NLE))

70

2011/C 004E/22

Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs - Eoin O’SheaBeschluss des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zu der Ernennung von Eoin O’Shea zum Mitglied des Rechnungshofs (C7-0033/2010 – 2010/0812(NLE))

71

DE