ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 154E

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang
19. Juni 2008

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäisches Parlament

SITZUNGSPERIODE 2008-2009

Sitzungen vom 21. bis 24. April 2008

Montag, 21. April 2008

2008/C 154E/01

PROTOKOLL

1

ABLAUF DER SITZUNG

Wiederaufnahme der Sitzungsperiode

Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Weiterbehandlung eines Antrags auf Schutz der Immunität

Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Unterzeichnung von Rechtsakten, die im Mitentscheidungsverfahren angenommen wurden

Berichtigung (Artikel 204a der Geschäftsordnung)

Vorlage von Dokumenten

Anfragen zur mündlichen Beantwortung und schriftliche Erklärungen (Vorlage)

Hinfällige schriftliche Erklärungen

Petitionen

Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments

Arbeitsplan

Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung

Haushaltsverfahren 2009: Haushaltsrahmen und -prioritäten für 2009 (Einzelplan III) (Aussprache)

Anhörung zu den Themen Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und durch totalitäre Regime verübte Kriegsverbrechen (8. April 2008) (Aussprache)

Grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität * (Aussprache)

Erlangung von Visa durch belarussische und ukrainische Staatsangehörige (Aussprache)

Organspende und -transplantation: Maßnahmen auf EU-Ebene (Aussprache)

Freiwilligentätigkeit als Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt (Aussprache)

Statut des Europäischen Bürgerbeauftragten (Aussprache)

Das Wrack der New Flame und die Folgen für die Bucht von Algeciras (Aussprache)

Tagesordnung der nächsten Sitzung

Schluss der Sitzung

ANWESENHEITSLISTE

17

Dienstag, 22. April 2008

2008/C 154E/02

PROTOKOLL

19

ABLAUF DER SITZUNG

Eröffnung der Sitzung

Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge)

EIB-Jahresbericht 2006 (Aussprache)

Entlastung 2006 (Aussprache)

Abstimmungsstunde

Antrag auf Konsultation des Wirtschafts- und Sozialausschusses: Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und Grundlagen für regionalpolitische Projekte (Artikel 117 der Geschäftsordnung) (Abstimmung)

Antrag auf Konsultation des Ausschusses der Regionen: Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und Grundlagen für regionalpolitische Projekte (Artikel 118 der Geschäftsordnung) (Abstimmung)

Antrag auf Konsultation des Ausschusses der Regionen: Aspekte der Regional- und Kohäsionspolitik des Vertrags von Lissabon (Artikel 118 der Geschäftsordnung) (Abstimmung).

Grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Statut des Europäischen Bürgerbeauftragten (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Organspende und -transplantation: Maßnahmen auf EU-Ebene (Abstimmung)

Freiwilligentätigkeit als Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt (Abstimmung)

EIB-Jahresbericht 2006 (Abstimmung)

Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan — Einzelplan III — Kommission (Abstimmung).

Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan — Europäisches Parlament (Abstimmung)

Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan — Rat (Abstimmung)

Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan — Gerichtshof (Abstimmung)

Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan — Rechnungshof (Abstimmung)

Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan — Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss (Abstimmung)

Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan — Ausschuss der Regionen (Abstimmung)

Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan — Europäischer Bürgerbeauftragter (Abstimmung).

Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan — Europäischer Datenschutzbeauftragter (Abstimmung)

Entlastung 2006: Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Abstimmung)

Entlastung 2006: Europäische Stiftung für Berufsbildung (Abstimmung)

Entlastung 2006: Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Abstimmung).

Entlastung 2006: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmung)

Entlastung 2006: Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (Abstimmung)

Entlastung 2006: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (Abstimmung).

Entlastung 2006: Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (ehemals Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit) (Abstimmung)

Entlastung 2006: Europäische Agentur für Wiederaufbau (Abstimmung)

Entlastung 2006: Europäische Umweltagentur (Abstimmung)

Entlastung 2006: Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz amArbeitsplatz (Abstimmung)

Entlastung 2006: Europäische Arzneimittel-Agentur (Abstimmung)

Entlastung 2006: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (Abstimmung)

Entlastung 2006: Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (Abstimmung)

Entlastung 2006: Europäische Agentur für Flugsicherheit (Abstimmung)

Entlastung 2006: Europäische Eisenbahnagentur (Abstimmung)

Entlastung 2006: Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA)(Abstimmung)

Entlastung 2006: Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex) (Abstimmung)

Entlastung 2006: Eurojust (Abstimmung)

Begrüßung

Abstimmungsstunde (Fortsetzung)

Entlastung 2006: Europäische Polizeiakademie (CEPOL) (Abstimmung)

Entlastung 2006: 6., 7., 8. und 9. Europäischer Entwicklungsfonds (Abstimmung)

Entlastung 2006: Europäische GNSS-Aufsichtsbehörde (Abstimmung)

Stimmerklärungen

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Preisanstieg bei Lebensmitteln in der Europäischen Union und in den Entwicklungsländern (Aussprache)

Europäische Satellitennavigationsprogramme (EGNOS und Galileo) ***I (Aussprache)

Erklärung der finanziellen Interessen

Fragestunde (Anfragen an die Kommission)

Durchführung der Entsenderichtlinie nach den Urteilen des Gerichtshofs (Aussprache)

Die Politik Chinas und deren Auswirkungen auf Afrika (Aussprache)

Durchführung der Programmierung des 10. Europäischen Entwicklungsfonds (Aussprache)

Tagesordnung der nächsten Sitzung

Schluss der Sitzung

ANWESENHEITSLISTE

45

ANLAGE I

47

ANLAGE II

64

Mittwoch, 23. April 2008

2008/C 154E/03

PROTOKOLL

193

ABLAUF DER SITZUNG

Eröffnung der Sitzung

Gipfel EU-Lateinamerika/Karibik (Aussprache)

Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten im Bereich der Visumfreiheit (Aussprache)

Abstimmungsstunde

Protokoll zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien anlässlich des EU-Beitritts Bulgariens und Rumäniens *** (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Anwendung des Artikels 81 Absatz 3 des Vertrags auf bestimmte Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen zwischen Seeschifffahrtsunternehmen (Konsortien) (kodifizierte Fassung) * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Mediation in Zivil- und Handelssachen ***II (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Europäische Satellitennavigationsprogramme (EGNOS und Galileo) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 2003/109/EG auf Personen mit internationalem Schutzstatus * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Grünbuch zur Rolle der Zivilgesellschaft in der Drogenpolitik der Europäischen Union (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Anpassung des mehrjährigen Finanzrahmens (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Durchführung der Programmierung des 10. Europäischen Entwicklungsfonds (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Fortschrittsbericht 2007 — ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (Abstimmung)

Die Politik Chinas und deren Auswirkungen auf Afrika (Abstimmung)

Feierliche Sitzung — Slowenien

Stimmerklärungen

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Lage in Birma (Aussprache)

Illegale Einwanderung, außenpolitische Maßnahmen der Union und Frontex (Aussprache)

EU-Strategie in Bezug auf die biologische Vielfalt (COP 9) und die biologische Sicherheit (COPMOP 4) (Aussprache)

Fragestunde (Anfragen an den Rat)

Reform der Welthandelsorganisation (Aussprache)

Freihandelsabkommen EG/Golfkooperationsrat (Aussprache)

Null-Toleranz für nicht genehmigte genetisch veränderte Organismen und wirtschaftliche Folgen davon (Aussprache)

Tagesordnung der nächsten Sitzung

Schluss der Sitzung

ANWESENHEITSLISTE

204

ANLAGE I

206

ANLAGE II

210

Donnerstag, 24. April 2008

2008/C 154E/04

PROTOKOLL

237

ABLAUF DER SITZUNG

Eröffnung der Sitzung

Vorlage von Dokumenten

Jährliche Strategieplanung 2009 (eingereichte Entschließungsanträge)

Das Wrack der New Flame und die Folgen für die Bucht von Algeciras (eingereichte Entschließungsanträge)

Grünbuch: Marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit verbundene politische Ziele (Aussprache)

Internationale Rechnungslegungsstandards (IFRS) und Governance des International Accounting Standards Board (IASB) (Aussprache)

Abstimmungsstunde

Jährliche Strategieplanung 2009 (Abstimmung)

Haushaltsverfahren 2009: Haushaltsrahmen und -prioritäten für 2009 (Einzelplan III) (Abstimmung)

Das Wrack der New Flame und die Folgen für die Bucht von Algeciras (Abstimmung)

Gipfel EU-Lateinamerika/Karibik (Abstimmung)

Lage in Birma (Abstimmung)

EU-Strategie in Bezug auf die biologische Vielfalt (COP 9) und die biologische Sicherheit (COP-MOP 4) (Abstimmung)

Reform der Welthandelsorganisation (Abstimmung)

Freihandelsabkommen EG/Golfkooperationsrat (Abstimmung)

Grünbuch: Marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit verbundene politische Ziele (Abstimmung)

Internationale Rechnungslegungsstandards (IFRS) und Governance des International Accounting Standards Board (IASB) (Abstimmung)

Stimmerklärungen

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Übermittlung von Gemeinsamen Standpunkten des Rates

Debatten über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)

Simbabwe

Iran: der Fall Khadijeh Moghaddam

Tschad

Abstimmungsstunde

Simbabwe (Abstimmung)

Iran: der Fall Khadijeh Moghaddam (Abstimmung)

Tschad (Abstimmung)

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 116 GO)

Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Unterbrechung der Sitzungsperiode

ANWESENHEITSLISTE

252

ANLAGE I

254

ANLAGE II

266

DE