ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 95

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang
28. April 2007

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2007/C 095/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 82 vom 14.4.2007

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2007/C 095/02

Rechtssache C-95/04 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 15. März 2007 — British Airways plc/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Virgin Atlantic Airways Ltd (Rechtsmittel — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Fluggesellschaft — Vereinbarungen mit Reisevermittlern — Prämien in Verbindung mit Umsatzsteigerungen bei den Flugscheinen einer Fluggesellschaft während eines bestimmten Zeitraums im Verhältnis zu einem Referenzzeitraum — Prämien, die nicht nur für die nach Erreichen der Umsatzvorgabe verkauften Flugscheine gewährt werden, sondern für alle im betreffenden Zeitraum verkauften Flugscheine)

2

2007/C 095/03

Rechtssache C-292/04: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 6. März 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Köln — Deutschland) — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde, Marina Stöffler/Finanzamt Bonn-Innenstadt (Einkommensteuer — Steuergutschrift für von inländischen Gesellschaften gezahlte Dividenden — Art 56 EG und 58 EG — Zeitliche Beschränkung der Wirkungen von Urteilen)

2

2007/C 095/04

Rechtssachen C-338/04, C-359/04 und C-360/04: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 6. März 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Larino, Tribunale di Teramo — Italien) — Strafverfahren gegen Massimiliano Placanica (C-338/04), Christian Palazzese (C-359/04), Angelo Sorricchio (C-360/04) (Niederlassungsfreiheit — Freier Dienstleistungsverkehr — Auslegung der Art. 43 EG und 49 EG — Glücksspiele — Sammeln von Wetten auf Sportereignisse — Erfordernis einer Konzession — Ausschluss bestimmter Wirtschaftsteilnehmer aufgrund ihrer Firma — Erfordernis einer polizeilichen Genehmigung — Strafrechtliche Sanktionen)

3

2007/C 095/05

Rechtssache C-354/04 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 27. Februar 2007 — Gestoras Pro Amnistía, Juan Mari Olano Olano, Julen Zelarain Errasti/Rat der Europäischen Union, Königreich Spanien, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Rechtsmittel — Europäische Union — Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen — Gemeinsame Standpunkte 2001/931/GASP, 2002/340/GASP und 2002/462/GASP — Maßnahmen gegenüber Personen, Vereinigungen und Körperschaften, die an terroristischen Handlungen beteiligt sind — Schadensersatzklage — Zuständigkeit des Gerichtshofs)

4

2007/C 095/06

Rechtssache C-355/04 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 27. Februar 2007 — Segi, Araitz Zubimendi Izaga, Aritza Galarraga/Rat der Europäischen Union, Königreich Spanien, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Rechtsmittel — Europäische Union — Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen — Gemeinsame Standpunkte 2001/931/GASP, 2002/340/GASP und 2002/462/GASP — Maßnahmen gegenüber Personen, Vereinigungen und Körperschaften, die an terroristischen Handlungen beteiligt sind — Zuständigkeit des Gerichtshofs)

4

2007/C 095/07

Rechtssache C-524/04: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 13. März 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice [Chancery Division] [Vereinigtes Königreich]) — Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue (Niederlassungsfreiheit — Freier Kapitalverkehr — Körperschaftsteuer — Darlehenszinsen, die an eine in einem anderen Mitgliedstaat oder einem Drittstaat ansässige verbundene Gesellschaft gezahlt werden — Behandlung der Zinsen als ausgeschüttete Gewinne — Kohärenz des Steuersystems — Steuerumgehung)

5

2007/C 095/08

Rechtssache C-29/05 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 13. März 2007 — Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)/Kaul GmbH, Bayer AG (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Vorbringen neuer Tatsachen und Beweismittel zur Begründung einer Beschwerde bei einer Beschwerdekammer des HABM)

6

2007/C 095/09

Rechtssache C-34/05: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 1. März 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven — Niederlande — Maatschap J. en G. P. en A. C. Schouten/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Gemeinschaftliche Beihilferegelungen — Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 — Rindfleischsektor — Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 — Zur Verfügung stehende Futterfläche — Begriff — Sonderprämie — Voraussetzungen für die Gewährung — Parzelle, die im betreffenden Zeitraum zeitweilig unter Wasser gestanden hat)

6

2007/C 095/10

Rechtssache C-35/05: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. März 2007 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione [Italien]) — Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH/Ministero delle Finanze (Achte Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 2 und 5 — Nicht im Inland ansässige Steuerpflichtige — Rechtsgrundlos gezahlte Steuer — Erstattungsverfahren)

7

2007/C 095/11

Rechtssache C-54/05: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. März 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Finnland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 28 EG und Art. 30 EG — Einfuhr eines in einem anderen Mitgliedstaat zugelassenen Fahrzeugs — Pflicht zur Einholung einer Überführungserlaubnis)

7

2007/C 095/12

Rechtssache C-176/05: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 1. März 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts für Zivilrechtssachen Wien — Österreich) — KVZ retec GmbH/Republik Österreich (Abfälle — Verordnung (EWG) Nr. 259/93 — Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen — Tiermehl)

8

2007/C 095/13

Rechtssache C-289/05: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. März 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Rovaniemen hallinto-oikeus [Finnland]) — Länsstyrelsen i Norrbottens län/Lapin liitto (Verordnung [EG] Nr. 1685/2000 — Anhang — Regel Nr. 1 Ziff. 1.8 — Strukturfonds — Zuschussfähigkeit der Ausgaben — Berücksichtigung der Gemeinkosten)

8

2007/C 095/14

Rechtssache C-391/05: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 1. März 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg — Deutschland) — Jan de Nul NV/Hauptzollamt Oldenburg (Verbrauchsteuern — Befreiung von der Mineralölsteuer — Richtlinie 92/81/EWG — Begriff „Schifffahrt in Meeresgewässern der Gemeinschaf“)

9

2007/C 095/15

Rechtssache C-432/05: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 13. März 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstol [Schweden]) — Unibet (London) Ltd, Unibet (International) Ltd/Justitiekansler (Grundsatz des gerichtlichen Rechtsschutzes — Nationale Rechtsvorschriften, die keinen eigenständigen Rechtsbehelf vorsehen, mit dem der Verstoß einer nationalen Bestimmung gegen das Gemeinschaftsrecht gerügt werden kann — Verfahrensautonomie — Grundsätze der Gleichwertigkeit und der Effektivität — Vorläufiger Rechtsschutz)

9

2007/C 095/16

Rechtssache C-441/05: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 8. März 2007 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative d'appel de Douai [Frankreich]) — Société Roquette Frères/Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Ruralité (Gemeinsame Marktorganisation für Zucker — Isoglukose — Festsetzung der Grundmengen für die Zuteilung der Produktionsquoten — Als Zwischenerzeugnis hergestellte Isoglukose — Art. 24 Abs. 2 der Verordnung [EWG] Nr. 1785/81 — Art. 27 Abs. 3 der Verordnung [EG] Nr. 2038/1999 — Art. 1 der Verordnung [EG] Nr. 2073/2000 — Art. 11 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 1260/2001 — Art. 1 der Verordnung [EG] Nr. 1745/2002 — Art. 1 der Verordnung [EG] Nr. 1739/2003 — Vor dem nationalen Gericht geltend gemachte Rechtswidrigkeit einer Gemeinschaftshandlung — Ersuchen um Vorabentscheidung über die Gültigkeit — Zulässigkeit — Voraussetzungen — Unzulässigkeit einer Nichtigkeitsklage gegen die Gemeinschaftshandlung)

10

2007/C 095/17

Rechtssache C-447/05 und C-448/05: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 8. März 2007 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Paris [Frankreich]) — Thomson Multimedia Sales Europe (C-447/05), Vestel France (C-448/05)/Administration des douanes et droits indirects (Zollkodex der Gemeinschaft — Durchführungsmaßnahmen — Verordnung [EWG] Nr. 2454/93 — Anhang 11 — Nichtpräferenzieller Ursprung von Waren — Fernsehempfangsgeräte — Begriff der wesentlichen Be- oder Verarbeitung — Kriterium des Wertzuwachses — Gültigkeit)

11

2007/C 095/18

Rechtssache C-44/06: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 8. März 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts des Landes Brandenburg [Deutschland]) — Gerlach und Co. mbH/Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (Zollunion — Gemeinschaftliches Versandverfahren — Nachweis der ordnungsgemäßen Durchführung des Versandverfahrens oder des Ortes der Zuwiderhandlung — Dreimonatsfrist — Fristsetzung nach Erlass der Entscheidung über die Erhebung der Eingangsabgaben)

11

2007/C 095/19

Rechtssache C-45/06: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 8. März 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts des Landes Brandenburg [Deutschland]) — Campina GmbH & Co., vormals TUFFI Campina emzett GmbH/Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (Milch und Milcherzeugnisse — Zusatzabgabe — Geringfügige Überschreitung der Frist für die Übermittlung der Aufstellung der Abrechnungen — Finanzielle Sanktion — Verordnung [EWG] Nr. 536/93 in der durch die Verordnung [EG] Nr. 1001/98 geänderten Fassung — Art. 3 Abs. 2 Unterabs. 2 — Verordnung [EG] Nr. 1392/2001 — Art. 5 Abs. 3 — Verordnung [EG, Euratom] Nr. 2988/95 — Art. 2 Abs. 2 Satz 2 — Grundsatz der rückwirkenden Anwendung des milderen Strafgesetzes)

12

2007/C 095/20

Rechtssache C-139/06: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 1. März 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinien 2002/96/EG und 2003/108/EG — Abfälle — Elektro- und Elektronikgeräte)

12

2007/C 095/21

Rechtssache C-160/06: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 8. März 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2003/51/EG — Gesellschaftsrecht — Jahresabschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

13

2007/C 095/22

Rechtssache C-171/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 15. März 2007 — T.I.M.E. Uluslararasi Saat Ticareti ve diş Ticaret AŞ/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Devinlec Développement Innovation Leclerc SA (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Bildmarke — Widerspruch der Inhaberin einer älteren nationalen Marke — Verwechslungsgefahr)

13

2007/C 095/23

Rechtssache C-203/06: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 18. Januar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Tschechische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 93/16/EWG — Ärzte — Gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise — Keine fristgerechte Umsetzung)

14

2007/C 095/24

Rechtssache C-327/06: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 1. März 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/14/EG — Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft — Keine fristgerechte Umsetzung)

14

2007/C 095/25

Rechtssache C-406/06: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 8. Februar 2007 — Landtag Schleswig-Holstein/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs — Verweisung an das Gericht erster Instanz)

15

2007/C 095/26

Rechtssache C-17/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. Januar 2007 von Wineke Neirinck gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 14. November 2006 in der Rechtssache T-494/04, Neirinck/Kommission

15

2007/C 095/27

Rechtssache C-49/07: Vorabentscheidungsersuchen des Dioikitiko Efeteio Athinon (Griechenland), eingereicht am 5. Februar 2007 — Motosikletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE)/Elliniko Dimosio

16

2007/C 095/28

Rechtssache C-52/07: Vorabentscheidungsersuchen des Marknadsdomstolen (Schweden), eingereicht am 6. Februar 2007 — Kanal 5 Ltd und TV 4 AB/Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (STIM)

17

2007/C 095/29

Rechtssache C-55/07: Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Bozen (Italien) eingereicht am 1. Februar 2007 — Othmar Michaeler und Subito GmbH gegen Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen (heute Amt für sozialen Arbeitsschutz) und Autonome Provinz Bozen

17

2007/C 095/30

Rechtssache C-56/07: Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Bozen (Italien) eingereicht am 1. Februar 2007 — Ruth Volgger, Othmar Michaeler und Subito GmbH gegen Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen (heute Amt für sozialen Arbeitsschutz) und Autonome Provinz Bozen

18

2007/C 095/31

Rechtssache C-57/07: Klage, eingereicht am 7. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

18

2007/C 095/32

Rechtssache C-61/07: Klage, eingereicht am 8. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

18

2007/C 095/33

Rechtssache C-67/07: Klage, eingereicht am 9. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

19

2007/C 095/34

Rechtssache C-73/07: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland) eingereicht am 12. Februar 2007 — Tietosuojavaltuutettu/Satakunnan Markkinapörssi Oy und Satamedia Oy

19

2007/C 095/35

Rechtssache C-75/07: Klage, eingereicht am 12. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

20

2007/C 095/36

Rechtssache C-76/07: Klage, eingereicht am 12. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

20

2007/C 095/37

Rechtssache C-84/07: Klage, eingereicht am 15. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

21

2007/C 095/38

Rechtssache C-85/07: Klage, eingereicht am 15. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

21

2007/C 095/39

Rechtssache C-88/07: Klage, eingereicht am 15. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

22

2007/C 095/40

Rechtssache C-89/07: Klage, eingereicht am 15. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

23

2007/C 095/41

Rechtssache C-90/07: Klage, eingereicht am 16. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

23

2007/C 095/42

Rechtssache C-92/07: Klage, eingereicht am 16. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande

23

2007/C 095/43

Rechtssache C-93/07: Klage, eingereicht am 20. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

24

2007/C 095/44

Rechtssache C-97/07: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien), eingereicht am 20. Februar 2007 — Rosa Méndez López/Instituto Nacional de Empleo (INEM), Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

24

2007/C 095/45

Rechtssache C-98/07: Vorabentscheidungsersuchen des Højesteret (Dänemark), eingereicht am 21. Februar 2007 — Nordania Finans A/S und BG Factoring A/S/Skatteministeriet

25

2007/C 095/46

Rechtssache C-101/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. Februar 2007 von der Coop de France Bétail et Viande, vormals Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV), gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 13. Dezember 2006 in den verbundenen Rechtssachen T-217/03 und T-245/03, FNCBV u. a./Kommission

25

2007/C 095/47

Rechtssache C-105/07: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien) eingereicht am 22. Februar 2007 — N.V. Lammers & Van Cleeff/Belgischen Staat

26

2007/C 095/48

Rechtssache C-106/07: Klage, eingereicht am 22. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

26

2007/C 095/49

Rechssache C-107/07 P: Rechtsmittel des Friedrich Weber gegen den Beschluss des Gerichts Erster Instanz (Zweite Kammer) vom 11. Dezember 2006 in der Rechtssache T-290/05, Friedrich Weber gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 13. Februar 2007

26

2007/C 095/50

Rechtssache C-109/07: Vorabentscheidungsersuchen der Prud'homie de pêche de Martigues (Frankreich), eingereicht am 20. Februar 2007 — Jonathan Pilato/Jean-Claude Bourgault

27

2007/C 095/51

Rechtssache C-110/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. Februar 2007 von der Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), der Fédération nationale bovine (FNB), der Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL) und den Jeunes agriculteurs (JA) gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 13. Dezember 2006 in den verbundenen Rechtssachen T-217/03 und T-245/03, FNCBV u. a./Kommission

28

2007/C 095/52

Rechtssache C-111/07: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Spanien) eingereicht am 28. Februar 2007 — José Manuel Blanco Pérez und María del Pilar Chao Gómez/Principado

28

2007/C 095/53

Rechtssache C-114/07: Klage, eingereicht am 27. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Tschechische Republik

29

2007/C 095/54

Rechtssache C-115/07: Klage, eingereicht am 27. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Tschechische Republik

29

2007/C 095/55

Rechtssache C-116/07: Klage, eingereicht am 27. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Tschechische Republik

29

2007/C 095/56

Rechtssache C-117/07: Klage, eingereicht am 27. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Tschechische Republik

30

2007/C 095/57

Rechtssache C-118/07: Klage, eingereicht am 27. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Finnland

30

2007/C 095/58

Rechtssache C-120/07: Klage, eingereicht am 27. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande

31

2007/C 095/59

Rechtssache C-121/07: Klage, eingereicht am 28. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

31

2007/C 095/60

Rechtssache C-122/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. Februar 2007 von der Eurostrategies SPRL gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 1. Dezember 2006 in der Rechtssache T-203/06, Eurostrategies SPRL/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

32

2007/C 095/61

Rechtssache C-123/07: Klage, eingereicht am 28. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande

32

2007/C 095/62

Rechtssache C-124/07: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden eingereicht am 2. März 2007 — J. C. M. Beheer B.V./Staatssecretaris van Financiën

33

2007/C 095/63

Rechtssache C-134/07: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Jaworznie (Republik Polen), eingereicht am 7. März 2007 — Piotr Kawala/Gmina Miasta Jaworzna

33

2007/C 095/64

Rechtssache C-145/07: Klage, eingereicht am 13. März 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Schweden

33

2007/C 095/65

Rechtssache C-146/07: Klage, eingereicht am 13. März 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Schweden

34

2007/C 095/66

Rechtssache C-147/07: Klage, eingereicht am 13. März 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

34

2007/C 095/67

Rechtssache C-148/07: Klage, eingereicht am 14. März 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Ungarn

34

2007/C 095/68

Rechtssache C-71/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 1. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

35

2007/C 095/69

Rechtssache C-124/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 15. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

35

2007/C 095/70

Rechtssache C-282/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 26. Februar 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Krajský soud v Praze [Tschechische Republik]) — Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním (OSA)/Miloslav Lev

35

Gericht erster Instanz

2007/C 095/71

Rechtssache T-215/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 22. März 2007 — SIGLA/HABM — Elleni Holding (VIPS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke VIPS — Ältere nationale Wortmarke VIPS — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 74 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Dispositionsmaxime — Verteidigungsrechte)

36

2007/C 095/72

Rechtssache T-402/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. März 2007 — Katalagarianakis/Kommission (Beamte — Ernennung — Überprüfung der Einstufung in Besoldungsgruppe und Dienstaltersstufe — Durchsetzung der Rechtsprechung des Gerichtshofs — Art. 5, Art. 31 Abs. 2, Art. 32 Abs. 2, Art. 45 und Art. 62 des Statuts)

36

2007/C 095/73

Rechtssache T-430/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. März 2007 — Dascalu/Kommission (Beamte — Ernennung — Überprüfung der Einstufung in die Besoldungsgruppe und die Dienstaltersgruppe — Durchsetzung der Rechtsprechung des Gerichtshofs — Art. 5, Art. 31 Abs. 2, Art. 32 Abs. 2, Art. 45 und Art. 62 des Statuts)

37

2007/C 095/74

Rechtssache T-107/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. März 2007 — Aluminium Silicon Mill Products/Rat (Nichtigkeitsklage — Dumping — Einfuhren von Silicium mit Ursprung in Russland — Schädigung — Schadensursache)

37

2007/C 095/75

Rechtssache T-110/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. März 2007 — Sequeira Wandschneider/Kommission (Beamte — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungsverfahren 2001/2002 — Anfechtungsklage — Begründung — Beurteilung der Verdienste — Beweise — Schadensersatzklage)

38

2007/C 095/76

Rechtssache T-339/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. März 2007 — France Télécom/Kommission (Wettbewerb — Entscheidung, mit der eine Nachprüfung angeordnet wird — Loyale Zusammenarbeit mit den nationalen Gerichten — Loyale Zusammenarbeit mit den nationalen Wettbewerbsbehörden — Art. 20 Abs. 4 der Verordnung [EG] Nr. 1/2003 — Bekanntmachung der Kommission über die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der Wettbewerbsbehörden — Begründung — Verhältnismäßigkeit)

38

2007/C 095/77

Rechtssache T-340/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. März 2007 — France Télécom/Kommission (Wettbewerb — Entscheidung, mit der eine Nachprüfung angeordnet wird — Loyale Zusammenarbeit mit den nationalen Gerichten — Loyale Zusammenarbeit mit den nationalen Wettbewerbsbehörden — Art. 20 Abs. 4 der Verordnung [EG] Nr. 1/2003 — Begründung — Verhältnismäßigkeit — Neue Angriffs- und Verteidigungsmittel — Unzulässigkeit)

39

2007/C 095/78

Rechtssache T-230/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. März 2007 — Golf USA/HABM (GOLF USA) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke GOLF USA — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Fehlende Unterscheidungskraft)

39

2007/C 095/79

Rechtssache T-322/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 22. März 2007 — Brinkmann/HABM — Terra Networks (Terranus) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke „Terranus“ — Gemeinschaftsmarke und ältere nationale Bildmarke „terra“ — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Waren und Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

39

2007/C 095/80

Rechtssache T-364/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 22. März 2007 — Saint-Gobain/HABM — Propamsa (PAM PLUVIAL) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke PAM PLUVIAL — Ältere nationale Bildmarken PAM — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Benutzungsnachweis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 43 der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

40

2007/C 095/81

Rechtssache T-455/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. März 2007 — Beyatli und Candan/Kommission (Beamte — Allgemeines Auswahlverfahren — Ausschreibung eines Auswahlverfahrens — Fristen — Beschwerde — Unzulässigkeit)

40

2007/C 095/82

Rechtssache T-44/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 27. Februar 2007 — SP Entertainment Development/Kommission (Staatliche Beihilfen — Anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

40

2007/C 095/83

Rechtssache T-91/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. Februar 2007 — Sinara Handel/Rat und Kommission (Prozesshindernde Einreden — Einrede der Unzulässigkeit — Schadenersatzklage — Entgangener Gewinn — Antrag auf Erstattung von Antidumpingzöllen — Unzuständigkeit)

41

2007/C 095/84

Rechtssache T-205/05: Beschluss des Gerichts Erster Instanz vom 26. Februar 2007 — Evropaïki Dynamiki/Kommission (Nichtigkeitsklage — Schiedsklausel — Programm eContent — Kündigung eines Vertrags — Erstattung — Unzulässigkeit)

41

2007/C 095/85

Rechtssache T-310/06 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 16. Februar 2007 — Ungarn/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation für Getreide — Übernahme von Mais durch die Interventionsstellen — Verordnung (EG) Nr. 1572/2006 — Fehlende Dringlichkeit)

42

2007/C 095/86

Rechtssachen T-311/06 R I, T-311/06 R II, T-312/06 R und T-313/06 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 1. März 2007 — FMC Chemical u.a./EBLS (Vorläufiger Rechtsschutz — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Richtlinie 91/414/EWG — Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit — Unzulässigkeit)

42

2007/C 095/87

Rechtssache T-383/06 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 26. Februar 2007 — Icuna.Com/Parlament (Vorläufiger Rechtsschutz — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Erledigung)

42

2007/C 095/88

Rechtssache T-397/06 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 1. März 2007 — Dow AgroSciences/EBLS (Vorläufiger Rechtsschutz — Richtlinie 91/414/EWG — Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit — Unzulässigkeit)

43

2007/C 095/89

Rechtssache T-416/06 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 26. Februar 2007 — Sumitomo Chemical Agro Europe/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Richtlinie 91/414/EWG — Keine Dringlichkeit)

43

2007/C 095/90

Rechtssache T-49/07: Klage, eingereicht am 20. Februar 2007 — Fahas/Rat

43

2007/C 095/91

Rechtssache T-50/07: Klage, eingereicht am 23. Februar 2007 — Portugiesische Republik/Kommission

44

2007/C 095/92

Rechtssache T-51/07: Klage, eingereicht am 22. Februar 2007 — Agrar-Invest-Tatschl/Kommission

45

2007/C 095/93

Rechtssache T-53/07: Klage, eingereicht am 19. Februar 2007 — Trade-Stomil/Kommission

45

2007/C 095/94

Rechtssache T-56/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. Februar 2007 von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 14. Dezember 2006 in der Rechtssache F-122/05, Economidis/Kommission

46

2007/C 095/95

Rechtssache T-57/07: Klage, eingereicht am 26. Februar 2007 — E.ON Ruhrgas und E.ON Földgáz Trade/Kommission

47

2007/C 095/96

Rechtssache T-58/07: Klage, eingereicht am 23. Februar 2007 — BYK-Chemie/HABM — (Substance for Success)

48

2007/C 095/97

Rechtssache T-59/07: Klage, eingereicht am 20. Februar 2007 — Polimeri Europa/Kommission

48

2007/C 095/98

Rechtssache T-60/07: Klage, eingereicht am 23. Februar 2007 — Spanien/Kommission

49

2007/C 095/99

Rechtssache T-61/07: Klage, eingereicht am 26. Februar 2007 — Italien/Kommission

49

2007/C 095/00

Rechtssache T-62/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. Februar 2007 von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 13. Dezember 2006 in der Rechtssache F-17/05, de Brito Sequeira Carvalho/Kommission

50

2007/C 095/01

Rechtssache T-63/07: Klage, eingereicht am 1. März 2007 — Mühlens GmbH & Co. KG/HABM — Exportaciones Aceiteras Fedeoliva (tosca de FEDEOLIVA)

50

2007/C 095/02

Rechtssache T-64/07: Klage, eingereicht am 2. März 2007 — Agencja Wydawnicza Technopol/HABM — („350“)

51

2007/C 095/03

Rechtssache T-65/07: Klage, eingereicht am 2. März 2007 — Agencja Wydawnicza Technopol/HABM — („250“)

51

2007/C 095/04

Rechtssache T-66/07: Klage, eingereicht am 2. März 2007 — Agencja Wydawnicza Technopol/HABM — („150“)

52

2007/C 095/05

Rechtssache T-67/07: Klage, eingereicht am 2. März 2007 — Ford Motor/HABM (FUN)

52

2007/C 095/06

Rechtssache T-70/07: Klage, eingereicht am 26. Februar 2007 — Cantieri Navali Termoli/Kommission

52

2007/C 095/07

Rechtssache T-71/07: Klage, eingereicht am 9. März 2007 — Icuna.Com/Parlament

53

2007/C 095/08

Rechtssache T-74/07: Klage, eingereicht am 12. März 2007 — Bundesrepublik Deutschland/Kommission

54

2007/C 095/09

Rechtssache T-78/07: Klage, eingereicht am 8. März 2007 — IXI Mobile/HABM — Klein (IXI)

54

2007/C 095/10

Rechtssache T-79/07: Klage, eingereicht am 9. März 2007 — SHS Polar Sistemas Informáticos/HABM — Polaris Software Lab (POLARIS)

55

2007/C 095/11

Rechtssache T-80/07: Klage, eingereicht am 15. März 2007 — JanSport Apparel/HABM (BUILT TO RESIST)

55

2007/C 095/12

Rechtssache T-198/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 26. Februar 2007 — Rathscheck Schiefer und Dach-Systeme u. a./Kommission

56

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2007/C 095/13

Rechtssache F-111/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 15. März 2007 — Sanchez Ferriz/Kommission (Beamte — Beurteilung — Beurteilung der Laufbahnentwicklung — Beurteilungsjahr 2001-2002)

57

2007/C 095/14

Rechtssache F-1/07 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 13. März 2007 — Chassagne/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Keine Dringlichkeit)

57

2007/C 095/15

Rechtssache F-12/07: Klage, eingereicht am 26. Februar 2007 — O'Connor/Kommission

57

2007/C 095/16

Rechtssache F-15/07: Klage, eingereicht am 27. Februar 2007 — K/Parlament

58

2007/C 095/17

Rechtssache F-19/07: Klage, eingereicht am 5. März 2007 — Kerelov/Kommission

58

2007/C 095/18

Rechtssache F-22/07: Klage, eingereicht am 16. März 2007 — Lafili/Kommission

59

2007/C 095/19

Rechtssache F-58/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 15. März 2007 — Simon/Gerichtshof und Kommission

60

2007/C 095/20

Rechtssache F-100/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 15. März 2007 — Simon/Gerichtshof und Kommission

60

DE