ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 154

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang
1. Juli 2006

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Gerichtshof

GERICHTSHOF

2006/C 154/1

Rechtssache C-82/04 P: Beschluss des Gerichtshofes vom 19. Januar 2006 — Audi AG/HABM (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Wortzeichen „TDI“ — Eintragungshindernis — Gegenstandslos gewordenes Rechtsmittel — Erledigung der Hauptsache)

1

2006/C 154/2

Rechtssache C-111/04 P: Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 16. Februar 2006 — Adriatica di Navigazione SpA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag [jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG] — Wettbewerb — Kartelle — Absprache zwischen Unternehmen — Beweis für die Beteiligung eines Unternehmens an einem Kartell)

1

2006/C 154/3

Rechtssache C-367/04 P: Beschluss des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 21. Februar 2006 — Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl, ehemals DHL International Srl/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Italienische Republik, Poste Italiane SpA (Rechtsmittel — Schlüsselwörter ohne Anführungszeichen)

2

2006/C 154/4

Rechtssache C-26/05: Beschluss des Gerichtshofes vom 16. Februar 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Korneuburg [Österreich]) — Plato Plastik Robert Frank GmbH/Caropack Handelsgesellschaft mbH (Artikel 104 § 3 Absatz 2 der Verfahrensordnung — Richtlinie 94/62/EG — Verpackungen und Verpackungsabfälle — Begriffe Verpackungshersteller und Hersteller von Verpackungsmaterialien — Hersteller von Kunststofftragetaschen)

2

2006/C 154/5

Rechtssache C-162/05 P: Beschluss des Gerichtshofes vom 12. Januar 2006 — Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — EAGFL — Finanzielle Beteiligung an einem Demonstrationsvorhaben zur Einführung neuer Zuchttechniken für die Sumacherzeugung — Streichung der finanziellen Beteiligung)

3

2006/C 154/6

Rechtssache C-171/05: Beschluss des Gerichtshofes vom 23. Februar 2006 — Laurent Piau/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Fédération Internationale de Football Association (FIFA) (Rechtsmittel — Freier Dienstleistungsverkehr — Wettbewerb — Spielervermittler-Reglement — Rechtsmittel, das teilweise offensichtlich unzulässig und teilweise offensichtlich unbegründet ist)

3

2006/C 154/7

Rechtssache C-261/05: Beschluss des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 9. Februar 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Komárom-Esztergom Megyei Bíróság) — Lakép Kft., Pár-Bau Kft., Rottelma Kft./Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal (Artikel 104 § 3 Absatz 1 der Verfahrensordnung — Beitritt zur Europäischen Union — Sechste Richtlinie 77/388/EWG — Zeitliche Geltung — Artikel 33 — Gemeindesteuer auf gewerbliche Tätigkeiten — Unzuständigkeit des Gerichtshofes)

4

2006/C 154/8

Rechtssache C-322/05 P: Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 9. Februar 2006 — Hippocrate Vounakis/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Beamte — Beförderung — Artikel 90 Absatz 2 des Statuts — Beschwerde — Fristen — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

4

2006/C 154/9

Rechtssache C-45/06: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgericht des Landes Brandenburg eingereicht am 30. Januar 2006 — Campina GmbH & Co., anciennement TUFFI Campina emzett GmbH gegen Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

4

2006/C 154/10

Rechtssache C-148/06: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato, Quinta Sezione (Italien), eingereicht am 20. März 2006 — Santorso Soc. coop. arl/Comune di Torino u. a.

5

2006/C 154/11

Rechtssache C-158/06: Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande], eingereicht am 23. März 2006 — Stichting ROM-projecten/Staatssecretaris van Economische Zaken

5

2006/C 154/12

Rechtssache C-163/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. März 2006 von der Republik Finnland gegen den Beschluss vom 9. Januar 2006 in der Rechtssache T-177/05, Republik Finnland gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

6

2006/C 154/13

Rechtssache C-164/06: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale Rom, eingereicht am 27. März 2006 — Nissan Italia Srl/Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

6

2006/C 154/14

Rechtssache C-165/06: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale Rom, eingereicht am 27. März 2006 — Leasys SpA/Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

7

2006/C 154/15

Rechtssache C-166/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale civile Bozen, eingereicht am 28. März 2006 — Eurodomus srl/Gemeinde Bozen

7

2006/C 154/16

Rechtssache C-174/06: Vorabentscheidungsersuchen der Corte Suprema di Cassazione (Italien), eingereicht am 3. April 2006 — Ministero delle Finanze und Ufficio IVA di Milano/CO.GE.P. s.r.l.

7

2006/C 154/17

Rechtssache C-175/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Civile Genua (Italien), eingereicht am 24. März 2006 — Alessandro Tedesco/Tomasoni Fittings Srl, RWO Marine Equipment Ltd

8

2006/C 154/18

Rechtssache C-181/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Administrativo e Fiscal Porto, eingereicht am 7. April 2006 — Deutsche Lufthansa AG/ANA — Aeroportos de Portugal S. A.

8

2006/C 154/19

Rechtssache C-184/06: Klage, eingereicht am 18. April 2006 — Königreich Spanien/Rat der Europäischen Union

9

2006/C 154/20

Rechtssache C-185/06: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales), eingereicht am 14. April 2006 — The Queen on the application of British Telecommunications plc/The Commissioners for HM Revenue and Customs

9

2006/C 154/21

Rechtssache C-186/06: Klage, eingereicht am 18. April 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

10

2006/C 154/22

Rechtssache C-187/06: Klage, eingereicht am 12. April 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

10

2006/C 154/23

Rechtssache C-190/06: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel Brüssel [Belgien], eingereicht am 21. April 2006 — Belgacom Mobile SA/Institut belge des services postaux et des télécommunications

10

2006/C 154/24

Rechtssache C-192/06: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts, eingereicht am 21. April 2006 — Matthias Kruck gegen Landkreis Potsdam-Mittelmark

12

2006/C 154/25

Rechtssache C-199/06: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État eingereicht am 2. Mai 2006 — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication/Société internationale de diffusion et d'édition

12

2006/C 154/26

Rechtssache C-204/04: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 22. März 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland

12

2006/C 154/27

Verbundene Rechtssachen C-241/04 und C-242/04: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 11. Januar 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria [Italien]) — Acquedotto De Ferrari Galliera SpA/Provincia di Genova u. a. (C-241/04) und Acquedotto Nicolay SpA/Provincia di Genova u. a. (C-242/04)

12

2006/C 154/28

Rechtssache C-388/04: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 7. Februar 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice for England and Wales, Queen's Bench Division, Administrative Court [Vereinigtes Königreich]) — South Western Fish Producer's Organisation Ltd u. a./Secretary of State for environment, food and rural affairs

13

2006/C 154/29

Rechtssache C-390/04: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 12. Januar 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Regeringsrätt [Schweden]) — GöteborgsOperan AB/Skatteverket

13

2006/C 154/30

Rechtssache C-477/04: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 12. Januar 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

13

2006/C 154/31

Rechtssache C-488/04: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 23. März 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de Cassation [Frankreich]) — Galeries Lisieux SA/Organic Recouvrement

13

2006/C 154/32

Rechtssache C-92/05: Beschluss des Präsidenten der Fünften Kammer des Gerichtshofes vom 26. Januar 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

13

2006/C 154/33

Rechtssache C-182/05: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 11. Januar 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

13

2006/C 154/34

Rechtssache C-197/05 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 7. Februar 2006 — Energy Technologies ET SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Aparellaje eléctrico, SL

14

2006/C 154/35

Rechtssache C-218/05: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 15. Februar 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

14

2006/C 154/36

Rechtssache C-247/05: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 7. Februar 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande

14

2006/C 154/37

Rechtssache C-267/05: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 7. Februar 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court — Chancery Division [Vereinigtes Königreich]) — Oakley Inc/Animal Ltd u. a.

14

2006/C 154/38

Rechtssache C-323/05: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 7. März 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

14

2006/C 154/39

Rechtssache C-413/05: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 16. Februar 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

14

GERICHT ERSTER INSTANZ

2006/C 154/40

Rechtssache T-328/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 2. Mai 2006 — O2 (Germany)/Kommission (Wettbewerb — Kartell — Angemeldete Vereinbarung — Mobilfunkkommunikation der dritten Generation — Negativattest — Einzelfreistellung — Untersuchung der Lage ohne eine Vereinbarung — Auswirkungen der Vereinbarung auf den Wettbewerb)

15

2006/C 154/41

Rechtssache T-393/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 3. Mai 2006 — Klaas/Parlament (Beamte — Beförderung — Artikel 45 des Statuts — Übertragung von Beförderungspunkten auf die neue Besoldungsgruppe nach einer Beförderung — Übergangsmaßnahmen — Grundsatz der Gleichbehandlung)

15

2006/C 154/42

Rechtssache T-439/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 3. Mai 2006 — Eurohypo AG/HABM (Gemeinschaftsmarke — Wortmarke EUROHYPO — Absolute Eintragungshindernisse — Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen — Artikel 74 Absatz 1 der Verordnung Nr. 40/94 — Zulässigkeit tatsächlicher Gesichtspunkte, die erstmals vor dem Gericht vorgetragen werden)

16

2006/C 154/43

Rechtssache T-310/03: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 25. April 2006 — Kreuzer Medien/Parlament und Rat (Nichtigkeitsklage — Richtlinie 2003/33/EG — Natürliche oder juristische Personen — Klagebefugnis — Unzulässigkeit)

16

2006/C 154/44

Rechtssache T-451/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 28. März 2006 — Mediocurso/Kommission (Untätigkeitsklage — Durchführung eines Urteils des Gerichtshofes — Erlass der Durchführungsmaßnahmen während des Verfahrens — Erledigung der Hauptsache)

17

2006/C 154/45

Rechtssache T-455/05 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 25. April 2006 — Componenta/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Staatliche Beihilfen — Dringlichkeit)

17

2006/C 154/46

Rechtssache T-116/06: Klage, eingereicht am 13. April 2006 — Oakley/HABM

17

2006/C 154/47

Rechtssache T-119/06: Klage, eingereicht am 19. April 2006 — Usha Martin/Rat und Kommission

18

2006/C 154/48

Rechtssache T-121/06: Klage, eingereicht am 25. April 2006 — British Nuclear Group Sellafield/Kommission

19

2006/C 154/49

Rechtssache T-122/06: Klage, eingereicht am 28. April 2006 — Helkon Media/Kommission

20

2006/C 154/50

Rechtssache T-127/06: Klage, eingereicht am 28. April 2006 — Kapman/HABM (Darstellung eines blauen Sägeblatts)

20

2006/C 154/51

Rechtssache T-128/06: Klage, eingereicht am 28. April 2006 — Japan Tobacco/HABM — Torrefacção Camelo (Bildmarke CAMELO)

21

2006/C 154/52

Rechtssache T-133/06: Klage, eingereicht am 12. Mai 2006 — International Music und TTV 2000/HABM — Past Perfect (PAST PERFECT)

21

2006/C 154/53

Rechtssache T-377/03: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 27. April 2006 — ATI Technologies/HABM — Asociación de Técnicos de Informatica (ATI)

22

GERICHT FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION

2006/C 154/54

Rechtssache F-55/05: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 16. Mai 2006 — Voigt/Kommission (Beamte — Berufskrankheit — Keine beschwerende Maßnahme — Verfrühte Klage — Offensichtliche Unzulässigkeit)

23

2006/C 154/55

Rechtssache F-120/05: Klage, eingereicht am 19. Dezember 2005 — Kyriazis/Kommission

23

2006/C 154/56

Rechtssache F-18/06: Klage, eingereicht am 13. Februar 2006 — Duyster/Kommission

23

2006/C 154/57

Rechtssache F-34/06: Klage, eingereicht am 3. Februar 2006 — Michail/Kommission

24

2006/C 154/58

Rechtssache F-44/06: Klage, eingereicht am 26. April 2006 — C/Kommission

25

2006/C 154/59

Rechtssache F-47/06: Klage, eingereicht am 8. Mai 2006 — Aimi u. a./Kommission

25

2006/C 154/60

Rechtssache F-48/06: Klage, eingereicht am 5. Mai 2006 — Avanzata u. a./Kommission

26

2006/C 154/61

Rechtssache F-49/06: Klage, eingereicht am 9. Mai 2006 — Nijs/Rechnungshof

26

2006/C 154/62

Rechtssache F-50/06: Klage, eingereicht am 3. Mai 2006 — Lebedef-Caponi/Kommission

27

2006/C 154/63

Rechtssache F-53/06: Klage, eingereicht am 12. Mai 2006 — Gualtieri/Kommission

27

2006/C 154/64

Rechtssache F-54/06: Klage, eingereicht am 10. Mai 2006 — Davis u. a./Rat

28

2006/C 154/65

Rechtssache F-55/06: Klage, eingereicht am 2. Mai 2006 — de Albuquerque/Kommission

28

2006/C 154/66

Rechtssache F-56/06: Klage, eingereicht am 9. Mai 2006 — Chassagne/Kommission

29

2006/C 154/67

Rechtssache F-110/05: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 18. Mai 2006 — Eerola/Kommission

29

III   Bekanntmachungen

2006/C 154/68

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 143 vom 17.6.2006

30

Berichtigungen

2006/C 154/69

Berichtigung zur Mitteilung im Amtsblatt betreffend die Rechtssache T-124/06 ( ABl. C 143 vom 17.6.2006, S. 34 )

31

DE