ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 96

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang
22. April 2006

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Gerichtshof

GERICHTSHOF

2006/C 096/1

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 2. Februar 2006 in der Rechtssache C-143/05: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/84/EG — Nicht fristgerechte Umsetzung)

1

2006/C 096/2

Rechtssache C-420/05 P: Rechtsmittel der Ricosmos BV gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Erste Kammer) vom 13. September 2005 in der Rechtssache T-53/02, Ricosmos BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 28. November 2005

1

2006/C 096/3

Rechtssachen C-37/06 und C-58/06: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund der Beschlüsse des Finanzgerichts Hamburg vom 10. bzw. 12. Januar 2006 in den Rechtsstreitigkeiten Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) und ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (C-58/06) gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2006/C 096/4

Rechtssache C-50/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich der Niederlande, eingereicht am 27. Januar 2006

3

2006/C 096/5

Rechtssache C-55/06: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Verwaltungsgerichts Köln vom 26. Januar 2006 in dem Rechtsstreit Arcor AG & Co. KG gegen die Bundesrepublik Deutschland, Beigeladene: Deutsche Telekom AG

3

2006/C 096/6

Rechtssache C-59/06 P: Rechtsmittel des Luigi Marcuccio gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Fünfte Kammer) vom 24. November 2005 in der Rechtssache T-236/02, Luigi Marcuccio gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 3. Februar 2006

4

2006/C 096/7

Rechtssache C-67/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 6. Februar 2006

5

2006/C 096/8

Rechtssache C-73/06: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Finanzgerichts Köln vom 19. Januar 2006 in Sachen Planzer Luxembourg Sàrl gegen Bundeszentralamt für Steuern

5

2006/C 096/9

Rechtssache C-91/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Republik Österreich, eingereicht am 14. Februar 2006

6

2006/C 096/10

Rechtssache C-96/06: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Finanzgerichts Hamburg vom 23. Januar 2006 in dem Rechtsstreit Viamex Agrar Handels GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2006/C 096/11

Rechtssache C-99/06: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Oberlandesgerichts Stuttgart vom 7. Februar 2006 in Sachen Raiffeisenbank Mutlangen eG gegen Roland Schabel, sonstige Beteiligte: 1. Präsident des Landgerichts Unkel, 2. Bezirksrevisor Stiglmair

6

2006/C 096/12

Rechtssache C-102/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Republik Österreich, eingereicht am 21. Februar 2006

7

2006/C 096/13

Rechtssache C-104/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Schweden, eingereicht am 22. Februar 2006

7

2006/C 096/14

Rechtssache C-114/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Slowakische Republik, eingereicht am 27. Februar 2006

8

2006/C 096/15

Rechtssache C-123/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 2. März 2006

8

2006/C 096/16

Rechtssache C-124/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 2. März 2006

9

GERICHT ERSTER INSTANZ

2006/C 096/17

Rechtssache T-34/02: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 22. Februar 2006 — Le Levant 001 u. a./Kommission (Staatliche Beihilfen — Begriff des Beteiligten — Aufforderung zur Äußerung — Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens nach Artikel 88 Absatz 2 EG — Maßnahme in Form der steuerlichen Absetzbarkeit bestimmter Investitionen in Übersee — Entwicklungsbeihilfe im Schiffbau — Beurteilung anhand von Artikel 87 Absatz 1 EG — Begründungspflicht)

10

2006/C 096/18

Rechtssache T-282/02: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. Februar 2006 — Cementbouw Handel & Industrie/Kommission (Wettbewerb — Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen — Artikel 2, 3 und 8 der Verordnung [EWG] Nr. 4064/89 — Begriff des Zusammenschlusses — Begründung einer beherrschenden Stellung — Genehmigung unter dem Vorbehalt der Einhaltung bestimmter Zusagen — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

10

2006/C 096/19

Rechtssache T-194/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. Februar 2006 — Il Ponte Finanziaria/HABM (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke, die den Wortbestandteil „Bainbridge“ enthält — Ältere nationale Wort-, Bild- und dreidimensionale Marken, die den Wortbestandteil „Bridge“ enthalten — Nachweis der Benutzung — „Defensiv“-marken — Markenfamilie)

11

2006/C 096/20

Verbundene Rechtssachen T-200/03 und T-313/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 21. Februar 2006 — V/Kommission (Beamte — Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen — Artikel 51 des Statuts — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Ermessensmissbrauch — Fürsorgepflicht — Verteidigungsrechte — Verhältnismäßigkeit — Gleichbehandlung — Begründung — Beurteilung — Zulässigkeit — Rechtsschutzinteresse)

11

2006/C 096/21

Rechtssache T-74/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 22. Februar 2006 — Nestlé/HABM („Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung eines Bildzeichens mit dem Wortelement ‚QUICKY‘ als Gemeinschaftsmarke — Ältere nationale, internationale und Gemeinschaftsbildmarken mit dem Wortelement ‚QUICK‘ — Ältere nationale und internationale Wortmarken QUICK — Ältere nationale Wortmarken QUICKIES — Verwechslungsgefahr — Zurückweisung der Anmeldung — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94“)

11

2006/C 096/22

Rechtssache T-342/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 22. Februar 2006 — Adam/Kommission (Beamte — Dienstbezüge — Auslandszulage — Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a des Anhangs VII des Statuts — Begriff des „Dienstes für einen anderen Staat“)

12

2006/C 096/23

Verbundene Rechtssachen T-437/04 und T-441/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 22. Februar 2006 — Standertskjöld-Nordenstam und Heyraud/Kommission (Beamte — Beförderung im so genannten „Zweitverfahren“ — Beförderungsjahr 2003 — Nichtaufnahme in das Verzeichnis der Beamten, die für eine Beförderung nach Besoldungsgruppe A 3 in Betracht kommen — Verstoß gegen Artikel 45 des Statuts und den Gleichbehandlungsgrundsatz)

12

2006/C 096/24

Rechtssache T-471/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. Februar 2006 — Karatzoglou/EAW (Bedienstete auf Zeit — Kündigung des Vertrages — Artikel 47 Absatz 2 Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten — Einhaltung der Vertragsbestimmungen — Berechtigtes Vertrauen)

13

2006/C 096/25

Rechtssache T-338/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Februar 2006 — Centro Europa 7/Kommission (Artikel 86 Absatz 3 EG — Zurückweisung einer Beschwerde — Nichtigkeitsklage — Einrede der Unzulässigkeit)

13

2006/C 096/26

Rechtssache T-171/05 RII: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 17. Februar 2006 — Nijs/Rechnungshof (Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Beamte — Neuer Antrag — Artikel 109 der Verfahrensordnung — Neue Tatsachen)

13

2006/C 096/27

Rechtssache T-438/05: Klage, eingereicht am 14. Dezember 2005 — Daishowa Seiki/HABM

14

2006/C 096/28

Rechtssache T-26/06: Klage, eingereicht am 25. Januar 2006 — Trioplast Wittenheim/Kommission

14

2006/C 096/29

Rechtssache T-32/06: Klage, eingereicht am 27. Januar 2006 — Justerini & Brooks Limited/HABM

15

2006/C 096/30

Rechtssache T-36/06: Klage, eingereicht am 26. Januar 2006 — Bundesverband deutscher Banken/Kommission

15

2006/C 096/31

Rechtssache T-37/06: Klage, eingereicht am 7. Februar 2006 — MEGGLE/HABM

16

2006/C 096/32

Rechtssache T-40/06: Klage, eingereicht am 9. Februar 2006 — Trioplast Industrier/Kommission

17

2006/C 096/33

Rechtssache T-41/06: Klage, eingereicht am 6. Februar 2006 — Republik Polen/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

17

2006/C 096/34

Rechtssache T-51/06: Klage, eingereicht am 21. Februar 2006 — Fardem Packaging/Kommission

18

2006/C 096/35

Rechtssache T-52/06: Klage, eingereicht am 21. Februar 2006 — Harry's Morato/HABM

19

2006/C 096/36

Rechtssache T-54/06: Klage, eingereicht am 22. Februar 2006 — Kendrion/Kommission

20

2006/C 096/37

Rechtssache T-55/06: Klage, eingereicht am 22. Februar 2006 — RKW/Kommission

20

2006/C 096/38

Rechtssache T-56/06: Klage, eingereicht am 17. Februar 2006 — Frankreich/Kommission

21

2006/C 096/39

Rechtssache T-57/06: Klage, eingereicht am 17. Februar 2006 — Marly/HABM

22

2006/C 096/40

Rechtssache T-58/06: Klage, eingereicht am 22. Februar 2006 — H.A.L.T.E/KOMMISSION

23

2006/C 096/41

Rechtssache T-60/06: Klage, eingereicht am 16. Februar 2006 — Italienische Republik/Kommission

24

2006/C 096/42

Rechtssache T-64/06: Klage, eingereicht am 23. Februar 2006 — FLS Plast/Kommission

24

2006/C 096/43

Rechtssache T-65/06: Klage, eingereicht am 24. Februar 2006 — FLSmidth/Kommission

25

2006/C 096/44

Rechtssache T-66/06: Klage, eingereicht am 23. Februar 2006 — JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen/Kommission

26

2006/C 096/45

Rechtssache T-67/06: Klage, eingereicht am 20. Februar 2006 — Elini/HABM

27

2006/C 096/46

Rechtssache T-68/06: Klage, eingereicht am 23. Februar 2006 — Stempher und Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher/Kommission

28

2006/C 096/47

Rechtssache T-69/06: Klage, eingereicht am 23. Februar 2006 — Aughinish Alumina/Kommission

29

2006/C 096/48

Rechtssache T-70/06: Klage, eingereicht am 28. Februar 2006 — Audi/HABM

30

2006/C 096/49

Rechtssache T-72/06: Klage, eingereicht am 23. Februar 2006 — Groupe Gascogne/Kommission

30

2006/C 096/50

Rechtssache T-75/06: Klage, eingereicht am 27. Februar 2006 — Bayer Crop Science u. a./Kommission

31

2006/C 096/51

Rechtssache T-77/06: Klage, eingereicht am 1. März 2006 — Italienische Republik/Kommission

32

2006/C 096/52

Rechtssache T-79/06: Klage, eingereicht am 23. Februar 2006 — Sachsa Verpackung/Kommission

32

GERICHT FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION

2006/C 096/53

Rechtssache F-119/05: Klage, eingereicht am 13. Dezember 2005 — Gesner/HABM

34

2006/C 096/54

Rechtssache F-6/06: Klage, eingereicht am 13. Januar 2006 — Scafarto/Kommission

34

2006/C 096/55

Rechtssache F-7/06: Klage, eingereicht am 23. Januar 2006 — B/Kommission

35

2006/C 096/56

Rechtssache F-10/06: Klage, eingereicht am 5. Januar 2006 — André/Kommission

36

2006/C 096/57

Rechtssache F-13/06: Klage, eingereicht am 9. Februar 2006 — Zuleta de Reales Ansaldo/Gerichtshof

36

2006/C 096/58

Rechtssache F-14/06: Klage, eingereicht am 15. Februar 2006 — Chevalier Carmana u. a./Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften

37

2006/C 096/59

Rechtssache F-15/06: Klage, eingereicht am 15. Februar 2006 — Abba u. a./Europäisches Parlament

37

2006/C 096/60

Rechtssache F-16/06: Klage, eingereicht am 15. Februar 2006 — Augenault u. a./Rat

38

2006/C 096/61

Rechtssache F-17/06: Klage, eingereicht am 21. Februar 2006 — Vereecken/Kommission

38

III   Bekanntmachungen

2006/C 096/62

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 86 vom 8.4.2006

40

DE