ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 22

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang
28. Januar 2006

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Gerichtshof

GERICHTSHOF

2006/C 022/1

Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 17. November 2005 in der Rechtssache C-90/03: Königreich Spanien gegen Rat der Europäischen Union (Fischerei — Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates — Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Fischereisektor — Modalitäten und Bedingungen — Verletzung einer wesentlichen Formvorschrift — Verstoß gegen Artikel 254 EG)

1

2006/C 022/2

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 27. Oktober 2005 in der Rechtssache C-41/04 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden [Niederlande]): Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV gegen Staatssecretaris van Financiën (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Artikel 2, 5, 6 und 9 — Übertragung von auf einem Datenträger gespeicherter Software — Nachträgliche Anpassung der Software an die besonderen Bedürfnisse des Erwerbers — Einheitliche steuerbare Leistung — Dienstleistung — Ort der Leistung)

1

2006/C 022/3

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 17. November 2005 in der Rechtssache C-476/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2001/55/EG — Massenzustrom von Vertriebenen — Vorübergehender Schutz — Mindestnormen)

2

2006/C 022/4

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 17. November 2005 in der Rechtssache C-73/05: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2000/34/EG — Arbeitszeitgestaltung)

2

2006/C 022/5

Beschluss des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 13. Oktober 2005 in der Rechtssache C-1/05 SA: Intek Co. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Antrag auf Ermächtigung zur Pfändung bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften)

3

2006/C 022/6

Rechtssache C-379/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Entscheidung des Gerechtshof Amsterdam vom 21. September 2005 in dem Rechtsstreit Amurta S.G.P.S. gegen Inspecteur van de Belastingdienst/Amsterdam

3

2006/C 022/7

Rechtssache C-382/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 20. Oktober 2005

4

2006/C 022/8

Rechtssache C-387/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 24. Oktober 2005

4

2006/C 022/9

Rechtssache C-388/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 24. Oktober 2005

5

2006/C 022/10

Rechtssache C-394/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 9. November 2005

5

2006/C 022/11

Rechtssachen C-396/05 und C-419/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund der Beschlüsse des Sozialgerichts Berlin vom 27. September 2005 in den Rechtsstreitigkeiten Doris Habelt (C-396/05) und Martha Möser (C-419/05) gegen Deutsche Rentenversicherung Bund

6

2006/C 022/12

Rechtssache C-398/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Finanzgerichts Düsseldorf vom 2. November 2005 in Sachen AGST Draht- und Biegetechnik GmbH gegen Hauptzollamt Aachen

7

2006/C 022/13

Rechtssache C-399/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 15. November 2005

7

2006/C 022/14

Rechtssache C-406/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Hoge Raad der Nederlanden vom 18. November 2005 in dem Rechtsstreit Staatssecretaris van Financiën gegen P. Jurriëns Beheer B.V.

8

2006/C 022/15

Rechtssache C-407/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Hof van Cassatie van België vom 8. November 2005 in dem Rechtsstreit Reyniers & Sogama bvba gegen 1. Belgisch Interventie- en Restitutiebureau 2. Belgischer Staat

8

2006/C 022/16

Rechtssache C-413/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 22. November 2005

9

2006/C 022/17

Rechtssache C-426/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Verwaltungsgerichtshofs vom 22. November 2005 in Sachen Tele2 UTA Telecommunication GmbH gegen Telekom-Control-Kommission

9

2006/C 022/18

Rechtssache C-440/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 8. Dezember 2005

10

2006/C 022/19

Streichung der Rechtssache C-109/05

10

2006/C 022/20

Streichung der Rechtssache C-158/05

10

GERICHT ERSTER INSTANZ

2006/C 022/21

Rechtssache T-236/02: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 24. November 2005 — Marcuccio/Kommission (Beamte — Umsetzung im dienstlichen Interesse — Anfechtungsklage — Begründung — Fürsorgepflicht — Verteidigungsrechte — Ermessensmissbrauch — Artikel 25 und 26 des Statuts — Offensichtlicher Ermessensfehler — Schadensersatzklage)

11

2006/C 022/22

Rechtssache T-396/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 22. November 2005 — Vanhellemont/Kommission (Beamte — Personalvertretung — Wahlen der örtlichen Sektion der Personalvertretung der Kommission mit Dienstort Brüssel — Auszählung der Stimmzettel — Anfechtungsklage — Schadensersatzklage)

11

2006/C 022/23

Rechtssache T-3/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 24. November 2005 — Simonds Farsons Cisk plc/HABM (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung eines Bildzeichens mit dem Wortbestandteil „KINJI by SPA“ als Gemeinschaftsmarke — Ältere Gemeinschaftswortmarke KINNIE — Verwechslungsgefahr — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Artikel 73 der Verordnung Nr. 40/94)

12

2006/C 022/24

Rechtssache T-135/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 24. November 2005 — GfK AG/HABM (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Online Bus — Ältere Bildmarke mit dem Wortbestandteil „BUS“ und einem Bild aus drei verschlungenen Dreiecken — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a und Artikel 43 Absätze 2 und 3 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Verwechslungsgefahr — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung Nr. 40/94)

12

2006/C 022/25

Rechtssache T-346/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 24. November 2005 — Sadas SA/HABM (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARTHUR ET FELICIE — Ältere Bildmarke mit dem Wortbestandteil „Arthur“ — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

13

2006/C 022/26

Rechtssache T-396/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. November 2005 — Soffass/HABM (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung eines Bildzeichens mit dem Wortelement „NICKY“ als Gemeinschaftsmarke — Ältere nationale Bildmarken mit dem Wortelement „NOKY“ — Zurückweisung des Widerspruchs wegen fehlender Verwechslungsgefahr — Aufhebung durch die Beschwerdekammer — Zurückverweisung an die Widerspruchsabteilung zur Überprüfung der Ähnlichkeit der Waren und der Benutzungsnachweise — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

13

2006/C 022/27

Rechtssache T-178/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. November 2005 — Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland/Kommission (Umwelt — Richtlinie 2003/87/EG — System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten — Vorschlag einer Änderung des nationalen Zuteilungsplans für Zertifikate — Ablehnung durch die Kommission — Nichtigkeitsklage)

14

2006/C 022/28

Rechtssache T-392/05: Klage, eingereicht am 27. Oktober 2005 — Mecklenburg-Strelitzer Montage- und Tiefbau/Kommission

14

2006/C 022/29

Rechtssache T-400/05: Klage, eingereicht am 2. November 2005 — T/Kommission

15

2006/C 022/30

Rechtssache T-401/05: Klage, eingereicht am 2. November 2005 — Toth/Kommission

15

2006/C 022/31

Rechtssache T-402/05: Klage, eingereicht am 3. November 2005 — Italienische Republik/Kommission

16

2006/C 022/32

Rechtssache T-404/05: Klage, eingereicht am 9. November 2005 — Hellenische Republik/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

17

2006/C 022/33

Rechtssache T-405/05: Klage, eingereicht am 14. November 2005 — Manpower Personalservice/HABM

17

2006/C 022/34

Rechtssache T-407/05: Klage, eingereicht am 16. November 2005 — Evian/HABM

18

2006/C 022/35

Rechtssache T-408/05: Klage, eingereicht am 16. Oktober 2005 — Luigi Marcuccio/Kommission

18

2006/C 022/36

Rechtssache T-409/05: Klage, eingereicht am 8. November 2005 — A.S.TER./Kommission

19

2006/C 022/37

Rechtssache T-415/05: Klage, eingereicht am 25. November 2005 — Hellenische Republik/Kommission

19

2006/C 022/38

Rechtssache T-417/05: Klage, eingereicht am 29. November 2005 — ENDESA/Kommission

20

2006/C 022/39

Rechtssache T-418/05: Klage, eingereicht am 9. November 2005 — Investire Partecipazioni/Kommission

21

2006/C 022/40

Rechtssache T-422/05: Klage, eingereicht am 21. November 2005 — Combescot/Kommission

22

2006/C 022/41

Rechtssache T-424/05: Klage, eingereicht am 16. November 2005 — Italienische Republik/Kommission

23

2006/C 022/42

Rechtssache T-427/05: Klage, eingereicht am 29. November 2005 — Vienne u. a./Parlament

24

2006/C 022/43

Rechtssache T-87/01: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 24. November 2005 — Rica Foods/Kommission

24

2006/C 022/44

Rechtssache T-211/01: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 24. November 2005 — Rica Foods/Kommission

24

2006/C 022/45

Rechtssache T-242/01: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 24. November 2005 — Rica Foods/Kommission

25

2006/C 022/46

Rechtssache T-397/03: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 18. November 2005 — Fédération de l'Hospitalisation Privée/Kommission

25

2006/C 022/47

Rechtssache T-104/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 22. November 2005 — Degussa Initiators/Kommission

25

2006/C 022/48

Rechtssache T-179/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 22. November 2005 — Siegfried Krahl/Kommission

25

2006/C 022/49

Rechtssache T-421/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 10. November 2005 — Carreira/Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

25

2006/C 022/50

Rechtssache T-480/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 10. November 2005 — Muller Touw und A & C Braid and Rope/Rat

26

2006/C 022/51

Rechtssache T-77/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 25. November 2005 — Balduini/Kommission

26

2006/C 022/52

Verbundene Rechtssachen T-130/05, T-160/05 und T-183/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. November 2005 — Albert Bousquet u. a./Kommission

26

2006/C 022/53

Rechtssache T-257/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 7. Oktober 2005 — Deutsche Telekom/HABM

26

III   Bekanntmachungen

2006/C 022/54

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 10 vom 14.1.2006

27

DE