ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 94

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

47. Jahrgang
17. April 2004

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Gerichtshof

GERICHTSHOF

2004/C 094/1

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 4. März 2004 in den Rechtssachen C-19/01, C-50/01 und C-84/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Pisa [Italien], des Tribunale Siena [Italien] und der Corte suprema di cassazione [Italien]): Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) gegen Alberto Barsotti u. a., Milena Castellani gegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) und Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) gegen Anna Maria Venturi

1

2004/C 094/2

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 11. März 2004 in der Rechtssache C-182/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf [Deutschland]): Saatgut Treuhandverwaltungs mbH gegen Werner Jäger

1

2004/C 094/3

Urteil des Gerichtshofes vom 16. März 2004 in den verbundenen Rechtssachen C-264/01, C-306/01, C-354/01 und C-355/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf und des Bundesgerichtshofs): AOK Bundesverband, Bundesverband der Betriebskrankenkassen (BKK), Bundesverband der Innungskrankenkassen, Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, Verband der Angestelltenkrankenkassen e.V., Verband der Arbeiter-Ersatzkassen, Bundesknappschaft und See-Krankenkasse gegen Ichthyol-Gesellschaft Cordes, Hermani & Co. (C-264/01), Mundipharma GmbH (C-306/01), Gödecke GmbH (C-354/01) und Intersan, Institut für pharmazeutische und klinische Forschung GmbH (C-355/01)

2

2004/C 094/4

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 4. März 2004 in der Rechtssache C-290/01 (Vorabentscheidungsersuchen der französischen Cour de cassation): Receveur principal des douanes Villepinte gegen Derudder & Cie SA

3

2004/C 094/5

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 19. Februar 2004 in der Rechtssache C-329/01 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice [England & Wales], Queen's Bench Division [Administrative Court] [Vereinigtes Königreich]): The Queen gegen Intervention Board for Agricultural Produce

3

2004/C 094/6

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 4. März 2004 in der Rechtssache C-344/01: Bundesrepublik Deutschland gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

4

2004/C 094/7

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 11. März 2004 in der Rechtssache C-396/01: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Irland

4

2004/C 094/8

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 11. März 2004 in der Rechtssache C-496/01: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik

5

2004/C 094/9

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 11. März 2004 in der Rechtssache C-9/02 (Vorabentscheidungsersuchen des französischen Conseil d'État): Hughes de Lasteyrie du Saillant gegen Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

5

2004/C 094/10

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 4. März 2004 in der Rechtssache C-130/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts München [Deutschland]): Krings GmbH gegen Oberfinanzdirektion Nürnberg

6

2004/C 094/11

Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 4. März 2004 in den Rechtssachen C-238/02 und C-246/02 (Vorabentscheidungsersuchen des deutschen Bundesfinanzhofs): Hauptzollamt Hamburg-Stadt gegen Kazimieras Viluckas und Ricardas Jonusas

6

2004/C 094/12

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 11. März 2004 in der Rechtssache C-240/02 (Vorabentscheidungsersuchen des spanischen Tribunal Supremo): Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) und Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería gegen Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos und Administración General del Estado

7

2004/C 094/13

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 4. März 2004 in der Rechtssache C-264/02 (Vorabentscheidungsersuchen des französischen Tribunal d'instance Vienne): Cofinoga Mérignac SA gegen Sylvain Sachithanathan

7

2004/C 094/14

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 4. März 2004 in der Rechtssache C-303/02 (Vorabentscheidungsersuchen des österreichischen Obersten Gerichtshofes): Peter Haackert gegen Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten

8

2004/C 094/15

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 4. März 2004 in der Rechtssache C-334/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik

8

2004/C 094/16

Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 19. Februar 2004 in der Rechtssache C-310/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxemburg

9

2004/C 094/17

Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 19. Februar 2004 in der Rechtssache C-312/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien

9

2004/C 094/18

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 9. März 2004 in der Rechtssache C-314/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxemburg

9

2004/C 094/19

Beschluss des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 29. Januar 2004 in der Rechtssache C-253/01 (Vorabentscheidungsersuchen der Arrondissementsrechtbank Rotterdam): S. A. Krüger gegen Directie van de rechtspersoonlijkheid bezittende Dienst Wegverkeer

10

2004/C 094/20

Beschluss des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 5. Februar 2004 in der Rechtssache C-326/01 P: Telefon & Buch VerlagsgmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

11

2004/C 094/21

Beschluss des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 27. Januar 2004 in der Rechtssache C-428/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Catania): Fratelli Costanzo Spa gegen Elettrica Spa

11

2004/C 094/22

Beschluss des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 5. Februar 2004 in der Rechtssache C-150/02 P: Streamserve Inc. gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

12

2004/C 094/23

Beschluss des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 28. Januar 2004 in der Rechtssache C-164/02: Königreich der Niederlande gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

12

2004/C 094/24

Beschluss des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 10. Dezember 2003 in der Rechtssache C-204/02 P: Colin Joynson gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

13

2004/C 094/25

Beschluss des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 15. Januar 2004 in der Rechtssache C-235/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Giudice per le indagnini preliminari des Tribunale Gela): Strafverfahren gegen Marco Antonio Saetti und Andrea Frediani

13

2004/C 094/26

Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 12. Dezember 2003 in der Rechtssache C-258/02 P: Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

13

2004/C 094/27

Beschluss des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 27. Januar 2004 in der Rechtssache C-259/02 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice [England & Wales], Chancery Division): La Mer Technology Inc. gegen Laboratoires Goemar SA

14

2004/C 094/28

Beschluss des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 5. Februar 2004 in der Rechtssache C-357/02 Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo): Fazenda Pública gegen SONAE Distribuição SGPS SA

14

2004/C 094/29

Beschluss des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 29. Januar 2004 in der Rechtssache C-381/02 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel Caen): Association Comité économique régional agricole fruits et légumes de Bretagne (Cerafel) gegen François Faou und das GAEC Kerlidou

15

2004/C 094/30

Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 3. März 2004 in der Rechtssache C-395/02 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg für den Gerichtsbezirk Antwerpen): NV Transport Service gegen Belgischer Staat und BVBA Bea Cars

15

2004/C 094/31

Beschluss des Gerichtshofes (dritte Kammer) vom 11. Dezember 2003 in der Rechtssache C-408/02 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation): Strafverfahren gegen José Antonio Da Silva Carvalho

15

2004/C 094/32

Beschluss des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 24. Juli 2003 in der Rechtssache C-44/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Bezirksgerichts Dornbirn): Helmut Horn gegen Karl Schelling

16

2004/C 094/33

Beschluss des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 8. Januar 2004 in der Rechtssache C-69/03 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte d'apello Venedig): Caseificio Cooperativo di Cornedo Soc. coop. arl gegen Ministero delle Finanze

16

2004/C 094/34

Beschluss des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 10. Februar 2004 in der Rechtssache C-85/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Polymeles Protodikeio Athen (Griechenland): Mavrona & Sia OE gegen Delta Etaireia Symmetochon AE

17

2004/C 094/35

Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 11. Februar 2004 in der Rechtssache C-180/03 P: Benito Latino gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

17

2004/C 094/36

Beschluss des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 9. Dezember 2003 in der Rechtssache C-224/03: Italienische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

17

2004/C 094/37

Rechtsmittel des G. Krikorian, der S. Krikorian, geborene Tatoyan, und der Association Euro-Arménie gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Erste Kammer) vom 17. Dezember 2003 in der Rechtssache T-346/03, G. Krikorian u. a. gegen Parlament, Rat und Kommission, sowie gegen den Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 17. Dezember 2003 in der Rechtssache T-346/03 R, G. Krikorian u. a. gegen Parlament, Rat und Kommission, eingelegt am 16. Januar 2004 Rechtssache C-18/04 P

18

2004/C 094/38

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des niederländischen Hoge Raad der Nederlanden vom 30. Januar 2004 in der Rechtssache der steuerlichen Einheit Levob Verzekeringen B. V., OV Bank N.V. u. a. gegen Staatssecretaris van Financiën Rechtssache C-41/04

19

2004/C 094/39

Rechtssache C-46/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses der Corte Suprema di Cassazione (Italien) vom 6. November 2003 in dem Rechtsstreit ARO Tubi Trafilerie SpA gegen Ministero dell' Economia et delle Finanze

19

2004/C 094/40

Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich der Niederlande, eingereicht am 9. Februar 2004 Rechtssache C-49/04

19

2004/C 094/41

Rechtssache C-52/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses vom 17. Dezember 2003 des Bundesverwaltungsgerichts in dem Rechtsstreit Personalrat der Feuerwehr Hamburg gegen den Leiter der Feuerwehr Hamburg

20

2004/C 094/42

Rechtssache C-64/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland, eingereicht am 13. Februar 2004

20

2004/C 094/43

Rechtssache C-65/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland, eingereicht am 13. Februar 2004

20

2004/C 094/44

Rechtssache C-66/04: Klage des Vereinigten Königreichs gegen das Europäische Parlament und den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 16. Februar 2004

21

2004/C 094/45

Rechtssache C-67/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 13. Februar 2004

21

2004/C 094/46

Rechtssache C-68/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 13. Februar 2004

22

2004/C 094/47

Rechtssache C-69/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Tribunale Civitavecchia (Italien) vom 12. Januar 2004 in dem Rechtsstreit Konkursverwaltung der LIGABUE Gate Gourmet Roma spa in Liquidation gegen LSG Sky Chefs spa u. a.

22

2004/C 094/48

Rechtssache C-70/04: Klage der Schweizerischen Eidgenossenschaft gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 16. Februar 2004.

22

2004/C 094/49

Rechtssache C-71/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Dritte Kammer, vom 22. Dezember 2003, später berichtigt durch Beschluss vom 22. Januar 2004, in dem Rechtsstreit Administración del Estado gegen Xunta de Galicia

23

2004/C 094/50

Rechtssache C-72/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Republik Finnland, eingereicht am 17. Februar 2004

23

2004/C 094/51

Rechtssache C-74/04 P: Rechtsmittel der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Vierte Kammer) vom 3. Dezember 2003 in der Rechtssache T-208/01, Volkswagen AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 16. Februar 2004.

24

2004/C 094/52

Rechtssache C-75/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Hof van Beroep Antwerpen (Belgien) vom 11. Februar 2004 in dem Strafverfahren 1...., 2. Hendrik Hanssens, 3. Rudi Verhoeven, 4. World Wide Shipping and Forwarding, 5. …

24

2004/C 094/53

Rechtssache C-76/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich der Niederlande, eingereicht am 17. Februar 2004

25

2004/C 094/54

Rechtssache C-78/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Republik Österreich, eingereicht am 18. Februar 2004.

25

2004/C 094/55

Rechtssache C-80/04 P: Rechtsmittel der DLD Trading Company gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Erste Kammer) vom 17. Dezember 2003 in der Rechtssache T-146/01, DLD Trading Co. gegen Rat der Europäischen Union, unterstützt durch Republik Österreich, Kommission der Europäischen Gemeinschaften und Republik Finnland, eingelegt am 18. Februar 2004.

25

2004/C 094/56

Rechtssache C-84/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Portugiesische Republik, eingereicht am 20. Februar 2004

26

2004/C 094/57

Rechtssache C-89/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Raad van State (Niederlande) vom 18. Februar 2004 in dem Rechtsstreit Mediakabel B.V. gegen Commissariaat voor de Media

26

2004/C 094/58

Rechtssache C-90/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Republik Österreich, eingereicht am 23. Februar 2004.

27

2004/C 094/59

Rechtssache C-91/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Schweden, eingereicht am 25. Februar 2004

27

2004/C 094/60

Rechtssache C-92/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 24. Februar 2004

28

2004/C 094/61

Rechtssache C-93/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 24. Februar 2004

28

2004/C 094/62

Rechtssache C-94/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses der Corte d'Appello Turin (Italien) vom 4. Februar 2004 in dem Rechtsstreit Federico Cipolla gegen Rosaria Portolese in Fazari

28

2004/C 094/63

Rechtssache C-97/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 26. Februar 2004

28

2004/C 094/64

Rechtssache C-99/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 26. Februar 2004

29

2004/C 094/65

Rechtssache C-100/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 26. Februar 2004

29

2004/C 094/66

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil der Arbeidsrechtbank Gent vom 17. Februar 2004 in dem Rechtsstreit Roger Notemboom gegen Rijksdienst voor Pensioenen Rechtssache C-101/04

29

2004/C 094/67

Rechtssache C-103/04: Klage des Königreichs der Niederlande gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 1. März 2004

30

2004/C 094/68

Rechtssache C-104/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Französische Republik, eingereicht am 1. März 2004

30

2004/C 094/69

Rechtssache C-106/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Belgien, eingereicht am 1. März 2004

31

2004/C 094/70

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Tribunal Supremo, Sala Tercera de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, vom 1. Dezember 2003 in dem Rechtsstreit Comité Andaluz de Agricultura Ecológica gegen Administración del Estado, unterstützt durch Comité Aragonés de Agricultura Ecológica Rechtssache C-107/04

31

2004/C 094/71

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses der Sala de lo Social des Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien) vom 19. Januar 2004 in der Rechtssache Divina Cortiñas Yáñez gegen Instituto Nacional de Seguridad Social und Tesorería General de la Seguridad Social Rechtssache C-108/04

31

2004/C 094/72

Rechtssache C-115/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Republik Finnland, eingereicht am 4. März 2004

32

2004/C 094/73

Rechtssache C-122/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Europäische Parlament und den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 5. März 2004

32

2004/C 094/74

Rechtssache C-143/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Belgien, eingereicht am 17. März 2004

33

2004/C 094/75

Streichung der Rechtssache C-225/01

33

2004/C 094/76

Streichung der Rechtssache C-246/01

33

2004/C 094/77

Streichung der Rechtssache C-298/01

33

2004/C 094/78

Streichung der Rechtssache C-373/01

33

2004/C 094/79

Streichung der Rechtssache C-374/01

33

2004/C 094/80

Streichung der Rechtssache C-459/01

33

2004/C 094/81

Streichung der Rechtssache C-52/02

34

2004/C 094/82

Streichung der Rechtssache C-54/02

34

2004/C 094/83

Streichung der Rechtssache C-169/02

34

2004/C 094/84

Streichung der Rechtssache C-199/02

34

2004/C 094/85

Streichung der Rechtssache C-210/02

34

2004/C 094/86

Streichung der Rechtssache C-261/02

34

2004/C 094/87

Streichung der Rechtssache C-305/02

34

2004/C 094/88

Streichung der Rechtssache C-310/02

34

2004/C 094/89

Streichung der Rechtssache C-316/02 P

35

2004/C 094/90

Streichung der Rechtssache C-359/02

35

2004/C 094/91

Streichung der Rechtssache C-374/02

35

2004/C 094/92

Streichung der Rechtssache C-390/02

35

2004/C 094/93

Streichung der Rechtssache C-405/02

35

2004/C 094/94

Streichung der Rechtssache C-430/02

35

2004/C 094/95

Streichung der Rechtssache C-432/02

35

2004/C 094/96

Streichung der Rechtssache C-436/02

35

2004/C 094/97

Streichung der Rechtssache C-14/03

36

2004/C 094/98

Streichung der Rechtssache C-43/03

36

2004/C 094/99

Streichung der Rechtssache C-93/03

36

2004/C 094/100

Streichung der Rechtssache C-120/03

36

2004/C 094/101

Streichung der Rechtssache C-130/03

36

2004/C 094/102

Streichung der Rechtssache C-137/03

36

2004/C 094/103

Streichung der Rechtssache C-167/03

36

2004/C 094/104

Streichung der Rechtssache C-241/03

36

2004/C 094/105

Streichung der Rechtssache C-271/03

36

2004/C 094/106

Streichung der Rechtssache C-273/03

37

2004/C 094/107

Streichung der Rechtssache C-303/03

37

2004/C 094/108

Streichung der Rechtssache C-309/03

37

2004/C 094/109

Streichung der Rechtssache C-413/03

37

GERICHT ERSTER INSTANZ

2004/C 094/110

Urteil des Gerichts erster Instanz 10. Februar 2004 in den verbundenen Rechtssachen T-64/01 und T-65/01: Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH und Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften

38

2004/C 094/111

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. Januar 2004 in den verbundenen Rechtssachen T-142/01 und T-283/01: Organización de Productores de Túnidos Congelados (OPTUC) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

38

2004/C 094/112

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. Januar 2004 in den verbundenen Rechtssachen T-146/02 bis T-153/02: Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM)

39

2004/C 094/113

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. Januar 2004 in der Rechtssache T-180/01: Euroagri Srl gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

39

2004/C 094/114

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. Februar 2004 in den verbundenen Rechtssachen T-215/01, T-220/01 und T-221/01, Calberson GE gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

39

2004/C 094/115

Urteil des Gerichts erster Instanz 11. Februar 2004 in der Rechtssache T-259/01: Nutrinveste Comércio Internacional SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

40

2004/C 094/116

Urteil des Gerichts erster Instanz 12. Februar 2004 in der Rechtssache T-282/01: Aslantrans AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

40

2004/C 094/117

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Januar 2004 in der Rechtssache T-113/02: Gustaaf van Dyck gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

41

2004/C 094/118

Beschluss des Gerichs erster Instanz vom 14. Januar 2004 in der Rechtssache T-202/02, Makedoniko Metro und Michaniki AE gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

41

2004/C 094/119

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 26. Januar 2004 in der Rechtssache T-386/02 Lamprecht AG gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM)

41

2004/C 094/120

Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 21. Januar 2004 in der Rechtssache T-217/03 R, Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

42

2004/C 094/121

Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 21. Januar 2004 in der Rechtssache T-245/03 R, Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA) u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

42

2004/C 094/122

Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 21. Januar 2004 in der Rechtssache T-252/03 R, Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

43

2004/C 094/123

Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 10. Februar 2004 in der Rechtssache T-394/03 R: Flavia Angeletti gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

43

2004/C 094/124

Klage der Mast-Jägermeister AG gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingereicht am 19. März 2003

43

2004/C 094/125

Klage des Herrn Angelo Wille gegen das Europäische Parlament, eingereicht am 16. Dezember 2003

44

2004/C 094/126

Klage der Frau Ulrike Eppe gegen das Europäische Parlament, eingereicht am 29. Dezember 2003

44

2004/C 094/127

Klage der Reemark Gesellschaft für Markenkooperation mbH gegen das Harmoniserungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), eingereicht am 21. Januar 2004

45

2004/C 094/128

Klage des João Andrade Sena gegen die Europäische Agentur für Flugsicherheit, eingereicht am 28. Januar 2004

45

2004/C 094/129

Klage des Herrn Roderich Weißenfels gegen das Europäische Parlament, eingereicht am 2. Februar 2004

46

2004/C 094/130

Klage der Athinaiki Oikogeniaki Artopoiia A.V.E.E. gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), eingereicht am 30. Januar 2004

46

2004/C 094/131

Klage der Autonomen Region Azoren gegen den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 2. Februar 2004

47

2004/C 094/132

Klage der Sunplus Technology Co. Ltd gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)(HABM), eingereicht am 4. Februar 2004

48

2004/C 094/133

Klage der Emma Bonino und sieben weiterer Kläger gegen das Europäische Parlament und den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 6. Februar 2004

49

2004/C 094/134

Klage des Orlando Perez-Diaz gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 2. Februar 2004

49

2004/C 094/135

Klage des Mohammad Reza Fardoom und der Marie José Reinard gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 9. Februar 2004

49

2004/C 094/136

Klage des Eugene Emile Marie Kimman gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 3. Februar 2004

50

2004/C 094/137

Klage der Marie Tzirani gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 11. Februar 2004

50

2004/C 094/138

Klage des Alex Milbert und sieben weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 11. Februar 2004

51

2004/C 094/139

Klage der Qualcomm Wireless Business Solutions Europe B.V. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 10. Februar 2004

51

2004/C 094/140

Klage des Faraj Hassan gegen den Rat der Europäischen Union und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 12. Februar 2004

52

2004/C 094/141

Klage des Emmanuel Micha gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 6. Februar 2004

52

2004/C 094/142

Klage von Carlos Leite Mateus gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 9. Februar 2004

53

2004/C 094/143

Klage des Luis Escobar Guerrero gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 12. Februar 2004

53

2004/C 094/144

Klage der Budějovický Budvar národní podnik gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingereicht am 9. Februar 2004

54

2004/C 094/145

Klage der Budějovický Budvar národní podnik gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingereicht am 10. Februar 2004

54

2004/C 094/146

Klage der Budějovický Budvar národní podnik gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingereicht am 10. Februar 2004

55

2004/C 094/147

Klage der Budějovický Budvar národní podnik gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingereicht am 10. Februar 2004

56

2004/C 094/148

Klage der Budějovický Budvar národní podnik gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingereicht am 10. Februar 2004

56

2004/C 094/149

Klage der Budějovický Budvar národní podnik gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingereicht am 10. Februar 2004

57

2004/C 094/150

Klage der Budějovický Budvar národní podnik gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingereicht am 10. Februar 2004

58

2004/C 094/151

Klage der Budějovický Budvar národní podnik gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingereicht am 10. Februar 2004

58

2004/C 094/152

Klage der Budějovický Budvar národní podnik gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingereicht am 10. Februar 2004

59

2004/C 094/153

Klage der Budějovický Budvar národní podnik gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingereicht am 10. Februar 2004

60

2004/C 094/154

Klage der Budějovický Budvar národní podnik gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingereicht am 10. Februar 2004

60

2004/C 094/155

Klage der Budějovický Budvar národní podnik gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingereicht am 11. Februar 2004

61

2004/C 094/156

Klage des Christos Gogos gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 18. Februar 2004

62

2004/C 094/157

Klage der SA Spa Monopole gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), eingereicht am 12. Februar 2004

62

2004/C 094/158

Klage des Yves Franchet und des Daniel Byk gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 19. Februar 2004

63

2004/C 094/159

Klage der Anheuser-Busch Incorporated gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingereicht am 20. Februar 2004

63

2004/C 094/160

Klage der Sonja Hosman-Chevalier gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 13. Februar 2004

64

2004/C 094/161

Klage der Société des Produits Nestlé SA gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingereicht am 18. Februar 2004

64

2004/C 094/162

Klage des Jean-Pierre Castets gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 19. Februar 2004

65

2004/C 094/163

Klage der Åsa Sundholm gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 1. März 2004

66

2004/C 094/164

Streichung der Rechtssache T-281/97

66

2004/C 094/165

Streichung der Rechtssache T252/99

66

2004/C 094/166

Streichung der Rechtssache T296/99

66

2004/C 094/167

Streichung der Rechtssache T298/99

66

2004/C 094/168

Streichung der Rechtssache T300/99

67

2004/C 094/169

Streichung der Rechtssache T301/99

67

2004/C 094/170

Streichung der Rechtssache T318/02

67

2004/C 094/171

Streichung der Rechtssache T213/03

67

2004/C 094/172

Streichung der Rechtssache T-270/03

67

2004/C 094/173

Streichung der Rechtssache T321/03

67

III   Bekanntmachungen

2004/C 094/174

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 85 vom 3.4.2004

68

DE