Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:158:TOC

    Amtsblatt der Europäischen Union, C 158, 05. Juli 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Amtsblatt
    der Europäischen Union
    		ISSN 1725-2407

    C 158
    46. Jahrgang
    5. Juli 2003
    Ausgabe in deutscher SpracheMitteilungen und Bekanntmachungen
    InformationsnummerInhalt

    		Seite
    I Mitteilungen
    Gerichtshof
    GERICHTSHOF
    2003/C 158/01Urteil des Gerichtshofes vom 13. Mai 2003 in der Rechtssache C-385/99 (Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep): V. G. Müller-Fauré gegen Onderlinge Waarborgmaatschappij OZ Zorgverzekeringen UA und E. E. M. van Riet gegen Onderlinge Waarborgmaatschappij ZAO Zorgverzekeringen (Freier Dienstleistungsverkehr — Artikel 59 EG-Vertrag [nach Änderung jetzt Artikel 49 EG] und 60 EG-Vertrag [jetzt Artikel 50 EG] — Krankenversicherung — Sachleistungssystem — Vertragliche Vereinbarung zwischen Krankenkasse und Leistungserbringer — In einem anderen Mitgliedstaat angefallene Krankheitskosten — Vorherige Genehmigung — Kriterien — Rechtfertigungsgründe) 1
    2003/C 158/02Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 15. Mai 2003 in der Rechtssache C-214/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien (Vertragsverletzung — Richtlinie 89/665/EWG — Nachprüfungsverfahren im Zusammenhang mit öffentlichen Aufträgen — Umsetzung — Begriff des "öffentlichen Auftraggebers" — Einrichtung des öffentlichen Rechts — Der Nachprüfung unterliegende Handlungen — Vorläufige Maßnahmen) 2
    2003/C 158/03Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 15. Mai 2003 in der Rechtssache C-282/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada): Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) gegen Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga) (Zucker — Beschluss 91/315 EWG — Poseima-Programm — Sondermaßnahmen zugunsten der Azoren und Madeiras — Verordnung [EWG] Nr. 1600/92 — Versand von Weißzucker, der auf den Azoren aus an Ort und Stelle geernteten Zuckerrüben oder aus unter Befreiung von Abschöpfungen und/oder Zöllen eingeführtem Rohzucker aus Zuckerrüben erzeugt worden ist, in die übrige Gemeinschaft — Begriff der "Verarbeitung der Erzeugnisse" — Begriff der "traditionellen Ausfuhren in die übrige Gemeinschaft") 3
    2003/C 158/04Urteil des Gerichtshofes vom 13. Mai 2003 in der Rechtssache C-463/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 43 EG und 56 EG — System behördlicher Genehmigungen in Bezug auf privatisierte Unternehmen) 3
    2003/C 158/05Urteil des Gerichtshofes vom 13. Mai 2003 in der Rechtssache C-98/01: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 43 EG und 56 EG — Rechte, die mit der vom Vereinigten Königreich gehaltenen Sonderaktie der BAA plc verbunden sind) 4
    2003/C 158/06Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 15. Mai 2003 in der Rechtssache C-160/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgerichts Leipzig): Karin Mau gegen Bundesanstalt für Arbeit (Richtlinie 80/987/EWG des Rates — Nationale Rechtsvorschriften, wonach der Garantiezeitraum zum Zeitpunkt der Entscheidung über die Eröffnung des Verfahrens zur gemeinschaftlichen Gläubigerbefriedigung endet, wenn das Arbeitsverhältnis zu diesem Zeitpunkt noch besteht — Artikel 141 EG — Mittelbare Diskriminierung von Arbeitnehmerinnen, die sich im Erziehungsurlaub befinden — Haftung eines Mitgliedstaats bei Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht) 5
    2003/C 158/07Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 15. Mai 2003 in der Rechtssache C-193/01 P: Athanasios Pitsiorlas (Rechtsmittel — Beschluss 93/731/EG — Zugang zu Ratsdokumenten — Beschluss 1999/284/EG — Zugang zu den Dokumenten und zu den Archiven der Europäischen Zentralbank — "Basel/Nyborg-Vereinbarung" über die Stärkung des Europäischen Währungssystems — Verweigerung des Zugangs — Verspätete Klage gegen diese ablehnende Entscheidung — Entschuldbarer Irrtum) 5
    2003/C 158/08Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 15. Mai 2003 in der Rechtssache C-266/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden): Préservatrice foncière TIARD SA gegen Staat der Nederlanden (Brüsseler Übereinkommen — Artikel 1 — Anwendungsbereich — Begriff "Zivil- und Handelssachen" — Begriff "Zollsachen" — Klage aus einem Bürgschaftsvertrag zwischen dem Staat und einem Versicherungsunternehmen — Vertrag, der geschlossen wurde, um eine den Transportunternehmensverbänden als Hauptschuldnern vom Staat gemäß Artikel 6 des TIR-Übereinkommens auferlegte Bedingung zu erfüllen) 6
    2003/C 158/09Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 15. Mai 2003 in der Rechtssache C-300/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Feldkirch): Doris Salzmann (Freier Kapitalverkehr — Artikel 73b EG-Vertrag [jetzt Artikel 56 EG] — Verfahren der vorherigen Genehmigung des Erwerbs von Baugrundstücken — Rein interner Sachverhalt — Artikel 70 der Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Österreich — Begriff der bestehenden Rechtsvorschriften — Anhang XII Nummer 1 Buchstabe e des EWR-Abkommens) 6
    2003/C 158/10Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 15. Mai 2003 in der Rechtssache C-419/01: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 91/271/EWG — Artikel 5 — Behandlung von kommunalem Abwasser — Fehlende Ausweisung empfindlicher Gebiete) 7
    2003/C 158/11Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 15. Mai 2003 in der Rechtssache C-483/01: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 96/29/Euratom — Schutz der Gesundheit der Arbeitskräfte und der Bevölkerung gegen die Gefahren durch ionisierende Strahlungen — Unvollständige Umsetzung) 7
    2003/C 158/12Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 15. Mai 2003 in der Rechtssache C-484/01: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 97/43/Euratom — Gesundheitsschutz von Personen gegen die Gefahren ionisierender Strahlung bei medizinischer Exposition — Unvollständige Umsetzung) 8
    2003/C 158/13Rechtssache C-152/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Bundesfinanzhofes vom 13. November 2002 in dem Rechtsstreit Hans-Jürgen und Monique Ritter-Coulais gegen Finanzamt Germersheim 8
    2003/C 158/14Rechtssache C-167/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 10. April 2003 8
    2003/C 158/15Rechtssache C-169/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Beschluss des Regeringsrätt vom 10. April 2003 in dem Rechtsstreit Florian W. Wallentin gegen Riksskatteverket 9
    2003/C 158/16Rechtssache C-172/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Verwaltungsgerichtshofs vom 31. März 2003 in dem Rechtsstreit DDr. Wolfgang Heiser gegen Finanzlandesdirektion für Tirol (Berufungssenat I) 9
    2003/C 158/17Rechtssache C-173/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Beschluss des Tribunale Genua vom 20. März 2003 in dem Rechtsstreit Fallimento "Traghetti del Mediterraneo" SpA in Liquidation gegen Italienische Republik 10
    2003/C 158/18Rechtssache C-180/03 P: Rechtsmittel des B. Latino gegen das Urteil der Ersten Kammer des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 26. Februar 2003 in der Rechtssache T-145/01, B. Latino gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 25. April 2003 10
    2003/C 158/19Rechtssache C-181/03 P: Rechtsmittel des A. Nardone gegen das Urteil der Ersten Kammer des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 26. Februar 2003 in der Rechtssache T-59/01, A. Nardone gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 25. April 2003 11
    2003/C 158/20Rechtssache C-189/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich der Niederlande, eingereicht am 5. Mai 2003 11
    2003/C 158/21Rechtssache C-191/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Beschluss des Labour Court, Dublin, vom 14. April 2003 in dem Rechtsstreit North Western Health Board (Gesundheitsamt Nord West) gegen Margaret McKenna 12
    2003/C 158/22Rechtssache C-192/03 P: Rechtsmittel der Alcon Inc., ehemals Alcon Universal Ltd, gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Zweite Kammer) vom 5. März 2003 in der Rechtssache T-237/01, Alcon Inc., ehemals Alcon Universal Ltd, gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), eingelegt am 12. Mai 2003 13
    2003/C 158/23Rechtssache C-195/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Urteil des Hof van Beroep Antwerpen vom 7. Mai 2003 in dem Rechtsstreit Ministerium der Finanzen gegen 1. Papismedov M., 2. Geldof E. P. G., 3. Ben-Or A., 4. Peer R., 5. Peer M., 6. Tavdidischvili B., 7. Janssens J. J. M., 8. Transocean System Transport B.V.B.A., 9. Hoste J. P. G. L., 10. United Logistic Partners B.V.B.A., 11. Decock F. J. H., 12. Joris J. M.-L. und 13. Vanbelleghem G. L. J. 14
    2003/C 158/24Rechtssache C-200/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Großherzogtum Luxemburg, eingereicht am 13. Mai 2003 14
    2003/C 158/25Rechtssache C-201/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Schweden, eingereicht am 13. Mai 2003 15
    2003/C 158/26Rechtssache C-203/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Republik Österreich, eingereicht am 12. Mai 2003 15
    2003/C 158/27Rechtssache C-206/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Beschluss des High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, vom 7. Dezember 2000 in dem Rechtsstreit Commissioners of Customs and Excise gegen SmithKline Beecham plc 16
    2003/C 158/28Rechtssache C-207/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Beschluss des High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, Patents Court, vom 6. Mai 2003 in dem Rechtsstreit 1. Novartis AG, 2. University College London und 3. Institute of Microbiology and Epidemiology gegen Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks for the United Kingdom 17
    2003/C 158/29Rechtssache C-212/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Französische Republik, eingereicht am 15. Mai 2003 17
    2003/C 158/30Rechtssache C-213/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Urteil der Cour de cassation (Frankreich), Erster Zivilsenat, vom 6. Mai 2003 in dem Rechtsstreit Syndicat professionnel coordination des pêcheurs de l'Étang de Berre et de la région gegen Électricité de France 18
    2003/C 158/31Rechtssache C-214/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Republik Österreich, eingereicht am 19. Mai 2003 19
    2003/C 158/32Rechtssache C-218/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 19. Mai 2003 20
    2003/C 158/33Streichung der Rechtssache C-339/01 20
    2003/C 158/34Streichung der Rechtssache C-343/01 20
    2003/C 158/35Streichung der Rechtssache C-357/01 20
    2003/C 158/36Streichung der Rechtssache C-395/01 21
    2003/C 158/37Streichung der Rechtssache C-417/01 21
    2003/C 158/38Streichung der Rechtssache C-426/01 21
    2003/C 158/39Streichung der Rechtssache C-432/01 21
    GERICHT ERSTER INSTANZ
    2003/C 158/40Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. April 2003 in den verbundenen Rechtssachen T-324/01 und T-110/02: Axions SA und Christian Belce gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Gemeinschaftsmarke — Dreidimensionale Marken — Form einer braunen Zigarre und Form eines Goldbarrens — Absolute Eintragungshindernisse — Unterscheidungskraft — Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94) 22
    2003/C 158/41Rechtssache T-127/03: Klage der Antoinette Pascucci gegen Europol, eingereicht am 22. April 2003 22
    2003/C 158/42Rechtssache T-130/03: Klage der Alcon Inc. gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingereicht am 17. April 2003 23
    2003/C 158/43Rechtssache T-131/03: Klage der Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingereicht am 17. April 2003 23
    2003/C 158/44Rechtssache T-134/03: Klage der Firma Common Market Fertilizers (CMF) gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 18. April 2003 24
    2003/C 158/45Rechtssache T-135/03: Klage der Firma Common Market Fertilizers (CMF) gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 18. April 2003 25
    2003/C 158/46Rechtssache T-137/03: Klage der Ornella Mancini gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 23. April 2003 25
    2003/C 158/47Rechtssache T-138/03: Klage von "U" u. a. gegen den Rat der Europäischen Union und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 24. April 2003 26
    2003/C 158/48Rechtssache T-140/03: Klage der Forum 187 asbl gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 28. April 2003 26
    2003/C 158/49Rechtssache T-154/03: Klage der Biofarma gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (HABM), eingereicht am 2. Mai 2003 27
    2003/C 158/50Rechtssache T-158/03: Klage der Industrias Químicas del Vallés SA gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 9. Mai 2003 27
    2003/C 158/51Streichung der Rechtssache T-297/00 28
    2003/C 158/52Streichung der Rechtssache T-159/01 28
    II Vorbereitende Rechtsakte
    ......
    III Bekanntmachungen
    2003/C 158/53Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union
    ABl. C 146 vom 21.6.2003    		 29
    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 146
    DE
    Top