Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Aktar dwar ir-rokna ta’ karatteristiċi sperimentali</a>
Agħżel il-karatteristiċi sperimentali li tixtieq tipprova
EUR-Lex
Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea

Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex

Int tinsab hawn
Uża l-virgoletti biex tfittex “frażi eżatta”. Ehmeż asterisk (*) ma’ terminu ta’ tfittxija biex issib varjazzjonijiet tiegħu (transp*, 32019R*). Uża punt interrogatorju (?) Minflok karattru singlu fit-tfittxija tiegħek biex issib varjazzjonijiet tagħha (ca?e ssib case, cane, care).
Pariri għat-tfittxija
Għandek bżonn aktar opzjonijiet ta’ tfittxija? Uża t- Tfittxija Avvanzata

Dokument C:2002:284E:TOC

    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, CE 284, 21. November 2002


    Uri d-dokumenti kollha ppubblikati f'dan il-Ġurnal Uffiċjali
    Amtsblatt
    der Europäischen Gemeinschaften
    		ISSN 0376-9461

    C 284 E
    45. Jahrgang
    21. November 2002
    Ausgabe in deutscher SpracheMitteilungen und Bekanntmachungen
    InformationsnummerInhaltSeite
    I (Mitteilungen)
    EUROPÄISCHES PARLAMENT
    SITZUNGSPERIODE 2001-2002
    Tagung vom 4. bis 7. Februar 2002
    Montag, 4. Februar 2002
    (2002/C 284 E/001)PROTOKOLL
    ABLAUF DER SITZUNG 1
    1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode 1
    2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 1
    3. Zusammensetzung des Parlaments 1
    4. Zusammensetzung der Fraktionen 1
    5. Zusammensetzung der Ausschüsse 2
    6. Vorlage von Dokumenten 2
    7. Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat 7
    8. Schriftliche Erklärung (Artikel 51 GO) 7
    9. Mittelübertragungen 7
    10. Petitionen 8
    11. Arbeitsplan 10
    12. Mitteilung des Präsidenten 10
    13. Wortmeldungen zum Verfahren 11
    14. Drogenhandel * (Aussprache) 11
    15. Langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige * - Reisegenehmigungen für Drittstaatsangehörige * (Aussprache) 12
    16. Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung (Aussprache) 12
    17. Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben ***III - Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer ***III - Lage der in Luxemburg gestrandeten Fernfahrer (Aussprache) 12
    18. Energieprofil von Gebäuden ***I (Aussprache) 13
    19. Tagesordnung der nächsten Sitzung 14
    20. Schluss der Sitzung 14
    ANWESENHEITSLISTE 15
    Dienstag, 5. Februar 2002
    (2002/C 284 E/002)PROTOKOLL
    ABLAUF DER SITZUNG 16
    1. Eröffnung der Sitzung 16
    2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 16
    3. Änderung der Dauer der Sitzungsunterbrechungen 16
    4. Anzahl der Mitglieder in den interparlamentarischen Delegationen und Ausschüssen (Vorschläge für einen Beschluss) 16
    5. Dringlichkeitsdebatte (eingereichte Entschließungsanträge) 16
    6. Jahresbericht der EIB (2000) (Aussprache) 18
    7. Rechtsvorschriften für Finanzdienstleistungen (Aussprache) 19
    8. Verbrauchsteuern auf Tabakwaren * (Aussprache) 20
    ABSTIMMUNGSSTUNDE
    9. Zwei- oder dreirädrige Kraftfahrzeuge ***II (Abstimmung) 21
    10. Landwirtschaftliche Erzeugnisse der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres * (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 21
    11. AIEM-Regelung auf den Kanarischen Inseln * (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 21
    12. Einfuhren bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln * (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 22
    13. Kabeljaubestand in der Irischen See * (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 22
    14. Gefährliche Stoffe und Zubereitungen: k/e/f-Stoffe ***I (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 22
    15. Verordnungen und Regelungen für die Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften * (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 23
    16. Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben ***III (Abstimmung) 23
    17. Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer ***III (Abstimmung) 23
    18. Drogenhandel * (Abstimmung) 23
    19. Langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige * (Abstimmung) 24
    20. Reisegenehmigungen für Drittstaatsangehörige * (Abstimmung) 24
    21. Verbrauchsteuern auf Tabakwaren * (Abstimmung) 24
    22. Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung (Abstimmung) 24
    23. Jahresbericht der EIB (2000) (Abstimmung) 25
    24. Rechtsvorschriften für Finanzdienstleistungen (Abstimmung) 25
    ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
    25. Begrüßung 26
    26. Lage im Nahen Osten (Erklärung mit anschließender Aussprache) 26
    27. Vertikale Vereinbarungen und konzertierte Praktiken in der Automobilindustrie (Mitteilung der Kommission) 27
    28. Fragestunde (Anfragen an die Kommission) 27
    29. Zusammensetzung des Vorstands der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU 28
    30. Mehrwertsteuer/direkte und indirekte Steuern ***I (Aussprache) 29
    31. Staatliche Beihilfen (Aussprache) 29
    32. Weiterbehandlung der BSE-Krise (Aussprache) 29
    33. Klimaänderungen - Genehmigung des Protokolls von Kyoto * (Aussprache) 29
    34. Allgemeine und berufliche Bildung (Aussprache) 30
    35. Tagesordnung der nächsten Sitzung 30
    36. Schluss der Sitzung 30
    ANWESENHEITSLISTE 31
    ANLAGE I
    ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN
    1. Gefährliche Stoffe und Zubereitungen: k/e/f-Stoffe ***I 33
    2. Drogenhandel * 34
    3. Langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige * 35
    4. Reisegenehmigungen für Drittstaatsangehörige 38
    5. Verbrauchsteuern auf Tabakwaren * 38
    6. Jahresbericht der EIB (2000) 39
    7. Rechtsvorschriften für Finanzdienstleistungen 39
    ANLAGE II
    ERGEBNIS DER MÜNDLICHEN ABSTIMMUNG
    Gefährliche Stoffe und Zubereitungen: k/e/f-Stoffe - Bericht Nistico A5-0015/2002 - Änderungsantrag 1 40
    Bericht Nistico A5-0015/2002 - Änderungsantrag 2, 1. Teil 41
    Drogenhandel - Bericht Oostlander A5-0460/2001 - Änderungsantrag 33 42
    Bericht Oostlander A5-0460/2001 - Änderungsantrag 34 44
    Bericht Oostlander A5-0460/2001 - Änderungsantrag 10 45
    Bericht Oostlander A5-0460/2001 - Änderungsantrag 30 47
    Bericht Oostlander A5-0460/2001 - Änderungsantrag 35 48
    Bericht Oostlander A5-0460/2001 - Änderungsantrag 31 50
    Bericht Oostlander A5-0460/2001 - Änderungsantrag 32 51
    Bericht Oostlander A5-0460/2001 - Vorschlag der Kommission 52
    Langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige - Bericht Ludford A5-0436/2001 - Änderungsantrag 11 54
    Bericht Ludford A5-0436/2001 - Änderungsantrag 15 55
    Bericht Ludford A5-0436/2001 - Änderungsantrag 28 57
    Bericht Ludford A5-0436/2001 - Änderungsantrag 35 58
    Bericht Ludford A5-0436/2001 - Änderungsantrag 40 60
    Bericht Ludford A5-0436/2001 - Änderungsantrag 54 61
    Bericht Ludford A5-0436/2001 - Änderungsantrag 3 63
    Bericht Ludford A5-0436/2001 - Änderungsantrag 6 64
    Bericht Ludford A5-0436/2001 - Änderungsantrag 9 65
    Bericht Ludford A5-0436/2001 - Änderungsantrag 82 67
    Bericht Ludford A5-0436/2001 - Änderungsantrag 60 68
    Bericht Ludford A5-0436/2001 - Änderungsantrag 61 70
    Bericht Ludford A5-0436/2001 - Änderungsantrag 62 71
    Bericht Ludford A5-0436/2001 - Änderungsantrag 83 72
    Bericht Ludford A5-0436/2001 - Änderungsantrag 23 74
    Bericht Ludford A5-0436/2001 - Änderungsantrag 84 75
    Bericht Ludford A5-0436/2001 - Vorschlag der Kommission 77
    Bericht Ludford A5-0436/2001 - Legislative Entschließung 78
    Verbrauchsteuern auf Tabakwaren - Bericht Katiforis A5-0016/2002 - Legislative Entschließung 80
    Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung - Bericht Van den Berg A5-0464/2001 - Legislative Entschließung 81
    ANLAGE III
    Schreiben von Frits Bolkestein, Mitglied der Europäischen Kommission, vom 2. Oktober 2001 an Frau Randzio-Plath, Vorsitzende des Ausschusses für Wirtschaft und Währung 83
    ANLAGE IV
    Vorschläge der Konferenz der Präsidenten betreffend den Vorstand der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU 86
    ANGENOMMENE TEXTE
    P5_TA(2002)0021
    Zwei- oder dreirädrige Kraftfahrzeuge ***II
    Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge und zur Aufhebung der Richtlinie 92/61/EWG des Rates (8402/1/2001 - C5-0472/2001 - 1999/0117(COD)) 87
    P5_TA(2002)0022
    Landwirtschaftliche Erzeugnisse der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres * (Verfahren ohne Bericht)
    Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (KOM(2001) 638 - C5-0590/2001 - 2001/0260(CNS)) 87
    P5_TA(2002)0023
    Einfuhren bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln * (Verfahren ohne Bericht)
    Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs auf Einfuhren bestimmter gewerblicher Waren und zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für Einfuhren bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln (KOM(2001) 731 - C5-0692/2001 - 2001/0289(CNS)) 87
    P5_TA(2002)0024
    Kabeljaubestand in der Irischen See * (Verfahren ohne Bericht)
    Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Kabeljaubestands in der Irischen See (ICES-Gebiet VIIa) für das Jahr 2002 (KOM(2001) 699 - C5-0690/2001 - 2001/0279(CNS)) 87
    P5_TA(2002)0025
    Gefährliche Stoffe und Zubereitungen: k/e/f-Stoffe ***I (Verfahren ohne Aussprache)
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur dreiundzwanzigsten Änderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (als krebserzeugend, erbgutverändernd bzw. fortpflanzungsgefährdend - k/e/f - eingestufte Stoffe) (KOM(2001) 256 - C5-0196/2001 - 2001/0110(COD)) 88
    P5_TC1-COD(2001)0110
    Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 5. Februar 2002 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie …/…/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur dreiundzwanzigsten Änderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (als krebserzeugend, erbgutverändernd bzw. fortpflanzungsgefährdend - k/e/f - eingestufte Stoffe) 88
    ANHANG 90
    P5_TA(2002)0026
    Verordnungen und Regelungen für die Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften * (Verfahren ohne Aussprache)
    Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68: Verordnungen und Regelungen für die Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (KOM(2001) 253 - C5-0249/2001 - 2001/0104(CNS)) 91
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68: Verordnungen und Regelungen für die Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (KOM(2001) 253 - C5-0249/2001 - 2001/0104(CNS)) 92
    P5_TA(2002)0027
    Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben ***III
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (PE-CONS 3676/2001 - C5-0688/2001 - 1998/0319(COD)) 92
    P5_TA(2002)0028
    Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer ***III
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft (PE-CONS 3677/2001 - C5-0687/2001 - 1998/0315(COD)) 93
    P5_TA(2002)0029
    Drogenhandel *
    Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates zur Festlegung von Mindestvorschriften über die Tatbestandsmerkmale strafbarer Handlungen und die Strafen im Bereich des illegalen Drogenhandels (KOM(2001) 259 - C5-0359/2001 - 2001/0114(CNS)) 94
    P5_TA(2002)0030
    Langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige *
    Vorschlag für eine Richtlinie des Rates betreffend den Status der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen (KOM(2001) 127 - C5-0250/2001 - 2001/0074(CNS)) 94
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates betreffend den Status der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen (KOM(2001) 127 - C5-0250/2001 - 2001/0074(CNS)) 102
    P5_TA(2002)0031
    Reisegenehmigungen von Drittstaatsangehörigen *
    Vorschlag für eine Richtlinie des Rates betreffend die Voraussetzungen unter denen Drittstaatsangehörige im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten während höchstens drei Monaten Reisefreiheit genießen und die Einführung einer besonderen Reisegenehmigung unter Festlegung der Voraussetzungen, unter denen Drittstaatsangehörige einreisen dürfen, um sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten während höchstens sechs Monaten frei zu bewegen (KOM(2001) 388 - C5-0350/2001 - 2001/0155(CNS)) 103
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates betreffend die Voraussetzungen unter denen Drittstaatsangehörige im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten während höchstens drei Monaten Reisefreiheit genießen und die Einführung einer besonderen Reisegenehmigung unter Festlegung der Voraussetzungen, unter denen Drittstaatsangehörige einreisen dürfen, um sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten während höchstens sechs Monaten frei zu bewegen (KOM(2001) 388 - C5-0350/2001 - 2001/0155(CNS)) 105
    P5_TA(2002)0032
    Verbrauchsteuern auf Tabakwaren *
    Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/79/EWG, der Richtlinie 92/80/EWG und der Richtlinie 95/59/EG hinsichtlich der Struktur und der Sätze der Verbrauchsteuern auf Tabakwaren (KOM(2001) 133 - C5-0139/2001 - 2001/0063(CNS)) 106
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/79/EWG, der Richtlinie 92/80/EWG und der Richtlinie 95/59/EG hinsichtlich der Struktur und der Sätze der Verbrauchsteuern auf Tabakwaren (KOM(2001) 133 - C5-0139/2001 - 2001/0063(CNS)) 107
    P5_TA(2002)0033
    Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission über die Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung - Eine Bewertung (KOM(2001) 153 - C5-0395/2001 - 2001/2153(COS)) 108
    P5_TA(2002)0034
    Jahresbericht der EIB (2000)
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Jahresbericht der EIB für 2000 (C5-0541/2001 - 2001/2218(COS)) 111
    P5_TA(2002)0035
    Rechtsvorschriften für Finanzdienstleistungen
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Umsetzung der Rechtsvorschriften im Bereich der Finanzdienstleistungen (2001/2247(INI)) 115
    Mittwoch, 6. Februar 2002
    (2002/C 284 E/003)PROTOKOLL
    ABLAUF DER SITZUNG 118
    1. Eröffnung der Sitzung 118
    2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 118
    3. Vorlage von Dokumenten 118
    4. Erklärung des Präsidenten 119
    5. Beschluss vom 27. Dezember 2001 über die Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus - Terrorismusbekämpfung/Europäischer Haftbefehl * (Aussprache) 119
    6. Finanzierung der Entwicklungshilfe (Erklärungen mit anschließender Aussprache) 120
    ABSTIMMUNGSSTUNDE
    7. Anzahl der Mitglieder in den Ausschüssen (Abstimmung) 120
    8. Anzahl der Mitglieder in den interparlamentarischen Delegationen (Abstimmung) 120
    9. Benennung der Mitglieder in den Vorstand der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU (Abstimmung) 120
    10. Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen ***I (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 121
    11. Energieprofil von Gebäuden ***I (Abstimmung) 121
    12. Mehrwertsteuer/direkte und indirekte Steuern ***I (Abstimmung) 121
    13. Klimaänderungen: Genehmigung des Protokolls von Kyoto * (Abstimmung) 121
    14. Terrorismusbekämpfung/Europäischer Haftbefehl * (Abstimmung) 122
    15. Staatliche Beihilfen (Abstimmung) 122
    16. Allgemeine und berufliche Bildung (Abstimmung) 122
    17. Weiterbehandlung der BSE-Krise (Abstimmung) 122
    ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
    18. Finanzierung der Entwicklungshilfe (Fortsetzung der Aussprache) 124
    19. Vorbereitung der Tagung der UN-Menschenrechtskommission (Erklärungen mit anschließender Aussprache) 124
    20. Änderung der Tagesordnung (Dringlichkeitsdebatte) 125
    21. Vorstand der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP/EU 125
    22. Beziehungen Europäisches Parlament/nationale Parlamente beim europäischen Aufbauwerk (Aussprache) 125
    23. Regionalpolitik und Strukturfonds (Aussprache) 126
    24. Fragestunde (Anfragen an den Rat) 126
    25. Übermittlung von Gemeinsamen Standpunkten des Rates 127
    26. Anzahl der Mitglieder in den Ausschüssen 128
    27. Benennung der Mitglieder in die Vorstände der Delegationen in den gemischten parlamentarischen Ausschüssen und in die Vorstände der interparlamentarischen Delegationen 128
    28. Regionalpolitik und Strukturfonds (Fortsetzung der Aussprache) 128
    29. Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt (Aussprache) 128
    30. Geschwindigkeitsbegrenzer für bestimmte Kraftfahrzeugklassen ***I (Aussprache) 129
    31. Verbrauchsteuern auf bestimmte alkoholische Getränke: Frankreich - Portugal * (Aussprache) 129
    32. Galileo * (Aussprache) 129
    33. Tagesordnung der nächsten Sitzung 130
    34. Schluss der Sitzung 130
    ANWESENHEITSLISTE 131
    ANLAGE 1
    ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN
    1. Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen ***I 133
    2. Energieprofil von Gebäuden ***I 133
    3. Mehrwertsteuer/direkte und indirekte Steuern ***I 134
    4. Klimaänderungen: Genehmigung des Protokolls von Kyoto * 134
    5. Terrorismusbekämpfung/Europäischer Haftbefehl * 135
    6. Staatliche Beihilfen 135
    7. Weiterbehandlung der BSE-Krise 136
    ANLAGE II
    ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN
    Energieprofil von Gebäuden - Bericht Vidal-Quadras Roca A5-0465/2001 - Legislative Entschließung 138
    Klimaänderungen: Genehmigung des Protokolls von Kyoto - Bericht Moreira Da Silva A5-0025/2002 - Legislative Entschließung 139
    Terrorismusbekämpfung/Europäischer Haftbefehl - Bericht Watson A5-0003/2002 - 1. Entwurf eines Rahmenbeschlusses 141
    Bericht Watson A5-0003/2002 - Legislative Entschließung 142
    Bericht Watson A5-0003/2002 - Änderungsantrag 4 144
    Bericht Watson A5-0003/2002 - 2. Entwurf eines Rahmenbeschlusses 145
    Bericht Watson A5-0003/2002 - Legislative Entschließung 147
    Weiterbehandlung der BSE-Krise - Bericht Olsson A5-0467/2001 - Änderungsantrag 4 148
    Bericht Olsson A5-0467/2001 - Ziffer 10 150
    Bericht Olsson A5-0467/2001 - Ziffer 16, 1. Teil 151
    Bericht Olsson A5-0467/2001 - Ziffer 16, 2. Teil 152
    Bericht Olsson A5-0467/2001 - Ziffer 21, 1. Teil 154
    Bericht Olsson A5-0467/2001 - Ziffer 21, 2. Teil 155
    Bericht Olsson A5-0467/2001 - Ziffer 21, 3. Teil 157
    Bericht Olsson A5-0467/2001 - Ziffer 27, 1. Teil 158
    Bericht Olsson A5-0467/2001 - Ziffer 27, 2. Teil 160
    ANLAGE III
    Mitglieder des Europäischen Parlaments im Vorstand der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU 162
    ANLAGE IV
    Benennung der Vorstände der Delegationen in den gemischten parlamentarischen Ausschüssen 163
    Benennung der Vorstände der interparlamentarischen Delegationen 164
    ANGENOMMENE TEXTE
    P5_TA(2002)0036
    Anzahl der Mitglieder in den Ausschüssen
    Beschluss des Europäischen Parlaments über die Anzahl der Mitglieder in den Ausschüssen 167
    P5_TA(2002)0037
    Anzahl der Mitglieder in den interparlamentarischen Delegationen
    Beschluss des Europäischen Parlaments über die Anzahl der Mitglieder in den interparlamentarischen Delegationen 167
    P5_TA(2002)0038
    Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen ***I (Verfahren ohne Bericht)
    Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 des Rates vom 18. Januar 1993 über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft (KOM(2002) 7 - C5-0020/2002 - 2002/0013(COD)) 168
    P5_TC1-COD(2002)0013
    Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 6. Februar 2002 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EG) Nr. …/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 des Rates vom 18. Januar 1993 über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft 168
    P5-TA(2002)0039
    Energieprofil von Gebäuden ***I
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über das Energieprofil von Gebäuden (KOM(2001) 226 - C5-0203/2001 - 2001/0098(COD)) 169
    P5_TC1-COD(2001)0098
    STANDPUNKT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS festgelegt in erster Lesung am 6. Februar 2002 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2002/…/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über das Energieprofil von Gebäuden 170
    ANHANG 177
    P5_TA(2002)0040
    Mehrwertsteuer ***I
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer (KOM(2001) 294 - C5-0269/2001 - 2001/0133(COD)) 178
    P5_TC1-COD(2001)0133
    Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 6. Februar 2002 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EG) Nr. …/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer 178
    P5_TA(2002)0041
    Direkte und indirekte Steuern ***I
    Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 77/799/EWG des Rates über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten und indirekten Steuern (KOM(2001) 294 - C5-0270/2001 - 2001/0134(COD)) 191
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 77/799/EWG des Rates über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten und indirekten Steuern (KOM(2001) 294 - C5-0270/2001 - 2001/0134(COD)) 191
    P5_TA(2002)0042
    Klimaänderungen: Genehmigung des Protokolls von Kyoto *
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Genehmigung des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen im Namen der Europäischen Gemeinschaft sowie die gemeinsame Erfüllung der daraus erwachsenden Verpflichtungen (KOM(2001) 579 - C5-0019/2002 - 2001/0248(CNS)) 192
    P5_TA(2002)0043
    Terrorismusbekämpfung *
    Entwurf für einen Rahmenbeschluss des Rates zur Terrorismusbekämpfung (14845/1/2001 - C5-0680/2001 - 2001/0217(CNS)) 192
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf für einen Rahmenbeschluss des Rates zur Terrorismusbekämpfung (14845/1/2001 - C5-0680/2001 - 2001/0217(CNS)) 192
    P5_TA(2002)0044
    Europäischer Haftbefehl *
    Entwurf für einen Rahmenbeschluss des Rates über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten (14867/1/2001 - C5-0675/2001 - 2001/0215(CNS)) 193
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf für einen Rahmenbeschluss des Rates über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten (14867/1/2001 - C5-0675/2001 - 2001/0215(CNS)) 193
    P5_TA(2002)0045
    Staatliche Beihilfen
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem neunten Bericht der Kommission über staatliche Beihilfen in der Europäischen Union (KOM(2001) 403 - C5-0632/2001 - 2001/2269(COS)) 194
    P5_TA(2002)0046
    Allgemeine und berufliche Bildung
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission über den Entwurf des detaillierten Arbeitsprogramms zur Umsetzung des Berichts über die konkreten zukünftigen Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung (KOM(2001) 501 - C5-0601/2001 - 2001/2251(COS)) 196
    P5_TA(2002)0047
    Weiterbehandlung der BSE-Krise
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Weiterbehandlung der BSE-Krise im Hinblick auf die Volksgesundheit und die Sicherheit der Nahrungsmittel (2000/2321(INI)) 199
    Donnerstag, 7. Februar 2002
    (2002/C 284 E/004)PROTOKOLL
    ABLAUF DER SITZUNG 204
    1. Eröffnung der Sitzung 204
    2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 204
    3. Rechte der Frau und Chancengleichheit in den Mittelmeerländern (Aussprache) 204
    4. Analphabetismus und soziale Ausgrenzung (Aussprache) 204
    5. Umsetzung der Sozialpolitischen Agenda (Aussprache) 205
    6. Begrüßung 205
    ABSTIMMUNGSSTUNDE
    7. Benennung der Mitglieder in die Vorstände der Delegationen in den gemischten parlamentarischen Ausschüssen und in die Vorstände der interparlamentarischen Delegationen (Abstimmung) 205
    8. Benennung der Mitglieder in die Ausschüsse (Abstimmung) 205
    9. Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (Abstimmung) 206
    10. Geschwindigkeitsbegrenzer für bestimmte Kraftfahrzeugklassen ***I (Abstimmung) 206
    11. Verbrauchsteuern auf bestimmte alkoholische Getränke: Frankreich - Portugal * (Abstimmung) 206
    12. Galileo * (Abstimmung) 206
    13. Lage der in Luxemburg gestrandeten Fernfahrer (Abstimmung) 207
    14. Lage im Nahen Osten (Abstimmung) 207
    15. Bekämpfung des Terrorismus (Abstimmung) 207
    16. Finanzierung der Entwicklungshilfe (Abstimmung) 208
    17. Vorbereitung der Tagung der UN-Menschenrechtskommission (Abstimmung) 208
    18. Beziehungen Europäisches Parlament/nationale Parlamente beim europäischen Aufbauwerk (Abstimmung) 208
    19. Regionalpolitik und Strukturfonds (Abstimmung) 209
    20. Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt (Abstimmung) 209
    21. Rechte der Frau und Chancengleichheit in den Mittelmeerländern (Abstimmung) 209
    22. Analphabetismus und soziale Ausgrenzung (Abstimmung) 209
    23. Umsetzung der sozialpolitischen Agenda (Abstimmung) 209
    ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
    DRINGLICHKEITSDEBATTE
    24. Terroranschläge in Indien (Aussprache) 211
    25. Humanitäre Hilfe für Goma (Aussprache) 211
    26. Menschenrechte (Aussprache) 212
    27. Erdbeben in der Türkei (Aussprache) 212
    ENDE DER DRINGLICHKEITSDEBATTE
    28. Aspekte der Arbeitszeitgestaltung (Aussprache) 213
    29. Förderung des Zugangs zum Internet (Aussprache) 213
    30. Bahnfracht im Ärmelkanal (Aussprache) 213
    31. Einreichungsfrist 213
    32. Zusammensetzung der Ausschüsse 214
    ABSTIMMUNGSSTUNDE
    DRINGLICHKEITSDEBATTE (Einfache Mehrheit erforderlich)
    33. Terroranschläge in Indien (Abstimmung) 214
    34. Humanitäre Hilfe für Goma (Abstimmung) 214
    35. Menschenrechte: Guantanamo (Abstimmung) 215
    36. Menschenrechte: Der Fall Grigorij Pasko und die Schließung von TV6 in Russland (Abstimmung) 215
    37. Menschenrechte: Wahlen in Madagaskar (Abstimmung) 215
    38. Menschenrechte: Wahlen in Kambodscha (Abstimmung) 216
    39. Menschenrechte: Eritrea (Abstimmung) 216
    40. Erdbeben in der Türkei (Abstimmung) 216
    ENDE DER ABSTIMMUNG ÜBER DIE DRINGLICHKEITEN
    41. Aspekte der Arbeitszeitgestaltung (Abstimmung) 217
    ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
    42. Vorlage von Dokumenten 217
    43. Ausschussbefassung 218
    44. Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 51 GO) 218
    45. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte 218
    46. Zeitpunkt der nächsten Tagung 219
    47. Unterbrechung der Sitzungsperiode 219
    ANWESENHEITSLISTE 220
    ANLAGE I
    ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN 221
    1. Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts 221
    2. Geschwindigkeitsbegrenzer für bestimmte Kraftfahrzeugklassen ***I 222
    3. Galileo * 222
    4. Lage der in Luxemburg gestrandeten Fernfahrer 224
    5. Lage im Nahen Osten 224
    6. Bekämpfung des Terrorismus 225
    7. Finanzierung der Entwicklungshilfe 226
    8. Vorbereitung der Tagung der UN-Menschenrechtskommission 227
    9. Beziehungen Europäisches Parlament/nationale Parlamente beim europäischen Aufbauwerk 228
    10. Regionalpolitik und Strukturfonds 229
    11. Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt 230
    12. Rechte der Frau und Chancengleichheit in den Mittelmeerländern 233
    13. Analphabetismus und soziale Ausgrenzung 234
    14. Umsetzung der Sozialpolitischen Agenda 234
    15. Terroranschläge in Indien 234
    16. Humanitäre Hilfe für Goma 235
    17. Guantanamo 235
    18. Der Fall von Grigorij Pasko und die Schließung von TV6 in Russland 236
    19. Wahlen in Madagaskar 236
    20. Wahlen in Kambodscha 236
    21. Eritrea 237
    22. Erdbeben in der Türkei 237
    23. Aspekte der Arbeitszeitgestaltung 237
    ANLAGE II
    ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN
    Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts - Entschließungsantrag B5-0099/2002 - Entschließung 238
    Geschwindigkeitsbegrenzer für bestimmte Kraftfahrzeugklassen Bericht Hatzidakis A5-0012/2002 - Änderungsantrag 1 239
    Galileo - Bericht Glante A5-0005/2002 - Änderungsantrag 44 240
    Bericht Glante A5-0005/2002 - Änderungsantrag 45 241
    Bericht Glante A5-0005/2002 - Änderungsantrag 30 243
    Lage im Nahen Osten - Entschließungsantrag RC B5-0101/2002 - Änderungsantrag 1 244
    Entschließungsantrag RC B5-0101/2002 - Entschließung 245
    Bekämpfung des Terrorismus - Entschließungsantrag B5-0100/2002 - Änderungsantrag 4 247
    Entschließungsantrag B5-0100/2002 - Änderungsantrag 21 248
    Entschließungsantrag B5-0100/2002 - Änderungsantrag 2 249
    Entschließungsantrag B5-0100/2002 - Änderungsantrag 6 251
    Entschließungsantrag B5-0100/2002 - Änderungsantrag 8 252
    Entschließungsantrag B5-0100/2002 - Änderungsantrag 19 253
    Entschließungsantrag B5-0100/2002 - Änderungsantrag 3 254
    Entschließungsantrag B5-0100/2002 - Entschließung 256
    Vorbereitung der Tagung der UN-Menschenrechtskommission - Entschließungsantrag RC B5-0035/2002 - Änderungsantrag 1 257
    Beziehungen Europäisches Parlament/nationale Parlamente beim europäischen Aufbauwerk - Bericht Napolitano A5-0023/2002 - Änderungsantrag 16 258
    Bericht Napolitano A5-0023/2002 - Ziffer 5 260
    Bericht Napolitano A5-0023/2002 - Entschließung 261
    Regionalpolitik und Strukturfonds - Bericht Pohjamo A5-0006/2002 - Änderungsantrag 4 262
    Bericht Pohjamo A5-0006/2002 - Änderungsantrag 3 264
    Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt - Bericht Musotto A5-0007/2002 - Änderungsantrag 23 265
    Bericht Musotto A5-0007/2002 - Änderungsantrag 44, 1. Teil 266
    Bericht Musotto A5-0007/2002 - Änderungsantrag 44, 2. Teil 267
    Bericht Musotto A5-0007/2002 - Ziffer 23 269
    Bericht Musotto A5-0007/2002 - Änderungsantrag 9/rev 270
    Bericht Musotto A5-0007/2002 - Ziffer 35 271
    Bericht Musotto A5-0007/2002 - Änderungsantrag 11/rev 272
    Bericht Musotto A5-0007/2002 - Ziffer 40 273
    Bericht Musotto A5-0007/2002 - Änderungsantrag 51 275
    Bericht Musotto A5-0007/2002 - Ziffer 46 276
    Bericht Musotto A5-0007/2002 - Änderungsantrag 14/rev 277
    Bericht Musotto A5-0007/2002 - Änderungsantrag 42 279
    Bericht Musotto A5-0007/2002 - Änderungsantrag 36 280
    Bericht Musotto A5-0007/2002 - Änderungsantrag 47 281
    Bericht Musotto A5-0007/2002 - Änderungsantrag 38 282
    Bericht Musotto A5-0007/2002 - Entschließung 284
    Rechte der Frau und Chancengleichheit in den Mittelmeerländern - Bericht Kratsa-Tsagaropoulou A5-0022/2002 - Entschließung 285
    Analphabetismus und soziale Ausgrenzung - Bericht Hermange A5-0009/2002 - Entschließung 286
    Aspekte der Arbeitszeitgestaltung - Bericht Koukiadis A5-0010/2002 - Entschließung 287
    ANLAGE III
    Zusammensetzung der Vorstände der Delegationen in den Gemischten Parlamentarischen Ausschüssen 288
    Zusammensetzung der Vorstände der Interparlamentarischen Delegationen 289
    ANGENOMMENE TEXTE
    P5_TA(2002)0048
    Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu den im Jahre 2001 erzielten Fortschritten bei der Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts gemäß Artikel 2 vierter Spiegelstrich des EU-Vertrags 292
    P5_TA(2002)0049
    Geschwindigkeitsbegrenzer für bestimmte Kraftfahrzeugklassen ***I
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/6/EWG des Rates über Einbau und Benutzung von Geschwindigkeitsbegrenzern für bestimmte Kraftfahrzeugklassen in der Gemeinschaft (KOM(2001) 318 - C5-0267/2001 - 2001/0135(COD)) 295
    P5_TC1-COD(2001)0135
    Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 7. Februar 2002 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2002/…/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/6/EWG des Rates über Einbau und Benutzung von Geschwindigkeitsbegrenzern für bestimmte Kraftfahrzeugklassen in der Gemeinschaft 295
    P5_TA(2002)0050
    Verbrauchsteuern auf bestimmte alkoholische Getränke: Frankreich *
    Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Ermächtigung Frankreichs, die Anwendung eines ermäßigten Verbrauchsteuersatzes auf in seinen überseeischen Departements hergestellten traditionellen Rum zu verlängern (KOM(2001) 347 - C5-0401/2001 - 2001/0142(CNS)) 298
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Ermächtigung Frankreichs, die Anwendung eines ermäßigten Verbrauchsteuersatzes auf in seinen überseeischen Departements hergestellten traditionellen Rum zu verlängern (KOM(2001) 347 - C5-0401/2001 - 2001/0142(CNS)) 299
    P5_TA(2002)0051
    Verbrauchsteuern auf bestimmte alkoholische Getränke: Portugal *
    Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Ermächtigung Portugals zu einer Senkung der Verbrauchsteuer in der autonomen Region Madeira in Bezug auf die dort hergestellten und verbrauchten Rum- und Likörerzeugnisse sowie in der autonomen Region Azoren in Bezug auf die dort hergestellten und verbrauchten Likör- und Branntweinerzeugnisse (KOM(2001) 442 - C5-0422/2001 - 2001/0169(CNS)) 299
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Ermächtigung Portugals zu einer Senkung der Verbrauchsteuer in der autonomen Region Madeira in Bezug auf die dort hergestellten und verbrauchten Rum- und Likörerzeugnisse sowie in der autonomen Region Azoren in Bezug auf die dort hergestellten und verbrauchten Likör- und Branntweinerzeugnisse (KOM(2001) 442 - C5-0422/2001 - 2001/0169(CNS)) 299
    P5_TA(2002)0052
    Galileo *
    Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Errichtung des gemeinsamen Unternehmens Galileo (KOM(2001) 336 - C5-0329/2001 - 2001/0136(CNS)) 300
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Errichtung des gemeinsamen Unternehmens Galileo (KOM(2001) 336 - C5-0329/2001 - 2001/0136(CNS)) 309
    P5_TA(2002)0053
    Lage der in Luxemburg gestrandeten Fernfahrer
    Entschließung des Europäischen Parlaments zur Situation der in Luxemburg gestrandeten Lastwagenfahrer 310
    P5_TA(2002)0054
    Lage im Nahen Osten
    Entschließung des Europäischen Parlaments zur Lage im Nahen Osten 312
    P5_TA(2002)0055
    Bekämpfung des Terrorismus
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Beschluss des Rates vom 27. Dezember 2001 zu Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus 313
    P5_TA(2002)0056
    Finanzierung der Entwicklungshilfe
    Entschließung des Europäischen Parlaments zur Finanzierung der Entwicklungshilfe 315
    P5_TA(2002)0057
    Vorbereitung der Tagung der UN-Menschenrechtskommission
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Prioritäten der Europäischen Union im Bereich der Menschenrechte und den Empfehlungen für die 58. Tagung der UN-Menschenrechtskommission in Genf 319
    P5_TA(2002)0058
    Beziehungen Europäisches Parlament/nationale Parlamente beim europäischen Aufbauwerk
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und den einzelstaatlichen Parlamenten im Rahmen des europäischen Aufbauwerks (2001/2023(INI)) 322
    P5_TA(2002)0059
    Regionalpolitik und Strukturfonds
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Verwaltung der Regionalpolitik und der Strukturfonds (2001/2066(INI)) 325
    P5_TA(2002)0060
    Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem zweiten Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt (KOM(2001) 24 - C5-0527/2001 - 2001/2207(COS)) 329
    P5_TA(2002)0061
    Rechte der Frauen und Chancengleichheit in den Mittelmeerländern
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Politik der Europäischen Union gegenüber den Mittelmeerpartnerländern hinsichtlich der Förderung der Rechte der Frau und der Chancengleichheit (2001/2129(INI)) 337
    P5_TA(2002)0062
    Analphabetismus und soziale Ausgrenzung
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu Analphabetismus und sozialer Ausgrenzung (2001/2340(INI)) 343
    P5_TA(2002)0063
    Umsetzung der sozialpolitischen Agenda
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie den Ausschuss der Regionen über die Übersichtstabelle zur Umsetzung der Sozialpolitischen Agenda (KOM(2001) 104 - C5-0536/2001 - 2001/2215(COS)) 346
    P5_TA(2002)0064
    Terroranschläge in Indien
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Terroranschlägen in Indien 349
    P5_TA(2002)0065
    Humanitäre Hilfe für Goma
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Folgen des Ausbruchs des Nyiragongo-Vulkans 351
    P5_TA(2002)0066
    Menschenrechte: Guantanamo
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Häftlingen in Guantanamo Bay 353
    P5_TA(2002)0067
    Menschenrechte: Der Fall von Grigorij Pasko und die Schließung von TV-6 in Russland
    Entschließung des Europäischen Parlaments zur Inhaftierung des russischen Militärjournalisten Grigorij Pasko und zur Schließung des Fernsehsenders TV-6 354
    P5_TA(2002)0068
    Menschenrechte: Wahlen in Madagaskar
    Entschließung des europäischen Parlaments zu den Wahlen in Madagaskar 356
    P5_TA(2002)0069
    Menschenrechte: Wahlen in Kambodscha
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Wahlen in Kambodscha 357
    P5_TA(2002)0070
    Menschenrechte: Eritrea
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu Eritrea 359
    P5_TA(2002)0071
    Erdbeben in der Türkei
    Entschließung des Europäischen Parlaments zum Erdbeben in der Türkei 361
    P5_TA(2002)0072
    Aspekte der Arbeitszeitgestaltung
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Bericht der Kommission: Stand der Umsetzung der Richtlinie 93/104/EG des Rates vom 23. November 1993 über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung ('Arbeitszeitrichtlinie') (KOM(2000) 787 - C5-0147/2001 - 2001/2073(COS)) 362
    Erklärung der benutzten Zeichen
    *Verfahren der Konsultation
    ** IVerfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung
    ** IIVerfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung
    ***Verfahren der Zustimmung
    *** IVerfahren der Mitentscheidung: erste Lesung
    *** IIVerfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung
    *** IIIVerfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung
    (Das angegebene Verfahren entspricht der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.)
    Hinweis zur Abstimmungsstunde
    Falls nicht anders angegeben, haben die Berichterstatter dem Präsidenten ihre Haltung zu den Änderungsanträgen schriftlich mitgeteilt.
    Abkürzungen der Ausschüsse
    AFETAusschuß für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik
    BUDGHaushaltsausschuß
    CONTAusschuß für Haushaltskontrolle
    LIBEAusschuß für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten
    ECONAusschuß für Wirtschaft und Währung
    JURIAusschuß für Recht und Binnenmarkt
    ITREAusschuß für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie
    EMPLAusschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
    ENVIAusschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik
    AGRIAusschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
    PECHAusschuß für Fischerei
    RETTAusschuß für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr
    CULTAusschuß für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport
    DEVEAusschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit
    AFCOAusschuß für konstitutionelle Fragen
    FEMMAusschuß für die Rechte der Frau und Chancengleichheit
    PETIPetitionsausschuß
    Abkürzungen der Fraktionen
    PPE-DEFraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten
    PSEFraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas
    ELDRFraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas
    Verts/ALEFraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz
    GUE/NGLKonföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke
    UENFraktion Union für das Europa der Nationen
    EDDFraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede
    NIfraktionslos
    DE



    Fuq