EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2002:191:TOC
Official Journal of the European Communities, C 191, 10 August 2002
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, C 191, 10. August 2002
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, C 191, 10. August 2002
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften | ISSN
0376-9461 C 191 45. Jahrgang 10. August 2002 |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | ||
| Informationsnummer | Inhalt | Seite | |
| I Mitteilungen | |||
| Gerichtshof | |||
| GERICHTSHOF | |||
| 2002/C 191/01 | Urteil des Gerichtshofes vom 18. Juni 2002 in der Rechtssache C-299/99 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division): Koninklijke Philips Electronics NV gegen Remington Consumer Products Ltd (Rechtsangleichung — Marken — Richtlinie 89/104/EWG — Artikel 3 Absätze 1 und 3, Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b — Markenformen — Zeichen, die ausschließlich aus der Form der Ware bestehen) | 1 | |
| 2002/C 191/02 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 20. Juni 2002 in der Rechtssache C-313/99 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court): Gerard Mulligan, Tim O'Sullivan, Tom Power und Hugh Duncan gegen Minister for Agriculture and Food, Irland, und Attorney General (Zusatzabgabe im Milchsektor — Verordnung [EWG] Nr. 3950/92 — Übertragung der Referenzmenge bei Verkauf oder Verpachtung des Betriebes — Möglichkeit eines Mitgliedstaats, einen Teil der Referenzmenge wiedereinzuziehen und der nationalen Reserve hinzuzufügen) | 2 | |
| 2002/C 191/03 | Urteil des Gerichtshofes vom 18. Juni 2002 in der Rechtssache C-314/99: Königreich der Niederlande gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Gefährliche Stoffe — Inverkehrbringen und Verwendung — Richtlinien 76/769/EWG, 91/338/EWG und 1999/51/EG — Ausnahme — Anpassung an den technischen Fortschritt — Rechtsgrundlage — Beschränkungen der Verwendung von Cadmium in Österreich und in Schweden) | 3 | |
| 2002/C 191/04 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 20. Juni 2002 in der Rechtssache C-401/99 (Vorabentscheidungsersuchen des Schleswig-Holsteinischen Oberverwaltungsgerichts): Peter Heinrich Thomsen gegen Amt für ländliche Räume Husum (Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 — Zusatzabgabe im Milchsektor — Referenzmengen — Voraussetzungen der Übertragung auf den Verpächter bei Rückgabe der Pachtflächen — Begriff "Erzeuger") | 3 | |
| 2002/C 191/05 | Urteil des Gerichtshofes vom 25. Juni 2002 in der Rechtssache C-66/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Parma): Strafverfahren gegen Dante Bigi (Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 — Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel — Artikel 13 — Ausnahmeregelung — Anwendungsbereich) | 4 | |
| 2002/C 191/06 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 18. Juni 2002 in der Rechtssache C-92/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Vergabekontrollsenats des Landes Wien): Hospital Ingenieure Krankenhaustechnik Planungs-Gesellschaft mbH (HI) gegen Stadt Wien (Öffentliche Aufträge — Richtlinie 92/50/EWG — Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge — Richtlinie 89/665/EWG — Geltungsbereich — Entscheidung über den Widerruf einer Ausschreibung — Gerichtliche Nachprüfung — Umfang) | 4 | |
| 2002/C 191/07 | Urteil des Gerichtshofes vom 18. Juni 2002 in der Rechtssache C-242/00: Bundesrepublik Deutschland gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Staatliche Beihilfen — Beihilfevorhaben — Entscheidung der Kommission, mit der die Vereinbarkeit einer Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt wird — Nicht beschwerende Maßnahme — Beihilfen mit regionaler Zielsetzung — Bestimmung der Fördergebiete) | 5 | |
| 2002/C 191/08 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 27. Juni 2002 in der Rechtssache C-258/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik (Vertragsverletzung — Richtlinie 91/676/EWG — Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen — Bestimmung der Gewässer, die von Verunreinigung betroffen sind — Ausweisung der gefährdeten Gebiete) | 5 | |
| 2002/C 191/09 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 27. Juni 2002 in der Rechtssache C-274/00 P: Odette Simon gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Beamte — Beanspruchung des Zeitbedienstetenstatus — Verspätung des Antrags — Unzulässigkeit der Klage — Rechtsmittel, das zum Teil unzulässig und zum Teil unbegründet ist) | 6 | |
| 2002/C 191/10 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 20. Juni 2002 in der Rechtssache C-287/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Artikel 2 Nummer 1 und Artikel 13 Teil A Absatz 1 Buchstabe i — Entgeltliche Forschungstätigkeit der staatlichen Hochschulen — Befreiung) | 6 | |
| 2002/C 191/11 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 20. Juni 2002 in den verbundenen Rechtssachen C-388/00 und C-429/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di pace di Genova): Radiosistemi Srl gegen Prefetto di Genova (Richtlinie 1999/5/EG — Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen — Vereinbarkeit eines nationalen Gesetzes, das den Handel mit Funkanlagen verbietet, die kein nationales Zulassungszeichen tragen — Zulässigkeit der im nationalen Recht vorgesehenen Sanktionen) | 7 | |
| 2002/C 191/12 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 18. Juni 2002 in der Rechtssache C-398/00: Königreich Spanien gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Staatliche Beihilfen — Angemeldete Vorhaben — Keine Entscheidung der Kommission binnen zwei Monaten — Frist von 15 Arbeitstagen für die Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens — Berechnung der Frist — Anforderungen an die vorherige Benachrichtigung durch den Mitgliedstaat und die Bekanntgabe der Entscheidung der Kommission — Übermittlung per Telefax) | 8 | |
| 2002/C 191/13 | Urteil des Gerichtshofes vom 18. Juni 2002 in der Rechtssache C-60/01: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinien 89/369/EWG und 89/429/EWG — Luftverunreinigung — Verbrennungsanlagen für Siedlungsmüll — Müllverbrennungsanlagen in Frankreich) | 8 | |
| 2002/C 191/14 | Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 20. Juni 2002 in der Rechtssache C-299/01: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 — Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Artikel 43 EG — Niederlassungsfreiheit — Soziale Vergünstigungen — Garantiertes Mindesteinkommen) | 9 | |
| 2002/C 191/15 | Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 5. Juni 2002 in der Rechtssache C-204/00 P: Aalborg Portland A/S gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Wettbewerb — Zement — Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag [jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG] — Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel) | 9 | |
| 2002/C 191/16 | Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 5. Juni 2002 in der Rechtssache C-205/00 P: Irish Cement Ltd gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ("Rechtsmittel — Wettbewerb — Zement — Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG) — Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel") | 10 | |
| 2002/C 191/17 | Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 5. Juni 2002 in der Rechtssache C-211/00 P: Ciment français SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Wettbewerb — Zement — Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG) — Teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel) | 10 | |
| 2002/C 191/18 | Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 5. Juni 2002 in der Rechtssache C-213/00 P: Italcementi — Fabbriche Riunite Cemento SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ("Rechtsmittel — Wettbewerb — Zement — Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG) — Teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel") | 11 | |
| 2002/C 191/19 | Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 5. Juni 2002 in der Rechtssache C-217/00 P: Buzzi Unicem SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ("Rechtsmittel — Wettbewerb — Zement — Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG) — Teilweise offensichtlich unzulässiges und offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel") | 11 | |
| 2002/C 191/20 | Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 5. Juni 2002 in der Rechtssache C-219/00 P: Cementir — Cementerie del Tirreno SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ("Rechtsmittel — Wettbewerb — Zement — Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG) — Teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel") | 12 | |
| 2002/C 191/21 | Beschluss des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 30. Mai 2002 in der Rechtssache C-358/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf): Buchhändler-Vereinigung GmbH gegen Saur Verlag GmbH & Co. KG, Die Deutsche Bibliothek (Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung — Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Richtlinie 92/50/EWG — Öffentliche Dienstleistungskonzession) | 12 | |
| 2002/C 191/22 | Beschluss des Gerichtshofes vom 26. April 2002 in der Rechtssache C-454/00 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte d'appello Mailand): VIS Farmaceutici Istituto scientifico delle Venezie SpA gegen Duphar International Research BV (Vorabentscheidungsersuchen — Unzulässigkeit) | 13 | |
| 2002/C 191/23 | Beschluss des Gerichtshofes vom 17. Mai 2002 in der Rechtssache C-406/01: Bundesrepublik Deutschland gegen Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Offensichtliche Unzulässigkeit — Verspätung) | 13 | |
| 2002/C 191/24 | Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 21. März 2002 in der Rechtssache C-447/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts für Zivilrechtssachen Wien): DLD Trading Company Import-Export, spol. s.r.o. gegen Republik Österreich (Vorabentscheidungsersuchen — Unzulässigkeit) | 14 | |
| 2002/C 191/25 | Rechtssache C-107/02: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Bundesrepublik Deutschland, eingereicht am 22. März 2002 | 14 | |
| 2002/C 191/26 | Rechtssache C-186/02 P: Rechtsmittel der Ramondín SA und der Ramondín Cápsulas SA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 6. März 2002 in den verbundenen Rechtssachen T-92/00 und T-103/00, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht), eingelegt am 17. Mai 2002 | 15 | |
| 2002/C 191/27 | Rechtssache C-188/02 P: Rechtsmittel der Territorio Histórico de Alava — Diputación Foral de Alava gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 6. März 2002 in den verbundenen Rechtssachen T-92/00 und T-103/00, Territorio Histórico de Alava — Diputación Foral de Alava u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht), eingelegt am 21. Mai 2002 | 16 | |
| 2002/C 191/28 | Rechtssache C-193/02: Klage des Königreichs der Niederlande gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 27. Mai 2002 | 16 | |
| 2002/C 191/29 | Rechtssache C-195/02: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Spanien, eingereicht am 27. Mai 2002 | 18 | |
| 2002/C 191/30 | Rechtssache C-197/02: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Spanien, eingereicht am 27. Mai 2002 | 18 | |
| 2002/C 191/31 | Rechtssache C-204/02 P: Rechtsmittel des Colin Joynson gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 21. März 2002 in der Rechtssache T-231/99, Colin Joynson gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, unterstützt durch Bass plc, eingelegt am 3. Juni 2002 | 19 | |
| 2002/C 191/32 | Rechtssache C-216/02: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Verwaltungsgerichtshofs vom 23. Mai 2002 in der Beschwerdesache des Österreichischen Zuchtverbandes für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen, mitbeteiligte Partei: Österreichischer Shetlandponyzuchtverband | 20 | |
| 2002/C 191/33 | Rechtssache C-217/02: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Conseil d'État (Belgique), Verwaltungsabteilung, vom 28. Mai 2002 in dem Rechtsstreit Michel Tillieut, Association des habitants de Louvain-La-Neuve, Willy Gregoire und Association L'Épine Blanche gegen Région wallonne — Nebenintervenient: Propreté, Assainissement, Gestion de l'Environnement SA, abgekürzt "PAGE" | 20 | |
| 2002/C 191/34 | Rechtssache C-219/02: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 12. Juni 2002 | 21 | |
| 2002/C 191/35 | Rechtssache C-225/02: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Juzgado de lo Social no 3 de Orense vom 30. März 2002 in dem Rechtsstreit Rosa García Blanco gegen Instituto Nacional de la Seguridad Social und Tesorería Territorial de la Seguridad Social | 21 | |
| 2002/C 191/36 | Rechtssache C-241/02 P: Rechtsmittel der International and European Public Services Organisation (IPSO) gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (4. Kammer) vom 18. April 2002 in der Rechtssache T-238/00, 1. International and European Public Services Organisation (IPSO), 2. Union of Staff of the European Central Bank (U.S.E.) gegen Europäische Zentral- bank, eingelegt am 1. Juli 2002 | 22 | |
| 2002/C 191/37 | Streichung der Rechtssache C-357/00 | 23 | |
| 2002/C 191/38 | Streichung der Rechtssache C-178/01 | 23 | |
| 2002/C 191/39 | Streichung der Rechtssache C-214/01 | 23 | |
| 2002/C 191/40 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. Juni 2002 in der Rechtssache T-342/99: Airtours plc gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Verordnung [EWG] Nr. 4064/89 — Entscheidung, mit der ein Zusammenschluss für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt wird — Nichtigkeitsklage — Relevanter Markt — Begriff der kollektiven beherrschenden Stellung — Beweis) | 24 | |
| 2002/C 191/41 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. Mai 2002 in der Rechtssache T-197/00: Hubert Onidi gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Disziplinarordnung — Entfernung aus dem Dienst unter Kürzung der Ruhegehaltsansprüche — Handlungen, die in den Bereich der Korruption fallen — Verteidigungsrechte — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit) | 24 | |
| 2002/C 191/42 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 5. Juni 2002 in der Rechtssache T-198/00: Hershey Foods Corporation gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Gemeinschaftsmarke — Bildmarke mit der Bezeichnung "Kiss Device with plume" — Anspruch auf rechtliches Gehör — Artikel 73 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Voreintragung der Marke in bestimmten Mitgliedstaaten) | 25 | |
| 2002/C 191/43 | Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 29. April 2002 in der Rechtssache T-339/00, Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Verordnung [EG] Nr. 1896/2000 — Richtlinie 98/8/EG — Biozid-Produkte — Nichtigkeitsklage — Unzulässigkeit — Individuell betroffene Person) | 25 | |
| 2002/C 191/44 | Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 27. Mai 2002 in der Rechtssache T-18/01, Anthony Goldstein gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Klageschrift — Formerfordernisse — Wettbewerb — Zurückweisung einer Beschwerde — Offensichtlich unzulässige oder offensichtlich unbegründete Klage) | 25 | |
| 2002/C 191/45 | Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 19. Februar 2002 in der Rechtssache T-302/01 R, Gerhard Birkhoff gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Beamte — Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder — Aussetzung des Vollzugs — Keine Dringlichkeit) | 26 | |
| 2002/C 191/46 | Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 7. Mai 2002 in der Rechtssache T-306/01 R, Abdirisak Aden u. a. gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Sanktionen gegen die Taliban von Afghanistan — Einfrieren von Geldern — Dringlichkeit) | 26 | |
| 2002/C 191/47 | Rechtssache T-154/02: Klage der Villiger Söhne GmbH gegen den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 9. Mai 2002 | 26 | |
| 2002/C 191/48 | Rechtssache T-155/02: Klage der VVG International Handelsgesellschaft m.b.H., der VVG (International) Limited und der Metalsivas Metallwarenhandelsgesellschaft m.b.H. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 14. Mai 2002 | 27 | |
| 2002/C 191/49 | Rechtssache T-163/02: Klage der Montan Gesellschaft Voss mbh Stahlhandel und 3 anderer Gesellschaften gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 27. Mai 2002 | 28 | |
| 2002/C 191/50 | Rechtssache T-171/02: Klage der Autonomen Region Sardinien gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 6. Juni 2002 | 29 | |
| 2002/C 191/51 | Rechtssache T-180/02: Klage des Georgios Gouvras gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 11. Juni 2002 | 30 | |
| 2002/C 191/52 | Rechtssache T-186/02: Klage der BMI Bertollo Srl gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster, Modelle), eingereicht am 14. Juni 2002 | 30 | |
| 2002/C 191/53 | Rechtssache T-189/02: Klage der Ente per le Ville vesuviane gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 18. Juni 2002 | 31 | |
| 2002/C 191/54 | Rechtssache T-195/02: Klage des Anselmo Briganti gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 1. Juli 2002 | 32 | |
| 2002/C 191/55 | Streichung der Rechtssache T-152/98 | 32 | |
| 2002/C 191/56 | Streichung der Rechtssache T-165/99 | 32 | |
| II Vorbereitende Rechtsakte | |||
| ...... | |||
| III Bekanntmachungen | |||
| 2002/C 191/57 | Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ABl. C 180 vom 27.7.2002 | 33 | |
| DE | |||