EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2002:172E:TOC
Official Journal of the European Communities, CE 172, 18 July 2002
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, CE 172, 18. Juli 2002
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, CE 172, 18. Juli 2002
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften | ISSN
0376-9461 C 172 E 45. Jahrgang 18. Juli 2002 |
Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | ||
Informationsnummer | Inhalt | Seite | |
I (Mitteilungen) | |||
EUROPÄISCHES PARLAMENT | |||
SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT | |||
2002/C 172 E/001 | E-0921/01 von Monica Frassoni an die
Kommission Betrifft: Maßnahmen in den Bereichen Fremdenverkehr und Immobilien in Bosa und Villanova Monteleone, Teulada, Monte Russu und Cala Giunco-Stagno Notteri, und die Fischzuchtanlage Bosa (Ergänzende Antwort) | 1 | |
2002/C 172 E/002 | E-2048/01 von Alexander de Roo, Torben Lund, John
Bowis und Chris Davies an die Kommission Betrifft: Pilotvorhaben im Rahmen der Gewässer-Rahmenrichtlinie für das Weichselbecken | 2 | |
2002/C 172 E/003 | E-2174/01 von Markus Ferber an die
Kommission Betrifft: Finanzhilfen für Palästinenser | 3 | |
2002/C 172 E/004 | E-2182/01 von Glenys Kinnock an die
Kommission Betrifft: Delegationspersonal | 4 | |
2002/C 172 E/005 | E-2323/01 von Michael Cashman an die
Kommission Betrifft: Visa für Bürger aus Drittländern | 6 | |
2002/C 172 E/006 | E-2431/01 von Eryl McNally an die Kommission Betrifft: Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie | 7 | |
2002/C 172 E/007 | E-2443/01 von Elspeth Attwooll an die
Kommission Betrifft: Persönliche Einfuhren von Alkohol und Tabakwaren innerhalb der EU | 7 | |
2002/C 172 E/008 | E-2616/01 von María Sornosa Martínez an die
Kommission Betrifft: Verfahrensstand in der Angelegenheit Flaschenabfüllanlage auf der Kanarischen Insel La Gomera | 9 | |
2002/C 172 E/009 | E-2809/01 von Jean Lambert an die Kommission Betrifft: Bau einer Wasserabfüllanlage in Taguluche, La Gomera (Kanarische Inseln) | 9 | |
Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2616/01 und E-2809/01 | 10 | ||
2002/C 172 E/010 | E-2656/01 von Stavros Xarchakos an die
Kommission Betrifft: Überprüfung der Außenpolitik der EU | 11 | |
2002/C 172 E/011 | E-2677/01 von Raffaele Costa an die
Kommission Betrifft: Gehälter der EIB-Bediensteten | 12 | |
2002/C 172 E/012 | E-2685/01 von Mario Mauro an die Kommission Betrifft: Finanzierung durch die GD Erweiterung | 12 | |
2002/C 172 E/013 | E-2687/01 von Mario Mauro an die Kommission Betrifft: Finanzierung durch die GD Handel | 13 | |
2002/C 172 E/014 | E-2696/01 von Mario Mauro an die Kommission Betrifft: Finanzierung durch die GD Außenbeziehungen | 13 | |
2002/C 172 E/015 | E-2714/01 von Martin Callanan an die
Kommission Betrifft: Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie | 13 | |
2002/C 172 E/016 | E-2773/01 von Jonas Sjöstedt an die
Kommission Betrifft: Aufbau von "Außengrenzposten" an der Ostgrenze Polens | 14 | |
2002/C 172 E/017 | E-2855/01 von Bertel Haarder an die
Kommission Betrifft: Lage in Simbabwe | 16 | |
2002/C 172 E/018 | E-2875/01 von Elly Plooij-van Gorsel an die
Kommission Betrifft: Neue Steuervorschriften in der Bundesrepublik Deutschland | 17 | |
2002/C 172 E/019 | E-2895/01 von Pere Esteve an die Kommission Betrifft: Fehler bei der Berechnung des BIP für die Balearen | 18 | |
2002/C 172 E/020 | E-2906/01 von Markus Ferber an die
Kommission Betrifft: Alqueva-Stausee in Portugal | 19 | |
2002/C 172 E/021 | E-2972/01 von Samuli Pohjamo an die
Kommission Betrifft: Unterstützung der EU für Banken in den Bewerberländern zur Deckung der Verluste bei Darlehen | 20 | |
2002/C 172 E/022 | E-2985/01 von Markus Ferber an die
Kommission Betrifft: Finanzierung von Korrespondenzkursen aus PHARE-Mitteln | 21 | |
2002/C 172 E/023 | E-3028/01 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna an
die Kommission Betrifft: Der Rinderzuchtsektor und die Erweiterung | 22 | |
2002/C 172 E/024 | E-3031/01 von Maurizio Turco an die
Kommission Betrifft: Erläuterungen zu der Antwort auf die Mündliche Anfrage H-0751/01 zur Tätigkeit des UNDCP in Afghanistan | 23 | |
2002/C 172 E/025 | E-3039/01 von Anna Karamanou an die
Kommission Betrifft: Aufruf zur Aussetzung der Bombardierungen und zur Gewährung humanitärer Hilfe | 24 | |
2002/C 172 E/026 | E-3079/01 von Ilda Figueiredo an die
Kommission Betrifft: Paket wirtschaftlicher Maßnahmen gegenüber Pakistan und seine Auswirkungen auf den Textil- und Bekleidungssektor | 25 | |
2002/C 172 E/027 | P-3099/01 von W.G. van Velzen an die
Kommission Betrifft: Stahlindustrie, staatliche amerikanische Beihilfen und Einfuhrbeschränkungen | 26 | |
2002/C 172 E/028 | E-3125/01 von María Valenciano Martínez-Orozco an
die Kommission Betrifft: Finanzierung einer neuen U-Bahnlinie in Madrid zu 85 % | 27 | |
2002/C 172 E/029 | E-3195/01 von James Provan an die Kommission Betrifft: Finanzmittel für den Europäischen Journalistenverband | 28 | |
2002/C 172 E/030 | E-3198/01 von Konstantinos Hatzidakis an die
Kommission Betrifft: Umsetzung des Projekts Autobahn Patras-Athen-Thessaloniki-Evzoni | 28 | |
2002/C 172 E/031 | E-3210/01 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Widerspruch zwischen der Erweiterung des Hafens von Rotterdam um eine zweite "Maasvlakte" in der Nordsee und der Einhaltung der Vogelrichtlinie | 29 | |
2002/C 172 E/032 | E-3262/01 von Gary Titley an die Kommission Betrifft: Medienfreiheit in Georgien | 30 | |
2002/C 172 E/033 | E-3269/01 von Alexandros Alavanos an die
Kommission Betrifft: Überwachung der Anthrax-Labors in Europa | 31 | |
2002/C 172 E/034 | E-3275/01 von Michl Ebner an die Kommission Betrifft: Gebrauchtwagenkauf innerhalb der Gemeinschaft — steuerliche Behandlung | 31 | |
2002/C 172 E/035 | E-3277/01 von Hiltrud Breyer an die
Kommission Betrifft: Atomkraftwerke als mögliches Ziel terroristischer Anschläge | 32 | |
2002/C 172 E/036 | E-3295/01 von Jonas Sjöstedt an die
Kommission Betrifft: Liberalisierung der Hafendienste | 33 | |
2002/C 172 E/037 | E-3300/01 von Jonas Sjöstedt an die
Kommission Betrifft: Angleichung der Alkoholsteuer | 34 | |
2002/C 172 E/038 | E-3305/01 von Jonas Sjöstedt an die
Kommission Betrifft: Monopol für Sportwetten in Schweden | 35 | |
2002/C 172 E/039 | E-3308/01 von Konstantinos Hatzidakis an die
Kommission Betrifft: Terroristische Gruppen auf dem Balkan | 36 | |
2002/C 172 E/040 | P-3319/01 von Nirj Deva an die Kommission Betrifft: Ian Stillman | 37 | |
2002/C 172 E/041 | E-3326/01 von Nelly Maes an die Kommission Betrifft: Vorschläge der Europäischen Kommission zur Verringerung des Personalbestands ihrer Delegation in Trinidad und Tobago | 37 | |
2002/C 172 E/042 | E-3327/01 von Vitaliano Gemelli an die
Kommission Betrifft: Steuerbefreiung für Sportboote | 38 | |
2002/C 172 E/043 | E-3329/01 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Gestiegener Kostenpreis für Produkte und Dienstleistungen infolge der Tatsache, dass frühere staatliche Aufgaben durch ein System der Ausschreibung ersetzt wurden | 39 | |
2002/C 172 E/044 | E-3335/01 von Graham Watson an die
Kommission Betrifft: Verhaftung von Mohamed Nasheed, MdP, auf den Malediven am 8. Oktober 2001 | 41 | |
2002/C 172 E/045 | P-3337/01 von Olivier Dupuis an die
Kommission Betrifft: Nigeria | 41 | |
2002/C 172 E/046 | E-3348/01 von Astrid Thors an die Kommission Betrifft: Copyright in der Informationsgesellschaft | 42 | |
2002/C 172 E/047 | E-3359/01 von Lucio Manisco und Giuseppe Di Lello
Finuoli an die Kommission Betrifft: Europäischer Haftbefehl und Auslieferung mutmaßlicher Terroristen an die USA | 43 | |
2002/C 172 E/048 | P-3373/01 von Maurizio Turco an die
Kommission Betrifft: Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Palästinensischen Behörde | 44 | |
2002/C 172 E/049 | E-3378/01 von Nuala Ahern an die Kommission Betrifft: Sicherheit in nuklearen Wiederaufbereitungsanlagen | 46 | |
2002/C 172 E/050 | E-3379/01 von Glenys Kinnock an die
Kommission Betrifft: Ausnahmeregelung der WTO | 47 | |
2002/C 172 E/051 | E-3385/01 von Ioannis Marínos an die
Kommission Betrifft: "Dschihad-Steuer" | 47 | |
2002/C 172 E/052 | E-3386/01 von Daniel Hannan an die
Kommission Betrifft: Vorgehen des britischen Zolls bei Alkohol und Tabakwaren | 48 | |
2002/C 172 E/053 | P-3390/01 von Gerard Collins an die
Kommission Betrifft: Ergebnis des Besuchs der Kommission in Indien und Bangladesch im November 2001 | 49 | |
2002/C 172 E/054 | E-3392/01 von Cristiana Muscardini, Sergio
Berlato, Antonio Mussa, Mauro Nobilia und Franz Turchi an die
Kommission Betrifft: Entfernung Israels von der virtuellen Landkarte | 50 | |
2002/C 172 E/055 | P-3393/01 von Fernando Fernández Martín an die
Kommission Betrifft: Zugang der AKP-Staaten zur Informationsgesellschaft | 51 | |
2002/C 172 E/056 | E-3399/01 von Nelly Maes an die Kommission Betrifft: Ausbeutung des Patents auf Brustkrebsgen | 52 | |
2002/C 172 E/057 | P-3404/01 von Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya
an die Kommission Betrifft: Amtssprachen in den europäischen Institutionen | 53 | |
2002/C 172 E/058 | P-3405/01 von Luigi Cocilovo an die
Kommission Betrifft: Ausschreibung Nr. D1/ASS/2001/0053 | 54 | |
2002/C 172 E/059 | P-3446/01 von Marianne Thyssen an die
Kommission Betrifft: Amtssprachen in den europäischen Institutionen | 54 | |
2002/C 172 E/060 | P-3447/01 von Karla Peijs an die Kommission Betrifft: Amtssprachen in den europäischen Institutionen | 55 | |
Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen P-3404/01, P-3405/01, P-3446/01 und P-3447/01 | 55 | ||
2002/C 172 E/061 | E-3423/01 von Glyn Ford an die Kommission Betrifft: World Cup 2002 — Zusammenarbeit der Kommission mit den japanischen und koreanischen Behörden | 56 | |
2002/C 172 E/062 | E-3426/01 von María Sornosa Martínez an die
Kommission Betrifft: Gipsgrube in Moralet (Alicante — Spanien) | 57 | |
2002/C 172 E/063 | E-3429/01 von Armando Cossutta an die
Kommission Betrifft: Die Berlaymont-Frage und die Erklärungen von Kommissionsmitglied Kinnock | 59 | |
2002/C 172 E/064 | E-3430/01 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Von Microsoft unverlangt in Websites eingebaute "Smart Tags" mit Links zu von Microsoft gesammelter und kontrollierter Information | 60 | |
2002/C 172 E/065 | E-3437/01 von Paolo Bartolozzi an die
Kommission Betrifft: Zolltarifliche Hemmnisse und ähnliche Probleme im europäischen Textilsektor | 61 | |
2002/C 172 E/066 | E-3438/01 von Alexander de Roo an die
Kommission Betrifft: Anwendung der grundlegenden Anforderungen an Verpackungen | 63 | |
2002/C 172 E/067 | E-3458/01 von Rosa Díez González und Luis
Berenguer Fuster an die Kommission Betrifft: KMU und Kreditkarten | 63 | |
2002/C 172 E/068 | E-3459/01 von Charles Tannock und Theresa Villiers
an die Kommission Betrifft: Die Umsetzung des Paktes für Wachstum und Stabilität | 64 | |
2002/C 172 E/069 | E-3464/01 von Mario Borghezio an die
Kommission Betrifft: Verkauf von MAA Assicurazioni (Italien), Verstoß gegen das Wettbewerbsprinzip | 65 | |
2002/C 172 E/070 | E-3465/01 von Amalia Sartori, Renato Brunetta,
Giorgio Lisi und Giacomo Santini an die Kommission Betrifft: Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und die Decopaint-Studie zur möglichen Verringerung der Immissionen flüchtiger organischer Verbindungen (volatile organic compounds, VOC), die bei der Verwendung von Farben und Lacken entstehen | 67 | |
2002/C 172 E/071 | E-3470/01 von Daniela Raschhofer an die
Kommission Betrifft: Einheitliche Sicherheitsstandards für AKWs | 67 | |
2002/C 172 E/072 | E-3474/01 von Charles Tannock an die
Kommission Betrifft: Anwendung der Wettbewerbspolitik in Bezug auf den Kollektivverkauf von Senderechten für Fußballspiele | 69 | |
2002/C 172 E/073 | E-3481/01 von Alexandros Alavanos an die
Kommission Betrifft: Steuerliche Gleichsetzung der Nutzung des Internets in Internetcafés und der Nutzung von Glücksspielautomaten | 70 | |
2002/C 172 E/074 | E-3485/01 von Christopher Heaton-Harris an die
Kommission Betrifft: Berlaymont | 71 | |
2002/C 172 E/075 | E-3495/01 von Laura González Álvarez an die
Kommission Betrifft: Bau eines Sporthafens in der Ría von Vigo (Spanien) | 72 | |
2002/C 172 E/076 | E-3500/01 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Verlängerung der Reisezeit und Mehrkosten für Zugpassagiere infolge der Einführung nichtflexibler Fahrscheine für Hochgeschwindigkeitszüge | 73 | |
2002/C 172 E/077 | E-3502/01 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Anrechnung von Kyoto-Klimaschutzzielen auf die Stromerzeugung von importierenden und exportierenden Ländern | 74 | |
2002/C 172 E/078 | E-3504/01 von Camilo Nogueira Román an die
Kommission Betrifft: Erklärungen der für den Haushalt verantwortlichen Kommissarin zum Umfang der Haushaltspläne der Union nach 2007 und zur Zukunft der Strukturfonds für die derzeitigen Ziel Nr.-1-Gebiete | 75 | |
2002/C 172 E/079 | E-3518/01 von Struan Stevenson an die
Kommission Betrifft: Export von Lebendvieh in Drittländer | 76 | |
2002/C 172 E/080 | P-3524/01 von Wilhelm Piecyk an die
Kommission Betrifft: Verkehrstechnische Anbindung von Kaliningrad an die EU nach der Osterweiterung | 77 | |
2002/C 172 E/081 | E-3532/01 von Christos Folias an die
Kommission Betrifft: Regelung der Tabakprämien für das Jahr 2005 | 77 | |
2002/C 172 E/082 | E-3538/01 von Concepció Ferrer an die
Kommission Betrifft: Komplementarität der Entwicklungspolitiken der EU und der Mitgliedstaaten | 78 | |
2002/C 172 E/083 | E-3546/01 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Kontrolle der Verwendung von doppelten Netzen, mit deren Hilfe Fischereifahrzeuge durch eine kleinere Maschenweite den Fang vergrößern | 78 | |
2002/C 172 E/084 | E-3548/01 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Behinderung des Grenzübertritts auf der Schiene aufgrund eines extrem hohen Tarifs, der zur Deckung der Abgabe dienen soll, die der niederländische Staat dem Inhaber der Genehmigung auferlegt hat | 80 | |
2002/C 172 E/085 | P-3551/01 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna an
die Kommission Betrifft: Situation der europäischen Werftenindustrie | 81 | |
2002/C 172 E/086 | E-3553/01 von Eurig Wyn an die Kommission Betrifft: Überarbeitung der EG-Richtlinie über die Qualität der Badegewässer von 1976 | 82 | |
2002/C 172 E/087 | E-3554/01 von Antonios Trakatellis, Ioannis
Marínos und Christos Folias an die Kommission Betrifft: Gemeinschaftlicher Tabakfonds: Nicht in Anspruch genommene Mittel und neuerliche missbräuchliche Einbehaltung von Tabakprämien | 83 | |
2002/C 172 E/088 | E-3555/01 von Konstantinos Hatzidakis an die
Kommission Betrifft: Unvollständige Befolgung eines Urteils des Europäischen Gerichtshofs über Gebrauchtwagen durch Griechenland | 86 | |
2002/C 172 E/089 | P-3557/01 von Alexander Radwan an die
Kommission Betrifft: Steuerabzug bei Bauleistungen | 86 | |
2002/C 172 E/090 | E-3566/01 von Bob van den Bos an die
Kommission Betrifft: Menschenrechtslage in Bangladesch | 87 | |
2002/C 172 E/091 | E-3567/01 von Mihail Papayannakis an die
Kommission Betrifft: Leader+ | 88 | |
2002/C 172 E/092 | E-3568/01 von Glenys Kinnock an die
Kommission Betrifft: Ungarn-Aufstand von 1956 | 89 | |
2002/C 172 E/093 | E-3569/01 von José García-Margallo y Marfil an die
Kommission Betrifft: Folgen der Anschläge vom 11. September für Luftverkehr und Tourismus | 90 | |
2002/C 172 E/094 | E-3573/01 von Bart Staes an die Kommission Betrifft: Politische Häftlinge in Usbekistan | 91 | |
2002/C 172 E/095 | E-3582/01 von Ulla Sandbæk an die Kommission Betrifft: Zusatzstoff MTBE | 92 | |
2002/C 172 E/096 | E-3590/01 von Bert Doorn an die Kommission Betrifft: Verpflichtung des niederländischen Staates, anlässlich der mit Gründen versehenen Stellungnahme der Europäischen Kommission vom 18. Juli 2001 eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen | 94 | |
2002/C 172 E/097 | E-3602/01 von Jorge Hernández Mollar an die
Kommission Betrifft: Finanzierung von Kläranlagen in mehr als zweihundert andalusischen Dörfern | 95 | |
2002/C 172 E/098 | E-3604/01 von Salvador Garriga Polledo an die
Kommission Betrifft: Vereinheitlichung der Abrechnungssysteme | 96 | |
2002/C 172 E/099 | E-3611/01 von Jannis Sakellariou an die
Kommission Betrifft: "Lloyds of London" | 96 | |
2002/C 172 E/100 | E-3622/01 von Gianfranco Dell'Alba an die
Kommission Betrifft: Abschaffung der Medaillen für 20 Dienstjahre | 97 | |
2002/C 172 E/101 | E-3625/01 von Christopher Huhne an die
Kommission Betrifft: Entschädigung für das französische Einfuhrverbot von britischem Rindfleisch | 99 | |
2002/C 172 E/102 | P-3629/01 von Salvador Garriga Polledo an die
Kommission Betrifft: Liste der Betrugsfälle und der Fälle von Unregelmäßigkeiten, die im Zeitraum 1994-1999 in Spanien im Zusammenhang mit dem ESF verzeichnet wurden | 100 | |
2002/C 172 E/103 | E-3638/01 von Stefano Zappalà und Antonio Tajani
an die Kommission Betrifft: Genossenschaftskellerei Monte Porzio Catone | 100 | |
2002/C 172 E/104 | P-3646/01 von Fernando Fernández Martín an die
Kommission Betrifft: Haushaltslinie B7-6000 | 101 | |
2002/C 172 E/105 | P-3647/01 von Alexandros Alavanos an die
Kommission Betrifft: Unterstützung der Forschung auf dem Gebiet der laparoskopischen Chirurgie in der Europäischen Union | 102 | |
2002/C 172 E/106 | E-3652/01 von Sebastiano Musumeci an die
Kommission Betrifft: Multifunktionalität der europäischen Landwirtschaft | 103 | |
2002/C 172 E/107 | E-3658/01 von Elisa Damião an die Kommission Betrifft: Staatliche Beihilfen für den Schiffbau | 104 | |
2002/C 172 E/108 | P-3659/01 von Helle Thorning-Schmidt an die
Kommission Betrifft: Richtlinien über öffentliche Liefer- und Dienstleistungsaufträge | 104 | |
2002/C 172 E/109 | E-3666/01 von Charles Tannock an die
Kommission Betrifft: Wiederbeschäftigung von Wissenschaftlern, die in sowjetischen Laboratorien für biotechnologische Waffen tätig waren | 105 | |
2002/C 172 E/110 | E-3667/01 von María Sornosa Martínez an die
Kommission Betrifft: Begradigung der Flüsse Poyo, Torrent, Chiva und Pozalet (Valencia — Spanien) | 106 | |
2002/C 172 E/111 | E-3668/01 von María Sornosa Martínez an die
Kommission Betrifft: Neue Daten zum Fall Júcar-Vinalopó | 107 | |
2002/C 172 E/112 | E-3669/01 von María Sornosa Martínez an die
Kommission Betrifft: Neue Umweltbedrohung für das Schutzgebiet Marjal de Pego-Oliva (Spanien) | 108 | |
2002/C 172 E/113 | E-3672/01 von Daniela Raschhofer an die
Kommission Betrifft: Aufbau der administrativen Strukturen in der Tschechischen Republik | 109 | |
2002/C 172 E/114 | E-3679/01 von Astrid Thors an die Kommission Betrifft: Bedürfnisse blinder Reisender | 111 | |
2002/C 172 E/115 | E-3680/01 von Jorge Moreira Da Silva, Chris
Davies, Alexander de Roo und Ria Oomen-Ruijten an die
Kommission Betrifft: Einfuhr von Delfinen | 111 | |
2002/C 172 E/116 | E-3684/01 von Nicholas Clegg an die
Kommission Betrifft: Tierversuche | 113 | |
2002/C 172 E/117 | E-3686/01 von Nicholas Clegg an die
Kommission Betrifft: Toxikologische Prüfungen | 113 | |
2002/C 172 E/118 | E-3689/01 von María Sornosa Martínez an die
Kommission Betrifft: Zerstörung des europäischen Kulturerbes. Der Fall von Manises/Valencia (Spanien) | 114 | |
2002/C 172 E/119 | E-3690/01 von María Sornosa Martínez an die
Kommission Betrifft: Illegale Einleitungen in den Fluss Palancia (Valencia-Spanien) | 115 | |
2002/C 172 E/120 | E-3691/01 von María Sornosa Martínez an die
Kommission Betrifft: Ausbau des Hafens von Sagunto (Gemeinde Valencia — Spanien) | 116 | |
2002/C 172 E/121 | E-3696/01 von Alexander de Roo an die
Kommission Betrifft: Sogenanntes Omputten und Vogelschutzrichtlinie | 117 | |
2002/C 172 E/122 | E-3702/01 von Jonas Sjöstedt an die
Kommission Betrifft: Staatliche Beihilfe in Form von Versicherungsgarantien für Fluggesellschaften | 119 | |
2002/C 172 E/123 | E-3708/01 von Jonas Sjöstedt an die
Kommission Betrifft: Wettbewerbsverzerrender Vorschlag | 120 | |
2002/C 172 E/124 | E-0002/02 von Alexandros Alavanos an die
Kommission Betrifft: Flughafengebühren am Flughafen Athen | 120 | |
2002/C 172 E/125 | E-0005/02 von Chris Davies an die Kommission Betrifft: Auslegung der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen | 121 | |
2002/C 172 E/126 | E-0008/02 von Monica Frassoni an die
Kommission Betrifft: Sardinien: Explorationsgenehmigungen und Umweltverträglichkeitsprüfung | 122 | |
2002/C 172 E/127 | E-0013/02 von Brigitte Wenzel-Perillo an die
Kommission Betrifft: Umsetzung der Gemeinschaftsinitiative Interreg III Ausrichtung A | 124 | |
2002/C 172 E/128 | E-0017/02 von Marie Isler Béguin an die
Kommission Betrifft: Mandat des armenisch-türkischen Ausschusses für Versöhnung | 125 | |
2002/C 172 E/129 | P-0018/02 von Luciano Caveri an die
Kommission Betrifft: Mitteilung über Aufstiegsanlagen | 126 | |
2002/C 172 E/130 | E-0022/02 von Elizabeth Lynne an die
Kommission Betrifft: Bereitstellung von Mitteln für Muskelkrankheiten | 126 | |
2002/C 172 E/131 | P-0026/02 von Maurizio Turco an die
Kommission Betrifft: Klärende Angaben zur Antwort auf die schriftliche Anfrage P-2886/01 betreffend die Programme der Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogen und Drogenabhängigkeit | 127 | |
2002/C 172 E/132 | P-0028/02 von Joost Lagendijk an die
Kommission Betrifft: Erklärungen von Kommissionsmitglied Bolkestein zur Steuerharmonisierung | 129 | |
2002/C 172 E/133 | P-0029/02 von Véronique De Keyser an die
Kommission Betrifft: Schäden durch israelische Bombardements | 130 | |
2002/C 172 E/134 | E-0035/02 von Bart Staes an die Kommission Betrifft: Errichtung einer Mülldeponie in Novellara (Reggio Emilia) | 131 | |
2002/C 172 E/135 | E-0036/02 von Luciano Caveri an die
Kommission Betrifft: Verwendung des Begriffs "Erzeugnis aus den Bergen" bei Nahrungsmitteln | 131 | |
2002/C 172 E/136 | P-0047/02 von Miquel Mayol i Raynal an die
Kommission Betrifft: Nationale Unterscheidung bei den Kfz-Kennzeichen | 132 | |
2002/C 172 E/137 | E-0048/02 von Jens Okking an die Kommission Betrifft: Biomedizinisches Primaten-Forschungszentrum (BPRC) | 133 | |
2002/C 172 E/138 | E-0050/02 von Ria Oomen-Ruijten, Alexander de Roo
und Dorette Corbey an die Kommission Betrifft: Beschwerden gegen Eröffnung eines zivilen Flughafens | 134 | |
2002/C 172 E/139 | E-0058/02 von Monica Frassoni an die
Kommission Betrifft: Zonenplan Palalvo und Lagune von Caorle | 135 | |
2002/C 172 E/140 | E-0059/02 von Esko Seppänen an die
Kommission Betrifft: Schulmilchbeihilfe | 136 | |
2002/C 172 E/141 | E-0075/02 von Maurizio Turco an die
Kommission Betrifft: Arbeitsgruppe des Gemeinsamen Dolmetscher-Konferenzdienstes für die Benutzung der "Weltsprache" Esperanto | 137 | |
2002/C 172 E/142 | E-0076/02 von Camilo Nogueira Román an die
Kommission Betrifft: Erklärungen des Präsidenten der Kommission in Madrid | 138 | |
2002/C 172 E/143 | E-0078/02 von Ulrich Stockmann an die
Kommission Betrifft: Mögliche Schließung des Waggonbauwerkes Ammendorf/Halle (Saale) | 139 | |
2002/C 172 E/144 | E-0080/02 von Alexandros Alavanos an die
Kommission Betrifft: Annullierung von Flügen auf dem Flughafen Eleftherios Venizelos auf Grund der extremen Schlechtwetterlage | 140 | |
2002/C 172 E/145 | E-0081/02 von Mihail Papayannakis an die
Kommission Betrifft: Drogenkonsum in Gefängnissen | 141 | |
2002/C 172 E/146 | E-0084/02 von Chris Davies an die Kommission Betrifft: Mahagoni-Handel | 141 | |
2002/C 172 E/147 | E-0085/02 von Chris Davies an die Kommission Betrifft: Öffentlicher Zugang zu Europas Wildnisgebieten | 142 | |
2002/C 172 E/148 | E-0102/02 von Christopher Huhne an die
Kommission Betrifft: Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1393/01 | 143 | |
2002/C 172 E/149 | P-0107/02 von Christopher Heaton-Harris an die
Kommission Betrifft: Subventionen für Railtrack | 144 | |
2002/C 172 E/150 | P-0117/02 von Jillian Evans an die
Kommission Betrifft: Transport von radioaktivem Material in den Mitgliedstaaten der EU | 144 | |
2002/C 172 E/151 | E-0122/02 von Eluned Morgan an die
Kommission Betrifft: Maul- und Klauenseuche | 145 | |
2002/C 172 E/152 | E-0124/02 von Roberta Angelilli an die
Kommission Betrifft: Fahrerlaubnis für Omnibusse | 146 | |
2002/C 172 E/153 | E-0125/02 von Dorette Corbey, Albert Maat und Jan
Mulder an die Kommission Betrifft: Handelshemmnisse als Reaktion auf die BSE-Krise, insbesondere in den Beitrittsländern | 147 | |
2002/C 172 E/154 | E-0128/02 von Alexandros Alavanos an die
Kommission Betrifft: Einbehaltung von Mitteln aus dem EAGFL | 148 | |
2002/C 172 E/155 | E-0129/02 von Alexandros Alavanos an die
Kommission Betrifft: Ethnologisches Museum in Thrakien | 149 | |
2002/C 172 E/156 | E-0133/02 von Carlos Carnero González an die
Kommission Betrifft: Erklärungen des Kommissionsmitglieds Loyola de Palacio zur Atomenergie | 150 | |
2002/C 172 E/157 | E-0187/02 von Laura González Álvarez an die
Kommission Betrifft: Erklärungen der Kommission zugunsten der Kernenergie | 150 | |
Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-0133/02 und E-0187/02 | 151 | ||
2002/C 172 E/158 | E-0136/02 von Jorge Hernández Mollar an die
Kommission Betrifft: Kampagne zur Information über Agrotourismus in Andalusien | 151 | |
2002/C 172 E/159 | E-0137/02 von Jorge Hernández Mollar an die
Kommission Betrifft: Gemeinschaftsvorschläge für die gemeinsame europäische Einwanderungspolitik | 152 | |
2002/C 172 E/160 | E-0140/02 von Salvador Garriga Polledo an die
Kommission Betrifft: Haltung der Kommission zum Satellitennavigationsprojekt Galileo | 153 | |
2002/C 172 E/161 | E-0141/02 von Eurig Wyn an die Kommission Betrifft: Die EG-Richtlinie über Badegewässer von 1976 | 154 | |
2002/C 172 E/162 | E-0146/02 von Sebastiano Musumeci an die
Kommission Betrifft: Einrichtung einer Europäischen Agentur für Zivilschutz | 155 | |
2002/C 172 E/163 | E-0147/02 von Adriana Poli Bortone an die
Kommission Betrifft: Rübenanbauer in Süditalien | 156 | |
2002/C 172 E/164 | E-0151/02 von Jan Andersson und Hans Karlsson an
die Kommission Betrifft: Schließung eines Unternehmens in Gislaved (Schweden) im Zusammenhang mit EU-Beihilfen | 157 | |
2002/C 172 E/165 | E-0159/02 von Cristiana Muscardini an die
Kommission Betrifft: Umweltschutz im Po-Delta | 157 | |
2002/C 172 E/166 | E-0161/02 von Cristiana Muscardini an die
Kommission Betrifft: Falsche Informationen auf Websites über Melanome | 158 | |
2002/C 172 E/167 | P-0164/02 von Francesco Fiori an die
Kommission Betrifft: Wiedereröffnung des Mont Blanc-Tunnels | 160 | |
2002/C 172 E/168 | P-0165/02 von Christel Fiebiger an die
Kommission Betrifft: Schutz von Wildtieren | 161 | |
2002/C 172 E/169 | E-0171/02 von Roberto Bigliardo an die
Kommission Betrifft: Sicherheit von Flughäfen | 162 | |
2002/C 172 E/170 | E-0175/02 von Bart Staes an die Kommission Betrifft: Briefwechsel mit den Niederlanden über den "Eisernen Rhein" | 163 | |
2002/C 172 E/171 | E-0176/02 von Bart Staes an die Kommission Betrifft: Europäische Notrufnummer 112 | 164 | |
2002/C 172 E/172 | P-0192/02 von Giuseppe Pisicchio an die
Kommission Betrifft: Sonderbeihilfen für die italienische Landwirtschaft | 164 | |
2002/C 172 E/173 | E-0202/02 von Roberta Angelilli an die
Kommission Betrifft: Europäisches künstlerisches Erbe | 165 | |
2002/C 172 E/174 | P-0233/02 von Torben Lund an die Kommission Betrifft: Vorschlag der Kommission für einen Aktionsplan der Gemeinschaft zur Verringerung der Beifänge an Seevögeln bei der Langleinenfischerei | 166 | |
2002/C 172 E/175 | E-0247/02 von Maurizio Turco an die
Kommission Betrifft: Antwort auf die schriftliche Anfrage P-3373/01 über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Palästinensischen Behörde | 167 | |
2002/C 172 E/176 | E-0255/02 von Chris Davies an die Kommission Betrifft: Entsorgung von Kühlschränken — EG-Verordnung Nr. 2037/2000 | 168 | |
2002/C 172 E/177 | P-0265/02 von Konstantinos Hatzidakis an die
Kommission Betrifft: Höhe der Berichtigungen, die jedem Mitgliedstaat im Rahmen des EAGFL, Abteilung Garantie, auferlegt wurden | 169 | |
2002/C 172 E/178 | P-0266/02 von Sir Robert Atkins an die
Kommission Betrifft: Vorbereitung für die Tagung des Europäischen Rates in Barcelona | 169 | |
2002/C 172 E/179 | P-0267/02 von Christopher Beazley an die
Kommission Betrifft: Vorbereitung für die Tagung des Europäischen Rates in Barcelona | 170 | |
2002/C 172 E/180 | P-0268/02 von Giles Chichester an die
Kommission Betrifft: Vorbereitung für die Tagung des Europäischen Rates in Barcelona | 171 | |
2002/C 172 E/181 | P-0272/02 von Roger Helmer an die Kommission Betrifft: Vorbereitung für die Tagung des Europäischen Rates in Barcelona | 172 | |
2002/C 172 E/182 | E-0285/02 von Kyösti Virrankoski an die
Kommission Betrifft: Bericht des Wissenschaftlichen Ausschusses über den Tierschutz bei Pelztieren | 173 | |
2002/C 172 E/183 | E-0367/02 von Jan Mulder an die Kommission Betrifft: Bericht über das Wohlergehen von Pelztieren | 174 | |
Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-0285/02 und E-0367/02 | 174 | ||
2002/C 172 E/184 | E-0287/02 von Monica Frassoni an die
Kommission Betrifft: Entwicklungsprojekte in Bezug auf den Vergnügungspark "Gardaland", Castelnuovo del Garda, Italien | 175 | |
2002/C 172 E/185 | E-0291/02 von Charles Tannock an die
Kommission Betrifft: Tierversuche mit Schimpansen | 176 | |
2002/C 172 E/186 | E-0301/02 von Konstantinos Hatzidakis an die
Kommission Betrifft: Umweltmaßnahmen in Stadtgebieten in Griechenland | 177 | |
2002/C 172 E/187 | E-0303/02 von Mihail Papayannakis an die
Kommission Betrifft: Europaweites System der Rückverfolgbarkeit bei Tieren | 178 | |
2002/C 172 E/188 | E-0305/02 von Jorge Moreira Da Silva an die
Kommission Betrifft: Schutz der Fußgänger auf öffentlichen Wegen | 180 | |
2002/C 172 E/189 | E-0306/02 von Miquel Mayol i Raynal an die
Kommission Betrifft: Armut | 180 | |
2002/C 172 E/190 | E-0308/02 von Marie Isler Béguin an die
Kommission Betrifft: Gemeinschaftliches Programm für Umwelterziehung | 181 | |
2002/C 172 E/191 | P-0314/02 von Isabelle Caullery an die
Kommission Betrifft: Wettbewerbspolitik im Bereich des Luftverkehrs | 182 | |
2002/C 172 E/192 | P-0434/02 von Jacqueline Foster an die
Kommission Betrifft: Ryanair | 182 | |
Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen P-0314/02 und P-0434/02 | 183 | ||
2002/C 172 E/193 | E-0318/02 von Roger Helmer an die Kommission Betrifft: Vorbereitungen für die Tagung des Europäischen Rates in Barcelona | 183 | |
2002/C 172 E/194 | E-0321/02 von Sir Robert Atkins an die
Kommission Betrifft: Vorbereitungen für die Tagung des Europäischen Rates in Barcelona | 184 | |
2002/C 172 E/195 | P-0323/02 von Chris Davies an die Kommission Betrifft: Ausfuhr von lebendem Vieh in Drittländer | 184 | |
2002/C 172 E/196 | E-0347/02 von Mario Borghezio an die
Kommission Betrifft: Flugsicherheit und illegaler Handel mit gebrauchten Ersatzteilen | 186 | |
2002/C 172 E/197 | E-0378/02 von Alexandros Alavanos an die
Kommission Betrifft: Gefährliche gebrauchte Flugzeugersatzteile | 186 | |
2002/C 172 E/198 | E-0540/02 von Christopher Heaton-Harris an die
Kommission Betrifft: Defekte Flugzeuge | 186 | |
Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-0347/02, E-0378/02 und E-0540/02 | 187 | ||
2002/C 172 E/199 | E-0349/02 von Bartho Pronk an die Kommission Betrifft: Verwendung eines europäischen Führerscheins in den Niederlanden | 187 | |
2002/C 172 E/200 | E-0362/02 von Jillian Evans und Bart Staes an die
Kommission Betrifft: Economy-class-Syndrom | 188 | |
2002/C 172 E/201 | E-0377/02 von Stavros Xarchakos an die
Kommission Betrifft: Willkürakte von Wilderern und Jägern | 189 | |
2002/C 172 E/202 | E-0379/02 von Alexandros Alavanos an die
Kommission Betrifft: Anerkennung der griechischen Schiffsklassifikationsgesellschaft | 190 | |
2002/C 172 E/203 | E-0380/02 von Ioannis Marínos an die
Kommission Betrifft: Irreführende Darstellung der Staatsverschuldung | 191 | |
2002/C 172 E/204 | E-0384/02 von Bernard Poignant an die
Kommission Betrifft: Beitritt Chinas zur WTO und Respektierung der Menschenrechte | 192 | |
2002/C 172 E/205 | E-0404/02 von Cristiana Muscardini, Roberta
Angelilli, Sergio Berlato, Roberto Bigliardo, Sebastiano Musumeci,
Antonio Mussa, Mauro Nobilia, Adriana Poli Bortone, Franz Turchi
und Mariotto Segni an die Kommission Betrifft: Italienische Staatsbürger mit belgischer Rente | 193 | |
2002/C 172 E/206 | E-0413/02 von Francesco Musotto an die
Kommission Betrifft: Unterbrechung des Fahrbetriebs internationaler Autobuslinien | 194 | |
2002/C 172 E/207 | E-0414/02 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Anwendbarkeit der schweizer Kampagne zum Schutz von Säuglingen gegen Durchschütteln in den Mitgliedstaaten der EU | 195 | |
2002/C 172 E/208 | E-0417/02 von Jonas Sjöstedt an die
Kommission Betrifft: Zwergbandwurm und Freizügigkeit für Tiere in der Union | 196 | |
2002/C 172 E/209 | E-0432/02 von Alexandros Alavanos an die
Kommission Betrifft: Durchführung des 1. Operationellen Programms für Bildung und berufliche Grundausbildung im Rahmen des 2. GFK | 197 | |
2002/C 172 E/210 | P-0438/02 von Peter Liese an die Kommission Betrifft: Forschung mit embryonalen Stammzellen | 198 | |
2002/C 172 E/211 | E-0459/02 von Stavros Xarchakos an die
Kommission Betrifft: Rundfunk- und Fernsehräte in den Ländern der Europäischen Union | 198 | |
2002/C 172 E/212 | E-0462/02 von Stavros Xarchakos und Ioannis
Averoff an die Kommission Betrifft: Probleme betreffend die Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen in Griechenland | 199 | |
2002/C 172 E/213 | E-0466/02 von Alexandros Alavanos an die
Kommission Betrifft: Bewertung des Funktionierens der Zahlstelle für EAGFL-Beihilfen in Griechenland | 200 | |
2002/C 172 E/214 | E-0467/02 von Alexandros Alavanos an die
Kommission Betrifft: Durchführung von Programmen gemäß Verordnung (EWG) 2078/92 in Griechenland | 201 | |
2002/C 172 E/215 | E-0475/02 von Jorge Hernández Mollar an die
Kommission Betrifft: Soziales Konfliktpotential aufgrund der Freizeitgestaltung der Jugendlichen | 201 | |
2002/C 172 E/216 | E-0498/02 von Rosa Miguélez Ramos an die
Kommission Betrifft: Bestandserholungsplan für Seehecht | 202 | |
2002/C 172 E/217 | E-0499/02 von Eija-Riitta Korhola an die
Kommission Betrifft: Höhe der durch das Protokoll von Kyoto erforderlichen Investitionen | 203 | |
2002/C 172 E/218 | P-0508/02 von Pietro-Paolo Mennea an die
Kommission Betrifft: Deponie Trani/Italien | 205 | |
2002/C 172 E/219 | E-0512/02 von Theresa Zabell an die
Kommission Betrifft: Maßnahmen im Bereich Sport | 206 | |
2002/C 172 E/220 | E-0513/02 von María Sornosa Martínez an die
Kommission Betrifft: Nichteinhaltung der Richtlinie 1999/22/EG im Zoo von Valencia | 207 | |
2002/C 172 E/221 | E-0515/02 von Paolo Costa an die Kommission Betrifft: Tarifierung der Verkehrsinfrastrukturnutzung | 207 | |
2002/C 172 E/222 | P-0521/02 von Pernille Frahm an die
Kommission Betrifft: Bromierte Flammschutzmittel | 208 | |
2002/C 172 E/223 | P-0522/02 von Marco Cappato an die
Kommission Betrifft: Internet-Übertragung und Archivierung der Tätigkeiten der Kommission | 209 | |
2002/C 172 E/224 | E-0534/02 von Pernille Frahm an die
Kommission Betrifft: Bromierte Flammschutzmittel in Spielzeug | 210 | |
2002/C 172 E/225 | E-0535/02 von Rainer Wieland an die
Kommission Betrifft: Anerkennung der von Fremdsprachenlektoren erworbenen Rechte in Italien | 211 | |
2002/C 172 E/226 | E-0537/02 von Stavros Xarchakos an die
Kommission Betrifft: Illegal errichtete Bauten in Griechenland | 212 | |
2002/C 172 E/227 | P-0545/02 von Antonios Trakatellis an die
Kommission Betrifft: Untergrundbahn von Thessaloniki: Verzögerung des Abschlusses der Verfahren zur Genehmigung des Projektes und Prüfung der Beschwerde wegen Verletzung des Gemeinschaftsrechts durch die Kommission | 212 | |
2002/C 172 E/228 | P-0564/02 von Monica Frassoni an die
Kommission Betrifft: Umweltverträglichkeitsstudie für die Autobahn durch das Valtrompia | 214 | |
2002/C 172 E/229 | E-0582/02 von Nuala Ahern an die Kommission Betrifft: Illegale Ablagerung von gefährlichem Abfall in Co. Wicklow, Irland | 215 | |
2002/C 172 E/230 | E-0587/02 von Guido Bodrato, Massimo Carraro und
Monica Frassoni an die Kommission Betrifft: Fehlende Umweltverträglichkeitsprüfung | 215 | |
2002/C 172 E/231 | E-0598/02 von William Newton Dunn an die
Kommission Betrifft: Sterbegeld für Witwen und Witwer | 217 | |
2002/C 172 E/232 | E-0599/02 von Chris Davies an die Kommission Betrifft: Verwendung von Fotografien auf Zigarettenverpackungen zur Warnung vor Gesundheitsschäden | 217 | |
2002/C 172 E/233 | E-0603/02 von Manuel Pérez Álvarez an die
Kommission Betrifft: Schließung einer Fabrik der Lear Corporation in Lleida (Spanien) | 218 | |
2002/C 172 E/234 | E-0610/02 von Cecilia Malmström an die
Kommission Betrifft: Register über Dokumente der Europäischen Kommission | 219 | |
2002/C 172 E/235 | E-0622/02 von Ilda Figueiredo an die
Kommission Betrifft: Schließung der Raffinerie der Firma Petrogal in Leça da Palmeira | 220 | |
2002/C 172 E/236 | E-0637/02 von Jens-Peter Bonde an die
Kommission Betrifft: Transparenz | 220 | |
2002/C 172 E/237 | P-0640/02 von Philip Bushill-Matthews an die
Kommission Betrifft: EuGH und Einfuhrverbot für britisches Rindfleisch | 221 | |
2002/C 172 E/238 | P-0643/02 von Minerva Malliori an die
Kommission Betrifft: Tauglichkeitsnachweis für Baumaterialien | 221 | |
2002/C 172 E/239 | E-0646/02 von Graham Watson an die
Kommission Betrifft: Auswirkungen von Endometriose auf die Beschäftigung | 222 | |
2002/C 172 E/240 | E-0669/02 von Niall Andrews an die
Kommission Betrifft: Verwendung von "CE-Qualitätssiegeln" der EU auf Elektroschock-Ausrüstung | 223 | |
2002/C 172 E/241 | E-0710/02 von Brian Simpson an die
Kommission Betrifft: Geplante Stilllegung des Betriebs von Smurfit Corrugated in Warrington (Vereinigtes Königreich) | 224 | |
2002/C 172 E/242 | E-0749/02 von Charles Tannock an die
Kommission Betrifft: Fortschritte bei der Evaluierung von Fenthion | 225 | |
2002/C 172 E/243 | E-0813/02 von Glyn Ford an die Kommission Betrifft: Die italienische Regierung und der Zweite Weltkrieg | 225 | |
2002/C 172 E/244 | P-0892/02 von Jules Maaten an die Kommission Betrifft: Grenzüberschreitende Inanspruchnahme von Hausarztdiensten | 226 | |
2002/C 172 E/245 | P-0933/02 von Pat Gallagher an die
Kommission Betrifft: Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Gesundheit und Sicherheit für Selbständige | 227 | |
2002/C 172 E/246 | P-0945/02 von Francesco Fiori an die
Kommission Betrifft: Steuer für die Züchter von Vollblutpferden (Foal Levy) | 227 | |
DE |