Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:084:TOC

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, C 84, 06. April 2002


Display all documents published in this Official Journal
Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften
ISSN 0376-9461

C 84
45. Jahrgang
6. April 2002
Ausgabe in deutscher SpracheMitteilungen und Bekanntmachungen
InformationsnummerInhalt

Seite
I Mitteilungen
Gerichtshof
GERICHTSHOF
2002/C 84/01Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 10. Januar 2002 in der Rechtssache C-101/99 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office): The Queen gegen Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte: British Sugar plc, ("Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Zucker — Bezeichnung einer während eines bestimmten Wirtschaftsjahres erzeugten Zuckermenge als "C-Zucker" — Für auf dem Binnenmarkt abgesetzten Zucker zu zahlender Betrag — Erhebung im Fall der Ausfuhr mit Ausfuhrlizenz — Ausfuhrerstattungen") 1
2002/C 84/02Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 30. Januar 2002 in der Rechtssache C-107/99: Italienische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ("Strukturfonds — Finanzierung der Gemeinschaftsinitiativen — Änderung der Richtgrößen für die Aufteilung") 2
2002/C 84/03Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 24. Januar 2002 in der Rechtssache C-118/99: Französische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ("Rechnungsabschluss — EAGFL — Haushaltsjahr 1995 — Ackerkulturen") 2
2002/C 84/04Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 27. November 2001 in der Rechtssache C-146/99: Italienische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (EAGFL — Rechnungsabschluss — Tomaten — Den Erzeugern zu zahlender Mindestpreis) 3
2002/C 84/05Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 24. Januar 2002 in der Rechtssache C-164/99 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Tauberbischofsheim): Bußgeldverfahren gegen Portugaia Construções Lda (Dienstleistungsfreiheit — Unternehmen der Baubranche — Richtlinie 96/71/EG — Entsendung von Arbeitnehmern — Mindestlohn) 3
2002/C 84/06Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 29. November 2001 in der Rechtssache C-202/99: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 78/687/EWG — Aufrechterhaltung eines zweiten Ausbildungsgangs für den Zugang zum Zahnarztberuf — Aufrechterhaltung der Möglichkeit für Ärzte im Sinne des Artikels 19 der Richtlinie 78/686/EWG, gleichzeitig im Ärzteregister und im Zahnärzteregister eingetragen zu sein) 4
2002/C 84/07Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 29. November 2001 in der Rechtssache C-221/99 (Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di pace Genua): Giuseppe Conte gegen Stefania Rossi (Architektenhonorare — Gerichtliches Mahnverfahren — Gutachten des Berufsverbands — Artikel 5 und 85 EG-Vertrag (jetzt Artikel 10 EG und 81 EG)) 4
2002/C 84/08Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 8. Januar 2002 in der Rechtssache C-248/99 P: Französische Republik gegen Monsanto Company ("Rechtsmittel — Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 — Antrag auf Aufnahme eines rekombinierten Rindersomatotropins (BST) in das Verzeichnis der Stoffe, für deren Rückstände keine Höchstmengen gelten — Vertriebsverbot für diesen stoff — Ablehnung des Antrags auf Aufnahme in das Verzeichnis") 5
2002/C 84/09Urteil des Gerichtshofes vom 5. Februar 2002 in der Rechtssache C-255/99 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs): Anna Humer (Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Begriff der Familienleistungen — Gewährung von Unterhaltsvorschüssen — Voraussetzung des gewöhnlichen Aufenthalts im Inland für das minderjährige Kind — Ausfuhr von Leistungen in das Ausland) 5
2002/C 84/10Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 6. Dezember 2001 in der Rechtssache C-269/99 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hamburg): Carl Kühne GmbH & Co. KG, Rich. Hengstenberg GmbH & Co., Ernst Nowka GmbH & Co. KG gegen Jütro Konservenfabrik GmbH & Co. KG (Agrarerzeugnisse und Lebensmittel — Geographische Angaben und Ursprungsbezeichnungen — Vereinfachtes Verfahren der Eintragung — Schutz der Bezeichnung "Spreewälder Gurken") 6
2002/C 84/11Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 27. November 2001 in der Rechtssache C-270/99 P: Z gegen Europäisches Parlament ("Rechtsmittel — Beamte — Disziplinarverfahren — Überschreitung der in Artikel 7 des Anhangs IX des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Fristen") 6
2002/C 84/12Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 27. November 2001 in den verbundenen Rechtssachen C-285/99 und C-286/99 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato): Impresa Lombardini SpA — Impresa Generale di Costruzioni gegen ANAS — Ente nazionale per le strade, Societ` Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99), und Impresa Ing. Mantovani SpA gegen ANAS — Ente nazionale per le strade, Ditta Paolo Bregoli (C-286/99), Beteiligte: Coopsette Soc. coop. arl (C-286/99) ("Richtlinie 93/37/EWG — Öffentliche Bauaufträge — Erteilung des Zuschlags — Ungewöhnlich niedrige Angebote — In einem Mitgliedstaat geltende Erläuterungs- und Ausschlussmodalitäten — Gemeinschaftsrechtliche Verpflichtungen des öffentlichen Auftraggebers") 7
2002/C 84/13Urteil des Gerichtshofes vom 6. Dezember 2001 in der Rechtssache C-353/99 P: Rat der Europäischen Union gegen Heidi Hautala u. a. (Rechtsmittel — Recht der Öffentlichkeit auf Zugang zu Ratsdokumenten — Beschluss 93/731/EG des Rates — Ausnahmen vom Zugang zu Dokumenten — Schutz des öffentlichen Interesses im Bereich der internationalen Beziehungen — Teilweiser Zugang) 8
2002/C 84/14Urteil des Gerichtshofes vom 29. November 2001 in der Rechtssache C-366/99 (Vorabentscheidungsersuchen des französischen Conseil d'État): Joseph Griesmar gegen Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, Ministre de la Fonction publique, de la Réforme de l'État et de la Décentralisation ("Sozialpolitik — Gleichbehandlung von Männern und Frauen — Anwendbarkeit des Artikels 119 EG-Vertrag (die Artikel 117 bis 120 EG-Vertrag sind durch die Artikel 136 EG bis 143 EG ersetzt worden) oder der Richtlinie 79/7/EWG — Französische Pensionsregelung für Zivilbeamte und Soldaten — Beamtinnen vorbehaltene Verbesserung beim Dienstalter für Kinder — Zulässigkeit nach Artikel 6 Absatz 3 des Abkommens über die Sozialpolitik und der Richtlinie 79/7/EWG)" 8
2002/C 84/15Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 24. Januar 2002 in der Rechtssache C-372/99: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 93/13/EWG — Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen — Mittel, um der Verwendung solcher Klauseln ein Ende zu setzen) 9
2002/C 84/16Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 6. Dezember 2001 in der Rechtssache C-373/99: Hellenische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ("EAGFL — Rechnungsabschluss — Haushaltsjahr 1995 — Obst und Gemüse — Landwirtschaftliche Kulturpflanzen") 9
2002/C 84/17Urteil des Gerichtshofes 22. Januar 2002 in der Rechtssache C-390/99 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo): Canal Satélite Digital SL gegen Administración General del Estado ("Artikel 30 und 59 EG-Vertrag [nach Änderung jetzt Artikel 28 EG und 49 EG] — Richtlinie 95/47/EG — Nationale Rechtsvorschriften, die für die Anbieter von Diensten mit Zugangsberechtigung für das Fernsehen die Pflicht vorsehen, sich in ein zu diesem Zweck geschaffenes nationales Register einzutragen, in dem die Merkmale der von ihnen verwendeten technischen Einrichtungen anzugeben sind, und danach für diese eine behördliche Genehmigung einzuholen — Richtlinie 83/189/EWG — Begriff "technische Vorschrift"") 10
2002/C 84/18Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 8. Januar 2002 in der Rechtssache C-409/99 (Vorabentscheidungsersuchen des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs): Metropol Treuhand WirtschaftstreuhandgmbH gegen Finanzlandesdirektion für Steiermark und Michael Stadler gegen Finanzlandesdirektion für Vorarlberg (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Artikel 17 Absätze 6 und 7 — Recht auf Vorsteuerabzug — Ausschlüsse, die in den zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie bestehenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehen sind — Ausschlüsse aus Konjunkturgründen — Konsultation des in Artikel 29 der Richtlinie vorgesehenen Beratenden Ausschusses für die Mehrwertsteuer) 11
2002/C 84/19Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 27. November 2001 in der Rechtssache C-424/99: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 89/105/EWG — Begriff der "Positivliste" im Sinne von Artikel 6 der Richtlinie 89/105 — Frist für die Prüfung eines Antrags auf Aufnahme eines Arzneimittels in die Liste — Verpflichtung, für den Fall einer Ablehnung Rechtsmittel vorzusehen) 11
2002/C 84/20Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 8. Januar 2002 in der Rechtssache C-428/99 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven): H. van den Bor BV gegen Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau (Landwirtschaft — Bekämpfung der spongiformen Rinderenzephalopathie — Befugnisse der Mitgliedstaaten — Entschädigung der Tierhalter nach der Tötung britischer Kälber, die im Rahmen der durch die spongiforme Rinderenzephalopathie hervorgerufenen Krise im März 1996 angeordnet wurde) 12
2002/C 84/21Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 15. Januar 2002 in der Rechtssache C-439/99: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik ("Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verstoß gegen die Artikel 52 und 59 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 43 EG und 49 EG) — Beibehaltung bestimmter nationaler und regionaler Rechtsvorschriften über Messen, Ausstellungen und Märkte") 13
2002/C 84/22Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 24. Januar 2002 in der Rechtssache C-466/99: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik ("Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Abfälle — Richtlinien 75/442/EWG, 91/689/EWG und 94/62/EG — Abfallbewirtschaftungspläne") 14
2002/C 84/23Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 6. Dezember 2001 in der Rechtssache C-472/99 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts für Zivilrechtssachen Wien): Clean Car Autoservice GmbH gegen Stadt Wien und Republik Österreich (Vorabentscheidungsersuchen — Kosten der Parteien des Ausgangsverfahrens — Artikel 104 § 5 der Verfahrensordnung des Gerichtshofes) 15
2002/C 84/24Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 10. Januar 2002 in der Rechtssache C-480/99 P: Gerry Plant u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Nichtigkeitsklage nach Artikel 33 EGKS-Vertrag — Zulässigkeit — Grundsatz des rechtlichen Gehörs im gerichtlichen Verfahren) 15
2002/C 84/25Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 24. Januar 2002 in der Rechtssache C-500/99 P: Conserve Italia Soc. Coop. arl gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ("Rechtsmittel — Landwirtschaft — EAGFL — Aufhebung einer finanziellen Beteiligung — Verordnung (EWG) Nr. 355/77 — Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit") 16
2002/C 84/26Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 8. Januar 2002 in der Rechtssache C-507/99 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven): Denkavit Nederland BV gegen Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij und Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau (Landwirtschaft — Bekämpfung der spongiformen Rinderenzephalopathie — Befugnisse der Mitgliedstaaten — Entscheidung über die Tötung und Festlegung des Zeitpunkts der Tötung britischer Kälber im Rahmen der durch die spongiforme Rinderenzephalopathie hervorgerufenen Krise im März 1996) 17
2002/C 84/27Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 7. Februar 2002 in der Rechtssache C-5/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland ("Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 89/391/EWG — Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit — Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a und 10 Absatz 3 Buchstabe a — Pflicht des Arbeitgebers, über Dokumente zu verfügen, die eine Evaluierung der am Arbeitsplatz bestehenden Gefahren für die Sicherheit und die Gesundheit enthalten") 17
2002/C 84/28Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 29. November 2001 in der Rechtssache C-17/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale): François De Coster gegen Collège des bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort (Vorabentscheidungsverfahren — Begriff des einzelstaatlichen Gerichts — Freier Dienstleistungsverkehr — Kommunale Abgabe auf Parabolantennen — Hemmnis für den Empfang über Satellit ausgestrahlter Fernsehprogramme) 18
2002/C 84/29Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 7. Februar 2002 in der Rechtssache C-28/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs): Liselotte Kauer gegen Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten ("Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Artikel 94 Absätze 1 bis 3 — Altersversicherung — Vor dem Inkrafttreten der Verordnung Nr. 1408/71 in einem anderen Mitgliedstaat zurückgelegte Erziehungszeiten") 18
2002/C 84/30Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 22. Januar 2002 in der Rechtssache C-31/00 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation): Conseil national de l'ordre des architectes gegen Nicolas Dreessen (Vorabentscheidungsersuchen — Artikel 10 EG und 43 EG — Nationale Rechtsvorschriften, nach denen der Zugang zum Architektenberuf vom Besitz eines Diploms oder einer beruflichen Qualifikation abhängig ist — Gemeinschaftsangehöriger, der Inhaber eines Diploms ist, das nicht zu den in der Richtlinie 85/384/EWG aufgezählten Diplomen gehört — Verpflichtung des Aufnahmemitgliedstaats, bei dem ein Antrag auf Genehmigung zur Ausübung des Architektenberufs in seinem Hoheitsgebiet gestellt wird, einen Vergleich der durch das Diplom bescheinigten Fähigkeiten und der erworbenen Erfahrung mit den nach seinen nationalen Rechtsvorschriften vorgeschriebenen Qualifikationen vorzunehmen) 19
2002/C 84/31Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 24. Januar 2002 in der Rechtssache C-35/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland ("Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Abfälle — Richtlinien 75/442/EWG, 91/689/EWG und 94/62/EG — Abfallbewirtschaftungspläne") 20
2002/C 84/32Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 15. Januar 2002 in der Rechtssache C-43/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Vestre Landsret): Andersen og Jensen ApS gegen Skatteministeriet (Rechtsangleichung — Richtlinie 90/434/EWG — Gemeinsames Steuersystem für Fusionen, Spaltungen, die Einbringung von Unternehmensteilen und den Austausch von Anteilen — Einbringung von Unternehmensanteilen oder eines Teilbetriebs — Begriffe) 20
2002/C 84/33Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 24. Januar 2002 in der Rechtssache C-51/00 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour du travail Brüssel): Temco Service Industries SA BV gegen Samir Imzilyen, Mimoune Belfarh, Abdesselam Afia-Aroussi, Khalil Lakhdar (Richtlinie 77/187/EWG — Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen) 21
2002/C 84/34Urteil des Gerichtshofes vom 15. Januar 2002 in der Rechtssache C-55/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario Rom): Elide Gottardo gegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) ("Vorabentscheidungsersuchen — Artikel 12 EG und 39 Absatz 2 EG — Leistungen bei Alter — Zwischen der Italienischen Republik und der Schweizerischen Eidgenossenschaft geschlossenes Abkommen über Soziale Sicherheit — Nichtberücksichtigung der von einem französischen Staatsangehörigen in der Schweiz zurückgelegten Versicherungszeiten") 22
2002/C 84/35Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 30. Januar 2002 in der Rechtssache C-103/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hellenische Republik ("Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen — Artenschutz") 22
2002/C 84/36Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 6. Dezember 2001 in der Rechtssache C-146/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik (Telekommunikation — Finanzierung des "Universaldienstes" — Beitrag neuer Wirtschaftsteilnehmer) 23
2002/C 84/37Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 6. Dezember 2001 in der Rechtssache C-148/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik ("Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Nichtumsetzung der Richtlinie 98/51/EG") 23
2002/C 84/38Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 6. Dezember 2001 in der Rechtssache C-166/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hellenische Republik ("Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Nichtumsetzung der Richtlinien 97/41/EG, 98/51/EG und 98/67/EG") 24
2002/C 84/39Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 24. Januar 2002 in der Rechtssache C-170/00: Republik Finnland gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (EAGFL — Rechnungsabschluss — Haushaltsjahre 1996 und 1997 — Sonderprämien für Stiere — Von der Kommission anzuwendendes Verfahren) 25
2002/C 84/40Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 15. Januar 2002 in der Rechtssache C-179/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs [Österreich]): Gerald Weidacher (Masseverwalter im Konkurs der Thakis Vertriebs- und Handels GmbH) gegen Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft (Artikel 149 der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens — Übergangsmaßnahmen — Überschussbestände — Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3108/94 der Kommission — Zuständigkeit — Besitzer der Ware — Anwendbare Einfuhrabgabe — Berechtigtes Vertrauen — Verhältnismäßigkeit — Gleichbehandlung) 25
2002/C 84/41Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 15. Januar 2002 in der Rechtssache C-182/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgericht Wels): Lutz GmbH u. a. ("Vorabentscheidungsersuchen — Offenlegung des Jahresabschlusses und des Lageberichts — Führung des Handels- und Gesellschaftsregisters — Unzuständigkeit des Gerichtshofes") 26
2002/C 84/42Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 22. Januar 2002 in der Rechtssache C-218/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Vicenza): Cisal di Battistello Venanzio & C. Sas gegen Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) ("Artikel 85, 86 und 90 EG-Vertrag [jetzt Artikel 81 EG, 82 EG und 86 EG] — Pflichtversicherung gegen Arbeitsunfälle — Einstufung einer Einrichtung zur Versicherung gegen Arbeitsunfälle als Unternehmen") 26
2002/C 84/43Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 7. Februar 2002 in der Rechtssache C-276/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Hessischen Finanzgerichts, Kassel): Turbon International GmbH gegen Oberfinanzdirektion Koblenz (Gemeinsamer Zolltarif — Tarifpositionen — Einreihung von mit den Druckern der Marke Epson Stylus Color kompatiblen Tintenkartuschen in die Kombinierte Nomenklatur — Tinten [Position 3215] — Teile und Zubehör für Maschinen der Position 8471 [Position 8473]) 27
2002/C 84/44Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 7. Februar 2002 in der Rechtssache C-328/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichts Regensburg): Maria Weber und Martin Weber gegen Freistaat Bayern ("Gemeinsame Agrarpolitik — Stützungsregelung für Ölsaaten — Gültigkeit der Verordnung (EWG) Nr. 525/93") 27
2002/C 84/45Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 11. Dezember 2001 in der Rechtssache C-376/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinien 75/439/EWG und 75/442/EWG — Nationale Berichte über die Durchführung — Unterbliebene Übermittlung an die Kommission) 28
2002/C 84/46Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 17. Januar 2002 in der Rechtssache C-394/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 96/82/EG — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist) 28
2002/C 84/47Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 17. Januar 2002 in der Rechtssache C-423/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 96/82/EG — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist) 29
2002/C 84/48Urteil des Gerichtshofes vom 15. Januar 2002 in der Rechtssache C-196/01: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 75/442/EWG — Entscheidung 94/3/EG — Europäischer Abfallkatalog) 29
2002/C 84/49Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 27. November 2001 in der Rechtssache C-208/99: Portugiesische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ("EAGFL, Abteilung Ausrichtung — Entscheidung der Kommission über die Streichung von gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 4256/88 gewährten finanziellen Beteiligungen — Klage auf teilweise Nichtigerklärung hinsichtlich der Bezeichnung eines Mitgliedstaates als Adressaten — Offensichtliche Unzulässigkeit") 30
2002/C 84/50Beschluss des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 11. Oktober 2001 in der Rechtssache C-30/00 (Vorabentscheidungsersuchen des portugiesischen Supremo Tribunal Administrativo): William Hinton & Sons Lda gegen Fazenda Pública, Beteiligter: Ministério Público (Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung — Nacherhebung von Eingangsabgaben — Buchmäßige Erfassung der zu erhebenden Eingangsabgaben — Ablauf der Ausschlussfrist für die Nacherhebung — Artikel 254 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals — Verpflichtung der Portugiesischen Republik, bestimmte Warenbestände auf eigene Kosten abzubauen) 30
2002/C 84/51Beschluss des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 3. Dezember 2001 in der Rechtssache C-59/00 (Ersuchen um Vorabentscheidung des Vestre Landsret): Bent mousten Vestergaard gegen Spøttrup Boligselskab ("Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung — Öffentliche Bauaufträge — Bauaufträge, die unterhalb der in der Richtlinie 93/37/EWG vorgesehenen Schwellenwerte liegen — Klausel, die die Verwendung von Material einer bestimmten Marke vorschreibt, ohne gleichwertiges Material zuzulassen — Freier Warenverkehr") 31
2002/C 84/52Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 22. November 2001 in der Rechtssache C-223/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo): Director-Geral do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE) gegen Partex — Companhia Portuguesa de Serviços SA (Vorabentscheidungsersuchen — Unzulässigkeit) 32
2002/C 84/53Beschluss des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 23. Oktober 2001 in der Rechtssache C-281/00 P: Una Film "City Revue" GmbH gegen Europäisches Parlament u. a. (Richtlinie 98/43/EG über Werbung und Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen — Rechtsmittel — Erledigung der Hauptsache — Kosten) 32
2002/C 84/54Beschluss des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 23. Oktober 2001 in der Rechtssache C-313/00 P: Zino Davidoff SA gegen Europäisches Parlament u. a. (Richtlinie 98/43/EG über Werbung und Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen — Rechtsmittel — Erledigung der Hauptsache — Kosten) 33
2002/C 84/55Beschluss des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 13. November 2001 in der Rechtssache C-430/00 P: Anton Dürbeck GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Gemeinsame Marktorganisation — Bananen — Einfuhren aus AKP-Staaten und Drittländern — Antrag auf Erteilung zusätzlicher Einfuhrlizenzen — Härtefall — Übergangsmaßnahmen — Artikel 30 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 — Schadensminderung — Nichtigkeitsklage) 33
2002/C 84/56Beschluss des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 22. November 2001 in der Rechtssache C-80/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d'instance Châteauroux): Michel SARL gegen Recettes des douanes ("Artikel 104 § 3 Verfahrensordnung — Frage, deren Beantwortung klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann — Richtlinie 92/12/EWG — Allgemeines System, Besitz, Beförderung und Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren — Richtlinie 92/81/EWG — Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Mineralölprodukte — Keine Erstattung der Mineralölsteuer") 34
2002/C 84/57Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 24. Oktober 2001 in der Rechtssache C-186/01 R: (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Stuttgart): Alexander Dory gegen Bundesrepublik Deutschland ("Vorläufiger Rechtsschutz — Vorabentscheidungsverfahren — Unzuständigkeit des Gerichtshofes") 34
2002/C 84/58Rechtssache C-413/01: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Verwaltungsgerichtshofs vom 13. September 2001 in Sachen Franca Ninni-Orasche gegen Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst 35
2002/C 84/59Rechtssache C-416/01: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Tercera, vom 3. Oktober 2001, in der Rechtssache Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) gegen Administración General del Estado, Azucareras Reunidas de Jaén S.A. und Azucarera Ebro Agrícolas S.A. 35
2002/C 84/60Rechtssache C-422/01: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Entscheidung des Regeringsrätt vom 23. Oktober 2001 in dem Rechtsstreit Försäkringsaktiebolaget Skandia und Ola Ramstedt gegen Riksskatteverket 36
2002/C 84/61Rechtssache C-438/01: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil der Cour de cassation des Großherzogtums Luxemburg vom 8. November 2001 in der Rechtssache Design Concept SA gegen Flanders Expo SA 36
2002/C 84/62Rechtssache C-444/01: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Bundesverwaltungsgerichts vom 18. September 2001 in dem Rechtsstreit der Stadt Villingen-Schwenningen gegen Ophilia Akosua Owusu 36
2002/C 84/63Rechtssache C-445/01: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Einzelrichter des Tribunale di Biella mit Beschluss vom 18. Oktober 2001 in dem Rechtsstreit Roberto Simoncello und Piera Boerio gegen Direzione provinciale del lavoro (Vercelli) 37
2002/C 84/64Rechtssache C-447/01: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Landesgerichts für Zivilrechtssachen Wien vom 5. November 2001 in dem Rechtsstreit DLD Trading Company Import-Export, spol.s.r.o. gegen Republik Österreich 37
2002/C 84/65Rechtssache C-448/01: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Bundesvergabeamts (Österreich) vom 13. November 2001 in dem Rechtsstreit 1. EVN AG, 2. Wienstrom GmbH gegen Republik Österreich 38
2002/C 84/66Rechtssache C-449/01: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) vom 11. Mai 2001 in der Rechtssache Abbey Life Assurance Company Ltd. gegen Kok Theam Yeap 38
2002/C 84/67Rechtssache C-452/01: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) vom 19. Oktober 2001 in dem Rechtsstreit 1. Margarete Ospelt, 2. Schlössle Weissenberg Familienstiftung gegen Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg 39
2002/C 84/68Rechtssache C-455/01: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 27. November 2001 39
2002/C 84/69Rechtssache C-456/01 P: Rechtsmittel der Henkel KGaA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (2. Kammer) vom 19. September 2001 in der Rechtssache T-335/99, Henkel KGaA gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am 28. November 2001 40
2002/C 84/70Rechtssache C-457/01 P: Rechtsmittel der Henkel KGaA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (2. Kammer) vom 19. September 2001 in der Rechtssache T-336/99, Henkel KGaA gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am 28. November 2001 40
2002/C 84/71Rechtssache C-458/01: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 29. November 2001 41
2002/C 84/72Rechtssache C-459/01: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Irland, eingereicht am 29. November 2001 41
2002/C 84/73Rechtssache C-460/01: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich der Niederlande, eingereicht am 28. November 2001 42
2002/C 84/74Rechtssache C-462/01: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Tingsrätt Halmstad vom 8. November 2001 in dem Strafverfahren gegen Ulf Hammersten 43
2002/C 84/75Rechtssache C-465/01: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Republik Österreich, eingereicht am 4. Dezember 2001 43
2002/C 84/76Rechtssache C-466/01: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 4. Dezember 2001 44
2002/C 84/77Rechtssache C-474/01 P: Rechtsmittel der Procter & Gamble Company gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Zweite Kammer) vom 19. September 2001 in der Rechtssache T-129/00, Procter & Gamble Company gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), eingelegt am 6. Dezember 2001 45
2002/C 84/78Rechtssache C-478/01: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Großherzogtum Luxemburg, eingereicht am 11. Dezember 2001 45
2002/C 84/79Rechtssache C-479/01: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Belgien, eingereicht am 11. Dezember 2001 46
2002/C 84/80Rechtssache C-483/01: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Französische Republik, eingereicht am 13. Dezember 2001 46
2002/C 84/81Rechtssache C-484/01: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Französische Republik, eingereicht am 13. Dezember 2001 47
2002/C 84/82Rechtssache C-486/01 P: Rechtsmittel des Front National gegen das Urteil der Dritten Kammer des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 2. Oktober 2001 in den verbundenen Rechtssachen T-222/99, T-327/99 und T-329/99, J. C. Martinez und Ch. de Gaulle, Front National, E. Bonino u. a. gegen Europäisches Parlament, eingelegt am 17. Dezember 2001 47
2002/C 84/83Rechtssache C-488/01 P: Rechtsmittel des J. C. Martinez gegen das Urteil der Dritten Kammer des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 2. Oktober 2001 in den verbundenen Rechtssachen T-222/99, T-327/99 und T-329/99, J. C. Martinez und Ch. de Gaulle, Front National, E. Bonino u. a. gegen Europäisches Parlament, eingelegt am 17. Dezember 2001 48
2002/C 84/84Rechtssache C-489/01: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Vereinigte Königreich, eingereicht am 17. Dezember 2001 49
2002/C 84/85Rechtssache C-501/01: Klage des Königreichs der Niederlande gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 24. Dezember 2001 49
2002/C 84/86Rechtssache C-502/01: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Sozialgerichts Hannover vom 12. Dezember 2001 in dem Rechtsstreit Silke Gaumain-Cerri gegen Kaufmännische Krankenkasse — Pflegekasse, Beigeladene: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte 50
2002/C 84/87Rechtssache C-8/02: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Verwaltungsgericht Sigmaringen vom 28. November 2001 in dem Rechtsstreit Ludwig Leichtle gegen Bundesanstalt für Arbeit 50
2002/C 84/88Rechtssache C-12/02: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Bayerischen Obersten Landesgericht vom 19. Dezember 2001 in dem Strafverfahren gegen Marco Grilli 50
2002/C 84/89Rechtssache C-15/02: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Unabhängigen Verwaltungssenats Salzburg vom 16. Januar 2002 in dem Berufungsverfahren mit den Parteien Dr. Roman Moser, Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg, Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg 51
2002/C 84/90Rechtssache C-32/02: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 5. Februar 2002 51
2002/C 84/91Rechtssache C-33/02: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Republik Österreich, eingereicht am 6. Februar 2002 51
2002/C 84/92Rechtssache C-34/02: Ersuchen um Vorabentscheidung des Tribunale di Roma, Dritte Abteilung für Arbeitsrecht, vorgelegt durch Beschluss vom 24. Januar 2002 in dem Rechtsstreit Sante Pasquini gegen INPS (Istituto nazionale della previdenza sociale) 52
2002/C 84/93Rechtssache C-50/02: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 19. Februar 2002 53
2002/C 84/94Streichung der Rechtssache C-18/99 53
2002/C 84/95Streichung der Rechtssache C-48/01 54
2002/C 84/96Streichung der verbundenen Rechtssachen C-51/01 und C-52/01 54
2002/C 84/97Streichung der Rechtssache C-118/01 54
2002/C 84/98Streichung der Rechtssache C-119/01 54
2002/C 84/99Streichung der Rechtssache C-244/01 54
2002/C 84/100Streichung der Rechtssache C-336/01 54
GERICHT ERSTER INSTANZ
2002/C 84/101Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2001 in den verbundenen Rechtssachen T-45/98 und T-47/98: Krupp Thyssens Stainless GmbH et Acciai speciali Terni SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ("EGKS-Vertrag — Wettbewerb —Kartelle — Legierungszuschlag — Preisfestsetzung —Verteidigungsrechte — Dauer der Zuwiderhandlung — Geldbuße — Leitlinien für die Bemessung der Geldbußen — Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens — Grundsatz der Gleichbehandlung") 55
2002/C 84/102Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2001 in der Rechtssache T-48/98: Compañia española para la fabricación de aceros inoxidables, SA (Acerinox) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ("EGKS-Vertrag — Wettbewerb — Kartelle — Legierungszuschlag — Preisfestsetzung — Beweislast — Dauer der Zuwiderhandlung — Geldbuße — Leitlinien für die Bemessung der Geldbußen — Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens — Grundsatz der Gleichbehandlung") 55
2002/C 84/103Urteil des Gerichts erster Instanz vom 11. Dezember 2001 in der Rechtssache T-191/99, David Petrie u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Transparenz — Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten — Beschluss 94/90/EGKS, EG, Euratom der Kommission — Vertragsverletzungsverfahren — Aufforderung zur Äußerung — Mit Gründen versehene Stellungnahme — Ausnahme zum Schutz des öffentlichen Interesses — Inspektionstätigkeiten — Rechtspflege — Urheberregel — Unmittelbare Wirkung des Artikels 255 EG) 56
2002/C 84/104Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. Dezember 2001 in der Rechtssache T-196/99, Area Cova, SA, u. a. gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Schadensersatzklage — Außervertragliche Haftung — Fischerei — Erhaltung der Meeresschätze — Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik — Schwarzer Heilbutt — Fangquote der Gemeinschaftsflotte) 56
2002/C 84/105Urteil des Gerichts erster Instanz vom 4. Dezember 2001 in der Rechtssache T-125/00, Joaquín López Madruga gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Überweisung eines Teils der Bezüge in der Währung eines anderen Mitgliedstaats als des Landes, in dem das Organ seinen Sitz hat — Artikel 17 Absatz 2 Buchstaben a und b des Anhangs VII zum Statut — Gemeinsame Anwendung) 57
2002/C 84/106Urteil des Gerichts erster Instanz vom 11. Dezember 2001 in der Rechtssache T-138/00, Erpo Möbelwerk GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Gemeinschaftsmarke — Wortzusammenstellung DAS PRINZIP DER BEQUEMLICHKEIT — Absolute Eintragungshindernisse — Artikel 7 Absatz 1 Buchstaben b und c der Verordnung [EG] Nr. 40/94) 57
2002/C 84/107Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. November 2001 in der Rechtssache T-65/96 DEP, Kish Glass & Co. Ltd gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Kostenfestsetzung — Für das Verfahren notwendige Aufwendungen der Parteien — Anwaltshonorar) 58
2002/C 84/108Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 5. Dezember 2001 in der Rechtssache T-216/01 R, Reisebank AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ("Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Entscheidung, mit der die Einsicht in bestimmte Unterlagen verweigert wird — Zulässigkeit der Klage") 58
2002/C 84/109Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 5. Dezember 2001 in der Rechtssache T-219/01 R, Commerzbank AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ("Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Entscheidung, mit der die Einsicht in bestimmte Unterlagen verweigert wird — Zulässigkeit der Klage") 58
2002/C 84/110Rechtssache T-297/01: Klage der SIC — Sociedade Independente de Comunicação SA gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 6. Dezember 2001 59
2002/C 84/111Rechtssache T-298/01: Klage der SIC — Sociedade Independente de Comunicação SA gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 6. Dezember 2001 60
2002/C 84/112Rechtssache T-319/01: Klage der Norway Seafoods Denmark A/S gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 17. Dezember 2001 61
2002/C 84/113Rechtssache T-323/01: Klage der Mercedes Alvarez Moreno gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 19. Dezember 2001 61
2002/C 84/114Rechtssache T-326/01: Klage des Giorgio Lebedef gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 21. Dezember 2001 62
2002/C 84/115Rechtssache T-329/01: Klage der Archer Daniels Midland Company gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 21. Dezember 2001 62
2002/C 84/116Rechtssache T-336/01: Klage der EuroCommerce A.I.S.B.L. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 27. Dezember 2001 63
2002/C 84/117Rechtssache T-1/02: Klage des Robert Polinsky gegen den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 3. Januar 2002 64
2002/C 84/118Rechtssache T-3/02: Klage der Schlüsselverlag J.S. Moser Gesellschaft m.b.H. und sechs andere gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 10. Januar 2002 64
2002/C 84/119Rechtssache T-6/02: Klage des Michael Gerhard Franz Platte gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 18. Januar 2002 65
2002/C 84/120Streichung der Rechtssache T-315/00 65
DE
Top