Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:1999:333:TOC

    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, C 333, 20. November 1999


    Display all documents published in this Official Journal
    Amtsblatt
    der Europäischen Gemeinschaften
    		ISSN 0376-9461

    C 333
    42. Jahrgang
    20. November 1999
    Ausgabe in deutscher SpracheMitteilungen und Bekanntmachungen
    InformationsnummerInhalt

    		Seite
    I Mitteilungen
    Gerichtshof
    GERICHTSHOF
    1999/C 333/01Beschluß des Gerichtshofes in seiner Generalversammlung vom 14. September 1999 1
    1999/C 333/02Eidesleistung eines neuen Mitglieds des Gerichtshofes 1
    1999/C 333/03Beschlüsse des Gerichtshofes in seiner Generalversammlung vom 6. Oktober 1999 1
    1999/C 333/04Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 1. Juli 1999 in der Rechtssache C-14/98 (Ersuchen um Vorabentscheidung der Pretura circondariale Turin): Battital Srl gegen Regione Piemonte (Pflanzenschutz — Richtlinie 77/93/EWG — Richtlinie 92/76/3WG — Verbot des Verbringens vor Zitrusfrüchten aus Drittländern nach Italien — Zeitliche Begrenzung) 3
    1999/C 333/05Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 8. Juli 1999 in der Rechtssache C-49/92 P: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Anic Partecipazioni SpA (Rechtsmittel — Geschäftsordnung der Kommission — Verfahren für den Erlaß einer Entscheidung des Komissionskollegiums — Für Unternehmen geltende Wettbewerbsregeln — Begriffe der Vereinbarung und der abgestimmten Verhaltensweise — Verantwortlichkeit eines Unternehmens für die ganze Zuwiderhandlung — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Geldbuße) 3
    1999/C 333/06Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 8. Juli 1999 in der Rechtssache C-51/92 P: Hercules Chemicals NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Verfahrensordnung des Gerichts — Verpflichtung zum gleichzeitigen Erlaß der Urteile in dieselbe Entscheidung betreffenden Rechtssachen — Geschäftsordnung der Kommission — Verfahren für den Erlaß einer Entscheidung des Kommissionskollegiums — Für die Unternehmen geltende Wettbewerbsregeln — Verteidigungsrechte — Akteneinsicht — Geldbuße) 4
    1999/C 333/07Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 8. Juli 1999 in der Rechtssache C-199/92 P: Hüls AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Verfahrensordnung des Gerichts — Wiederöffnung der mündlichen Verhandlung — Geschäftsordnung der Kommission — Verfahren für den Erlaß einer Entscheidung des Komissionskollegiums — Begriffe der Vereinbarung und der abgestimmten Verhaltensweise — Beweisrecht — Unschuldsvermutung — Geldbuße) 4
    1999/C 333/08Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 8. Juli 1999 in der Rechtssache C-200/92 P: Imperial Chemical Industries plc (ICI) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Verfahrensordnung des Gerichts — Wiedereröffnung der mündlichen Verhandlung — Geschäftsordnung der Kommission — Verfahren für den Erlaß einer Entscheidung des Komissionskollegiums) 5
    1999/C 333/09Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 8. Juli 1999 in der Rechtssache C-227/92 P: Hoechst AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Verfahrensordnung des Gerichts — Wiedereröffnung der mündlichen Verhandlung — Geschäftsordnung der Kommission — Verfahren für den Erlaß einer Entscheidung des Komissionskollegiums) 5
    1999/C 333/10Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 8. Juli 1999 in der Rechtssache C-234/92 P: Shell International Chemical Company Ltd gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Verfahrensordnung des Gerichts — Wiedereröffnung der mündlichen Verhandlung — Geschäftsordnung der Kommission — Verfahren für den Erlaß einer Entscheidung des Kollegiums der Komissionsmitglieder) 6
    1999/C 333/11Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 8. Juli 1999 in der Rechtssache C-245/92 P: Chemie Linz GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Verfahrensordnung des Gerichts — Wiedereröffnung der mündlichen Verhandlung — Geschäftsordnung der Kommission — Verfahren für den Erlaß einer Entscheidung des Komissionskollegiums) 6
    1999/C 333/12Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 8. Juli 1999 in der Rechtssache C-5/93 P: DSM NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Antrag auf Wiederaufnahme — Zulässigkeit) 7
    1999/C 333/13Urteil des Gerichtshofes vom 8. Juli 1999 in der Rechtssache C-189/97: Europäisches Parlament gegen Rat der Europäischen Union (Fischereiabkommen Europäische Gemeinschaft/Mauretanien — Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft) 7
    1999/C 333/14Urteil des Gerichtshofes vom 8. Juli 1999 in der Rechtssache C-254/97 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État): Société Baxter u. a. gegen Premier ministre u. a. (Inländische Abgaben — Steuerlicher Abzug — Bestreitung von Ausgaben für die Forschung — Arzneispezialitäten) 7
    1999/C 333/15Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 8. Juli 1999 in der Rechtssache C-178/98: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 81/157/EWG des Rates über gefährliche Stoffe enthaltende Batterien und Akkumulatoren — Mangelnde Ausarbeitung der in Artikel 6 der Richtlinie vorgesehenen Programme durch den Mitgliedstaat) 8
    1999/C 333/16Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 8. Juli 1999 in der Rechtssache C-186/98 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de Círculo Porto): Strafverfahren gegen Maria Amélia Nunes, Evangelina de Matos (Zuschuß des Europäischen Sozialfonds — Nicht ordnungsgemäße Verwendung — Sanktionen im Gemeinschaftsrecht und im nationalen Recht) 8
    1999/C 333/17Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 8. Juli 1999 in der Rechtssache C-203/98: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 6 und 52 EG-Vertrag [nach Änderung jetzt Artikel 12 EG und 43 EG] — Luftverkehr — Verkehrszulassung von Flugzeugen) 9
    1999/C 333/18Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 8. Juli 1999 in der Rechtssache C-215/98: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 91/157/EWG des Rates über gefährliche Stoffe enthaltende Batterien und Akkumulatoren — Nichterlaß der in Artikel 6 der Richtlinie vorgesehenen Programme durch den Mitgliedstaat) 9
    1999/C 333/19Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 8. Juli 1999 in der Rechtssache C-354/98: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Nichtumsetzung der Richtlinie 96/97/EG) 10
    1999/C 333/20Beschluß des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 5. Mai 1999 in der Rechtssache C-57/98 P: Asociación Telefónica de Mutualistas (ATM) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Senkung der Sozialbeiträge — Einstellung des Beschwerdeverfahrens — Rechtsschutzinteresse — Unzulässigkeit) 10
    1999/C 333/21Beschluß des Präsidenten des Gerichtshofes vom 29. Juni 1999 In der Rechtssache C-107/99 R : Italienische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, unterstützt durch Irland und Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vorläufiger Rechtsschutz — Strukturfonds — Finanzierung der Gemeinschaftsinitiativen — Änderung der Richtgrößen für die Aufteilung) 11
    1999/C 333/22Beschluß des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 5. Juli 1999 in der Rechtssache C-57/99 P : Karola Gluiber gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Offensichtlich unzulässiges und offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel) 11
    1999/C 333/23Beschluß des Gerichtshofes vom 8. Juli 1999 in der Rechtssache C-95/98 P: Edouard Dubois et Fils SA gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Außervertragliche Haftung — Einheitliche Europäische Akte — Zollspediteur) 11
    1999/C 333/24Rechtssache C-279/99: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil der Commissione Tributaria di Primo Grado Trient — Abteilung VI — vom 10. Juni 1999 in der Rechtssache Petrolvilla & Bortolotti SpA gegen Direzione delle Entrate per la Provencia Trient 12
    1999/C 333/25Rechtssache C-296/99: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil der Commissione Tributaria di Primo Grado Trient — Abteilung VI — vom 10. Juni 1999 in der Rechtssache Pavarini Components SpA già S.C.D. Srl gegen Direzione delle Entrate per la Provincia Trient 12
    1999/C 333/26Rechtssache C-300/99 P: Rechtsmittel der Areacova, SA, und 27 anderer gegen den Beschluß des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Dritte Kammer) vom 8. Juli 1999 in der Rechtssache T-194/95, Areacova, SA, und 31 andere gegen Rat der Europäischen Union, eingelegt am 10. August 1999 12
    1999/C 333/27Rechtssachen C-303/99 und C-304/99: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß des Tribunale Brescia — Dritte Zivilkammer — vom 30. Juli 1999 in den Rechtsstreitigkeiten 1. Markfactor SpA, 2. F. Apollonio & C. SpA gegen Ministero delle Finanze 13
    1999/C 333/28Rechtssache C-305/99: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß des Tribunale Brescia — Dritte Zivilkammer — vom 30. Juli 1999 in dem Rechtsstreit Leglerdata SpA gegen Ministero delle Finanze 13
    1999/C 333/29Rechtssache C-306/99: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Finanzgerichts Hamburg vom 29. April 1999 in dem Rechtsstreit Banque Internationale pour l'Afrique Occidentale S.A. (BIAO) in Liquidation gegen Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg 13
    1999/C 333/30Rechtssache C-311/99: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß des Tribunale di Roma vom 1. Juli 1999 in dem Strafverfahren gegen Armando Caterino 14
    1999/C 333/31Rechtssache C-315/99 P: Rechtsmittel der Ismeri Europa Srl gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Dritte Kammer) vom 15. Juni 1999 in der Rechtssache T-277/97, Ismeri Europa Srl gegen Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 24. August 1999 15
    1999/C 333/32Rechtssache C-322/99: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Bundesfinanzhofes vom 15. Juli 1999 in dem Rechtsstreit Finanzamt Burgdorf gegen Hans-Georg Fischer 15
    1999/C 333/33Rechtssache C-323/99: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Bundesfinanzhofes vom 15. Juli 1999 in dem Rechtsstreit Finanzamt Düsseldorf-Mettmann gegen Klaus Brandenstein 16
    1999/C 333/34Rechtssache C-325/99: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß des Hoge Raad der Nederlanden vom 24. August 1999 in dem Rechtsstreit G. van de Water gegen Staatssecretaris van Financiën 16
    1999/C 333/35Rechtssache C-326/99: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Hoge Raad der Nederlanden vom 24. August 1999 in dem Rechtsstreit Stichting Goed Wonen (ehemals Woningbouwvereniging Goed Wonen) gegen Staatssecretaris van Financiën 16
    1999/C 333/36Rechtssache C-327/99: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Landesgerichts Korneuburg (Republik Österreich) vom 20. August 1999 in der Rechtssache FILA Sport S.p.A. gegen New Times International Transport Service Co. Ltd. 17
    1999/C 333/37Rechtssache C-333/99: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Französische Republik, eingereicht am 9. September 1999 17
    1999/C 333/38Rechtssache C-336/99: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß der Commissione Tributaria di Primo Grado Trient (Sechste Abteilung) vom 13. Mai 1999 in dem Rechtsstreit Tumedei SpA gegen Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette Trient 18
    1999/C 333/39Rechtssache C-344/99: Klage der Italienischen Republik gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 17. September 1999 18
    1999/C 333/40Rechtssache C-345/99: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Französische Republik, eingereicht am 17. September 1999 19
    1999/C 333/41Rechtssache C-346/99: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Großherzogtum Luxemburg, eingereicht am 17. September 1999 19
    1999/C 333/42Rechtssache C-347/99: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Irland, eingereicht am 20. September 1999 19
    1999/C 333/43Rechtssache C-348/99: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Großherzogtum Luxemburg, eingereicht am 20. September 1999 20
    1999/C 333/44Rechtssache C-350/99: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Arbeitsgerichts Bremen vom 25. August 1999 in der Rechtssache Wolfgang Lange gegen Firma Georg Schünemann GmbH 20
    1999/C 333/45Rechtssache C-353/99 P: Rechtsmittel des Rates der Europäischen Union gegen das Urteil der Ersten Kammer des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 19. Juli 1999 in der Rechtssache T-14/98, Heidi Hautala, Mitglied des Europäischen Parlaments, unterstützt durch Republik Finnland und Königreich Schweden, gegen Rat der Europäischen Union, unterstützt durch Französische Republik, eingelegt am 22. September 1999 20
    1999/C 333/46Streichung der Rechtssache C-316/98 P 21
    1999/C 333/47Streichung der Rechtssache C-335/98 21
    1999/C 333/48Streichung der Rechtssache C-388/98 21
    1999/C 333/49Streichung der Rechtssache C-338/96 21
    1999/C 333/50Streichung der Rechtssache C-331/98 22
    1999/C 333/51Streichung der Rechtssache C-39/99 22
    1999/C 333/52Streichung der Rechtssache C-345/98 22
    1999/C 333/53Streichung der Rechtssache C-20/98 22
    1999/C 333/54Streichung der Rechtssache C-106/99 22
    GERICHT ERSTER INSTANZ
    1999/C 333/55Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. September 1999 in der Rechtssache T-48/87, Erik Dan Frederiksen gegen Europäisches Parlament (Beamte — Beförderung — Aufhebungsurteile — Durchführungsmaßnahmen — Artikel 176 EG-Vertrag [jetzt Artikel 233 EG] — Ermessensmißbrauch — Materieller und immaterieller Schaden — Entschädigung) 23
    1999/C 333/56Urteil des Gerichts erster Instanz vom 29. September 1999 in der Rechtssache T-68/97: Martin Neumann und Irmgard Neumann-Schölles gegen Kommission der Europaïschen Gemeinschaften (Beamte — Waisengeld) 23
    1999/C 333/57Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. September 1999 in der Rechtssache T-140/97: Michel Hautem gegen Europäische Investitionsbank (Beamte — Entfernung aus dem Dienst — Artikel 1, 4 und 40 der Personalordnung der Europäischen Investitionsbank — Offensichtlich fehlerhafte Würdigung des Sachverhalts — Widerklage — Ablehnung eines Beweisantrags) 23
    1999/C 333/58Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. September 1999 in der Rechtssache T-141/97: Bernard Yasse gegen Europäische Investitionsbank (Beamte — Entfernung aus dem Dienst — Artikel 1, 4 und 40 der Personalordnung der Europäischen Investitionsbank — Offensichtlich fehlerhafte Würdigung des Sachverhalts — Verteidigungsrechte — Wesentliche Formvorschriften — Verhältnismäßigkeitsgrundsatz — Widerklage — Ablehnung eines Beweisantrags) 24
    1999/C 333/59Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. September 1999 in der Rechtssache T-254/97, Fruchthandelsgesellschaft mbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bananen — Einfuhren aus AKP- und Drittstaaten — Antrag auf Einfuhrlizenzen — Härtefall — Übergangsmaßnahmen — Verordnung [EWG] Nr. 404/93) 24
    1999/C 333/60Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. September 1999 in der Rechtssache T-612/97, Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bananen — Einfuhren aus AKP- und Drittstaaten — Antrag auf Einfuhrlizenzen — Härtefall — Übergangsmaßnahmen — Verordnung [EWG] Nr. 404/93) 25
    1999/C 333/61Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. September 1999 in der Rechtssache T-28/98, J gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Artikel 7 Absatz 3 des Anhangs VII des Statuts — Herkunftsort — Ort der Einberufung — Mittelpunkt der Lebensinteressen) 25
    1999/C 333/62Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. September 1999 in der Rechtssache T-91/98: Jürgen Wettig gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Bediensteter auf Zeit — Einstufung — Artikel 32 des Statuts) 25
    1999/C 333/63Urteil des Gerichts erster Instanz vom 21. September 1999 in der Rechtssache T-98/98, Tania Trigari-Venturin gegen Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Zeitbedienstete auf Probe — Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen am Ende der Probezeit — Nichtigkeitsklage — Entsprechung von Besoldungsgruppe und Amt — Verspätete Übermittlung der Arbeitsdokumente — Schadensersatzklage — Schaden) 26
    1999/C 333/64Rechtssache T-189/99: Klage des Ioannis Gerochristos gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 24. August 1999 26
    1999/C 333/65Rechtssache T-190/99: Klage der SNIACE, SA, gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 24. August 1999 27
    1999/C 333/66Rechtssache T-193/99: Klage der WM. Wrigley JR. Company gegen das Harmonisierungsamt für Binnenmarkt, eingereicht am 1. September 1999 27
    1999/C 333/67Rechtssache T-195/99: Klage der Sim 2 Multimedia SpA gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 6. September 1999 28
    1999/C 333/68Rechtssache T-196/99: Klage der Area Cova, S.A. u. a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften und den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 2. September 1999 29
    1999/C 333/69Rechtssache T-197/99: Klage des Antony Gooch gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 6. September 1999 30
    1999/C 333/70Rechtssache T-199/99: Klage der Gesellschaft Sgaravatti Meditarranea S.r.l. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 8. September 1999 31
    1999/C 333/71Rechtssache T-200/99: Klage des Alberto Martinelli gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 9. September 1999 31
    1999/C 333/72Rechtssache T-203/99: Klage von Patrizia de Palma, Jacqueline Escale, Claudine Hamtaux und Harry Wood gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 13. September 1999 32
    1999/C 333/73Rechtssache T-204/99: Klage des Olli Mattila gegen den Rat der Europäischen Union und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 23. September 1999 32
    1999/C 333/74Rechtssache T-205/99: Klage der HYPER S.r.l. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 15. September 1999 33
    1999/C 333/75Rechtssache T-206/99: Klage der Métropole Télévision (M6) gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 15. September 1999 33
    1999/C 333/76Rechtssache T-207/99: Klage der Asociación de Fruticultores del Jalón Medio gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 15. September 1999 34
    1999/C 333/77Rechtssache T-213/99: Klage des Luc Verheyden gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 24. September 1999 35
    1999/C 333/78Rechtssache T-214/99: Klage des Manuel Tomás Carrasco Benítez gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 28. September 1999 35
    1999/C 333/79Rechtssache T-217/99: Klage der SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrículas Açoreanas, SA, gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 30. September 1999 36
    DE
    Top