Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9461

C 9
40. Jahrgang
11. Januar 1997

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I Mitteilungen

Gerichtshof

GERICHTSHOF

97/C 9/01

URTEIL DES GERICHTSHOFES vom 15. Oktober 1996 in der Rechtssache C-298/94 (Vorabentscheidungsersuchen des Arbeitsgerichts Halberstadt): Annette Henke gegen Gemeinde Schierke und Verwaltungsgemeinschaft "Brocken" ("Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen - Übertragung bestimmter Verwaltungsaufgaben einer Gemeinde auf eine dazu von mehreren Gemeinden gegründete Körperschaft")

1

97/C 9/02

URTEIL DES GERICHTSHOFES (Fünfte Kammer) vom 17. Oktober 1996 in den verbundenen Rechtssachen C-283/94, C-291/94 und C-292/94 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Köln): Denkavit Internationaal BV (C-283/94), VITIC Amsterdam BV (C-291/94) und Voormeer BV (C-292/94) gegen Bundesamt für Finanzen (Harmonisierung des Steuerrechts - Körperschaftssteuer - Mutter- und Tochtergesellschaften)

1

97/C 9/03

URTEIL DES GERICHTSHOFES (Sechste Kammer) vom 24. Oktober 1996 in den verbundenen Rechtssachen C-329/93, C-62/95 und C-63/95: Bundesrepublik Deutschland u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Staatliche Beihilfen - Bürgschaft, die von öffentlichen Stellen indirekt zugunsten eines Schiffbauunternehmens zum Zweck des Erwerbs eines Unternehmens eines anderen Sektors gewährt wird - Diversifizierung der Tätigkeiten des Empfängerunternehmens - Rückforderung)

2

97/C 9/04

URTEIL DES GERICHTSHOFES (Sechste Kammer) vom 24. Oktober 1996 in der Rechtssache C-435/93 (Vorabentscheidungsersuchen des Kantongerecht Rotterdam): Francina Johanna Maria Dietz gegen Stichting Thuiszorg Rotterdam ("Gleiches Entgelt für männliche und weibliche Arbeitnehmer - Anspruch auf Anschluß an ein Betriebsrentensystem - Anspruch auf Zahlung einer Altersrente - Teilzeitbeschäftigte Arbeitnehmer")

2

97/C 9/05

URTEIL DES GERICHTSHOFES (Vierte Kammer) vom 24. Oktober 1996 in der Rechtssache C-86/94 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het Bedrijfsleven): H. J. A. M. van Iersel (Konkursverwalter der Pluimveën wildverwerkende industrie De Venhorst BV) gegen Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Untersuchungen und Hygienekontrollen - Umstände, unter denen ein Unternehmen verpflichtet ist, die mit der Zerlegung verbundene Gebühr zu zahlen)

3

97/C 9/06

URTEIL DES GERICHTSHOFES (Sechste Kammer) vom 24. Oktober 1996 in der Rechtssache C-217/94 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria di primo grado Bozen): Eismann Alto Adige Srl gegen Ufficio IVA Bozen (Mehrwertsteuer - Auslegung des Artikels 22 Absatz 8 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG in der Fassung der Richtlinie 91/680/EWG - Gleichbehandlung der inländischen Umsätze und der von den Steuerpflichtigen zwischen Mitgliedstaaten bewirkten Umsätze)

4

97/C 9/07

URTEIL DES GERICHTSHOFES (Sechste Kammer) vom 24. Oktober 1996 in der Rechtssache C-317/94 (Vorabentscheidungsersuchen des Value Added Tax Tribunal): Elida Gibbs Ltd gegen Commissioners of Customs and Excise (Mehrwertsteuer - Sechste Richtlinie - Preiserstattungs- und Preisnachlaßgutscheine - Besteuerungsgrundlage)

4

97/C 9/08

URTEIL DES GERICHTSHOFES (Sechste Kammer) vom 24. Oktober 1996 in der Rechtssache C-32/95 P: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Lisrestal - Organização Gestão de Restaurantes Colectivos, Lda u. a. (Europäischer Sozialfonds - Entscheidung, einen zunächst gewährten Zuschuß zu kürzen - Verletzung der Verteidigungsrechte - Anspruch der Betroffenen auf Anhörung)

5

97/C 9/09

URTEIL DES GERICHTSHOFES vom 24. Oktober 1996 in der Rechtssache C-72/95 (Ersuchen um Vorabentscheidung des niederländischen Raad van State): Aannemersbedrijf P. K. Kraaijeveld BV u. a. gegen Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (Umwelt - Richtlinie 85/337/EWG - Verträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten)

5

97/C 9/10

URTEIL DES GERICHTSHOFES (Sechste Kammer) vom 24. Oktober 1996 in der Rechtssache C-73/95 P: Viho Europe BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, unterstützt durch Parker Pen Ltd (Wettbewerb - Konzerne - Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag)

6

97/C 9/11

URTEIL DES GERICHTSHOFES (Sechste Kammer) vom 24. Oktober 1996 in der Rechtssache C-76/95: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Royale belge SA (Beamte - Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten)

6

97/C 9/12

URTEIL DES GERICHTSHOFES (Sechste Kammer) vom 24. Oktober 1996 in der Rechtssache C-91/95 P: Roger Tremblay, Harry Kestenberg und Syndicat des exploitants de lieux de loisirs (SELL) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel - Wettbewerb - Zurückweisung einer Beschwerde - Fehlendes Gemeinschaftsinteresse)

7

97/C 9/13

URTEIL DES GERICHTSHOFES (Sechste Kammer) vom 7. November 1996 in der Rechtssache C-221/94: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzungsverfahren - Nichtumsetzung der Richtlinie 91/263/EWG - Telekommunikation - Telekommunikationsendeinrichtungen - Gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität)

7

97/C 9/14

URTEIL DES GERICHTSHOFES (Fünfte Kammer) vom 7. November 1996 in der Rechtssache C-77/95 (Vorabentscheidungsersuchen des Hanseatischen Oberlandesgerichts in Bremen): Bruna-Alessandra Züchner gegen Handelskrankenkasse (Ersatzkasse) Bremen (Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit - Richtlinie 79/7/EWG - Erwerbsbevölkerung)

8

97/C 9/15

URTEIL DES GERICHTSHOFES (Sechste Kammer) vom 7. November 1996 in der Rechtssache C-262/95: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung - Nichtumsetzung der Richtlinien 82/176/EWG, 83/513/EWG, 84/156/EWG, 84/491/EWG und 86/280/EWG betreffend die Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in Gewässer)

8

97/C 9/16

URTEIL DES GERICHTSHOFES (Sechste Kammer) vom 7. November 1996 in der Rechtssache C-315/95: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Nichtumsetzung der Richtlinien 93/48/EWG, 93/49/EWG, 93/52/EWG, 93/61/EWG und 93/85/EWG)

9

97/C 9/17

URTEIL DES GERICHTSHOFES vom 12. November 1996 in der Rechtssache C-84/94: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland gegen Rat der Europäischen Union (Richtlinie 93/104/EG des Rates über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung - Nichtigkeitsklage)

10

97/C 9/18

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß der Pretura Circondariale Pavia vom 17. Oktober 1996 in dem bei ihr anhängigen Strafverfahren gegen Luigi Bazzan, Agostino Traverso und Adriano Calvini (Rechtssache C-359/96)

10

97/C 9/19

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Finanzgerichts Köln vom 29. August 1996 in dem Rechtsstreit Société Genérale des Grandes Sources d'Eaux Minérales Françaises gegen Bundesamt für Finanzen (Rechtssache C-361/96)

11

97/C 9/20

Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Großherzogtum Luxemburg, eingereicht am 13. November 1996 (Rechtssache C-362/96)

11

97/C 9/21

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß des Tribunale Catania, Erste Zivilkammer, vom 14. Oktober 1996 in dem bei diesem Gericht anhängigen Rechtsstreit ISFA SpA gegen Ministero delle Finanze (Rechtssache C-363/96)

11

97/C 9/22

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Bezirksgerichts für Handelssachen Wien vom 21. Oktober 1996 in dem Rechtsstreit Verein für Konsumenteninformation gegen Österreichische Kreditversicherungs AG (Rechtssache C-364/96)

12

97/C 9/23

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Kammergerichts, Berlin, vom 30. Oktober 1996 in dem Rechtsstreit 1. Ruhrgas AG, 2. Thyssengas GmbH gegen Bundeskartellamt (Rechtssache C-365/96)

12

97/C 9/24

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Tribunal de première instance Huy auf das Urteil des Tribunal correctionnel Huy vom 29. Oktober 1996 in dem Strafverfahren Staatsanwaltschaft gegen J. C. Arblade und Arblade & Fils SARL (Rechtssache C-369/96)

14

97/C 9/25

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Finanzgerichts Düsseldorf vom 13. November 1996 in dem Rechtsstreit Florian Vorderbrüggen gegen Hauptzollamt Bielefeld (Rechtssache C-374/96)

15

GERICHT ERSTER INSTANZ

97/C 9/26

BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 8. November 1996 in der Rechtssache T-120/89 (92), Stahlwerke Peine-Salzgitter AG (nunmehr umfirmiert in Preussag Stahl AG) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Kostenfestsetzung)

15

97/C 9/27

BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 12. November 1996 in der Rechtssache T-47/96: Syndicat départemental de défense du droit des agriculteurs (SDDDA) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Weigerung der Kommission, ein Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten - Untätigkeitsklage - Unzulässigkeit)

15

97/C 9/28

URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 19. November 1996 in der Rechtssache T-272/94: Claude Brulant gegen Europäisches Parlament (Beamte - Beförderung - Verfahrensmißbrauch)

16

97/C 9/29

URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 20. November 1996 in der Rechtssache T-135/95, "Z" gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte - Anfechtungsklage - Unbefugtes Fernbleiben vom Dienst - Artikel 59 und 60 des Statuts - Ärztliche Bescheinigungen - Arbeitsunfähigkeit)

16

97/C 9/30

BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 21. November 1996 in der Rechtssache T-53/96, Syndicat des producteurs de viande bovine de la coordination rurale u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Gemeinsame Agrarpolitik - Tierseuchenrechtliche Dringlichkeitsmaßnahmen - Schadensersatzklage - Unvorhersehbare Schäden - Unzulässigkeit)

16

97/C 9/31

Klage der Comafrica SpA und der Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 23. Oktober 1996 (Rechtssache T-171/96)

17

97/C 9/32

Klage des Yannick Chevalier-Delanoue gegen den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 28. Oktober 1996 (Rechtssache T-172/96)

18

97/C 9/33

Klage des Ernesto Brognieri gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 20. September 1996 (Rechtssache T-174/96)

18

97/C 9/34

Klage des Georges Berthu gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 4. November 1996 (Rechtssache T-175/96)

19

97/C 9/35

Klage des Mario Costacurta gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 8. November 1996 (Rechtssache T-177/96)

19

97/C 9/36

Klage des J. Antonissen gegen die Europäische Gemeinschaft, vertreten durch den Rat und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 11. November 1996 (Rechtssache T-179/96)

20

97/C 9/37

Klage der Mireille Meskens gegen das Europäische Parlament, eingereicht am 27. November 1996 (Rechtssache T-194/96)

20

DE