Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9461

C 351
38. Jahrgang
30. Dezember 1995

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I Mitteilungen

Gerichtshof

GERICHTSHOF

95/C 351/01

URTEIL DES GERICHTSHOFES (Sechste Kammer) vom 26. Oktober 1995 in der Rechtssache C-151/94: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxemburg (Artikel 48 EG-Vertrag - Gleichbehandlung - Besteuerung des Einkommens von zeitweise Gebietsansässigen - Erstattung der zuviel einbehaltenen Steuern)

1

95/C 351/02

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß der Pretura Circondariale Rom vom 3. Oktober 1995 in dem Rechtsstreit Emanuele Iurlaro gegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Rechtssache C-322/95)

1

95/C 351/03

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß des Länsrätt der Provinz Stockholm vom 13. Oktober 1995 in dem bei diesem Gericht anhängigen Rechtsstreit V.A.G. Sverige AB (Rechtssache C-329/95)

2

95/C 351/04

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß des Tribunale Genua (Erste Zivilkammer) vom 5. Oktober 1995 in dem Rechtsstreit 1. F.lli Carli SpA, 2. Casa di Spedizione Viale sas gegen Amministrazione delle Finanze (Rechtssache C-333/95)

2

95/C 351/05

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil der Cour du travail Lüttich (Zweite Kammer) vom 10. Oktober 1995 in dem Rechtsstreit Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) gegen Michel Picard (Rechtssache C-335/95)

3

95/C 351/06

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß des Juzgado de lo Social Nr. 16 Barcelona vom 1. September 1995 in dem Rechtsstreit Pedro Burdalo u. a. gegen Fondo de Garantía Salarial (Rechtssache C-336/95)

3

95/C 351/07

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Hoge Raad der Nederlanden vom 20. Oktober 1995 in dem Rechtsstreit 1. Parfums Christian Dior SA, Paris, 2. Parfums Christian Dior BV, Rotterdam, gegen Evora BV (Rechtssache C-337/95)

3

95/C 351/08

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß des High Court of Justice, Queen's Bench Division, Commercial Court, vom 18. Januar 1995 in dem Rechtsstreit Compagnia Di Navigazione Marittima und andere gegen Compagnie Maritime Belge und andere (Rechtssache C-339/95)

4

95/C 351/09

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß der Pretura Circondariale Avezzano vom 16. Oktober 1995 in dem Rechtsstreit Gianni Bettati (Kläger im Widerspruchsverfahren) gegen Safety Hi-Tech srl (Beklagte im Widerspruchsverfahren) (Rechtssache C-341/95)

6

95/C 351/10

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß des Tribunale Genua (Sechste Zivilkammer) vom 12. Oktober 1995 in dem Rechtsstreit Diego Calì & figli Srl gegen Servizi Ecologici Porto di Genova SpA (Rechtssache C-343/95)

7

95/C 351/11

Klage der Französischen Republik gegen das Europäische Parlament, eingereicht am 7. November 1995 (Rechtssache C-345/95)

7

95/C 351/12

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Finanzgerichts München vom 20. September 1995 in dem Rechtsstreit Elisabeth Blasi gegen Finanzamt München I (Rechtssache C-346/95)

8

95/C 351/13

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Supremo Tribunal Administrativo (Zweite Kammer - Steuerrechtsstreitigkeiten) vom 11. Oktober 1995 in dem bei diesem Gericht anhängigen Rechtsstreit Fazenda Pública gegen Ucal - União das Cooperativas Abastecedoras de Leite de Lisboa, UCRL (Rechtssache C-347/95)

8

95/C 351/14

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Supremo Tribunal Administrativo (2a Secção - Zollstreitigkeiten) vom 19. Oktober 1995 in dem Rechtsstreit Fábrica de Queijo Eru Portuguesa, Lda. gegen Ministério Público und Fazenda Pública (Rechtssache C-348/95)

9

95/C 351/15

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Hoge Raad der Nederlanden vom 3. November 1995 in dem Rechtsstreit Frits Loendersloot gegen George Ballantine & Son Ltd u. a. (Rechtssache C-349/95)

9

95/C 351/16

Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Großherzogtum Luxemburg, eingereicht am 10. November 1995 (Rechtssache C-350/95)

9

95/C 351/17

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Tribunal de commerce Pontoise vom 3. Oktober 1995 in dem Rechtsstreit Phytheron International SA gegen Jean Bourdon SA (Rechtssache C-352/95)

10

95/C 351/18

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß des High Court of Justice, Queen's Bench Division, Commercial Court vom 31. Oktober 1995 in dem Rechtsstreit The Queen gegen Minister for Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: National Farmers' Union u. a. (Rechtssache C-354/95)

10

95/C 351/19

Streichung der Rechtssache C-14/95

11

95/C 351/20

Streichung der Rechtssache C-98/95

11

95/C 351/21

Streichung der Rechtssache C-113/95

11

95/C 351/22

Streichung der Rechtssache C-125/95

11

GERICHT ERSTER INSTANZ

95/C 351/23

URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 19. Oktober 1995 in der Rechtssache T-562/93: Dieter Obst gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte - Einstellungsverfahren - Beschwerende Maßnahme - Artikel 45 des Statuts - Stellenbekanntgabe - Ermessensmißbrauch - Begründung - Schadensersatz)

11

95/C 351/24

URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ (Erste Kammer) vom 9. November 1995 in der Rechtssache T-346/94: France-Aviation gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Erstattung von Zöllen - Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens - Besondere Umstände)

12

95/C 351/25

Klage der Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH gegen den Rat der Europäischen Union und gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 6. Oktober 1995 (Rechtssache T-184/95)

12

95/C 351/26

Klage von "R" gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 9. Oktober 1995 (Rechtssache T-187/95)

12

95/C 351/27

Klage der Hitachi Ltd, der Matsushita Electronics Corporation, der Mitsubishi Electric Corporation, der NEC Corporation, der Oki Electric Industry Co., der Sanyo Electric Co., der Sharp Corporation und der Toshiba Corporation gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 16. Oktober 1995 (Rechtssache T-192/95)

13

95/C 351/28

Klage der Sveriges Betodlares Centralförening und des Sven Åke Henriksson gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 16. Oktober 1995 (Rechtssache T-197/95)

14

95/C 351/29

Klage der Comafrica SpA und der Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 18. Oktober 1995 (Rechtssache T-198/95)

15

95/C 351/30

Klage der Le Nouveau Garage SA u. a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 20. Oktober 1995 (Rechtssache T-199/95)

15

95/C 351/31

Klage des Dimitrios Coussios gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 26. Oktober 1995 (Rechtssache T-200/95)

16

95/C 351/32

Klage des Heinrich Gottmann gegen den Rat der Europäischen Union und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 27. Oktober 1995 (Rechtssache T-202/95)

16

95/C 351/33

Klage des Bernard Connolly gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 27. Oktober 1995 (Rechtssache T-203/95)

16

95/C 351/34

Klage der International Express Carriers Conference (IECC) gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 30. Oktober 1995 (Rechtssache T-204/95)

17

95/C 351/35

Klage des Josef Gierse gegen den Rat der Europäischen Union und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 3. November 1995 (Rechtssache T-206/95)

18

95/C 351/36

Klage der Maria de los Angeles Ibarra Gil gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 2. November 1995 (Rechtssache T-207/95)

18

95/C 351/37

Klage der Miwon Co. Ltd gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 3. November 1995 (Rechtssache T-208/95)

19

95/C 351/38

Klage der Firmen Windstar Sail Cruises Limited, Wind Star Limited und Wind Spirit Limited gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 3. November 1995 (Rechtssache T-209/95)

20

95/C 351/39

Klage der Claudine Petit-Laurent gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 10. November 1995 (Rechtssache T-211/95)

21

95/C 351/40

Streichung der Rechtssache T-526/93

21

95/C 351/41

Streichung der Rechtssache T-561/93

22

95/C 351/42

Streichung der Rechtssache T-66/94

22

95/C 351/43

Streichung der verbundenen Rechtssachen T-189/94, T-190/94 und T-191/94

22

95/C 351/44

Streichung der Rechtssache T-154/95

22

DE