Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9461

C 393
37. Jahrgang
31. Dezember 1994

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I Mitteilungen

......

II Vorbereitende Rechtsakte

Wirtschafts- und Sozialausschuß

Tagung von September 1994

94/C 393/01

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zum Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 85/337/EWG über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten"

1

94/C 393/02

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Qualität der Badegewässer"

5

94/C 393/03

STELLUNGNAHME des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Aktionsplan 1995-1999 zur Krebsbekämpfung im Zuge des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit"

8

94/C 393/04

STELLUNGNAHME des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Vorlage "Der Binnenmarkt in der Gemeinschaft - Bericht für das Jahr 1993"

14

94/C 393/05

STELLUNGNAHME des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum "GRÜNBUCH - Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie im Rahmen der audiovisuellen Politik der Europäischen Union"

25

94/C 393/06

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 89/647/EWG des Rates im Hinblick auf die aufsichtliche Anerkennung von Schuldumwandlungsverträgen und Aufrechnungsvereinbarungen ("Vertragliches Netting")"

30

94/C 393/07

Initiativstellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Die Rolle der öffentlichen Verwaltung in der Partnerschaft (Artikel 4 der Rahmenverordnung)"

33

94/C 393/08

INITIATIVSTELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zum Thema "Regionalplanung und Entwicklungsstrategien für die atlantischen Küstenregionen (Atlantischer Bogen)"

45

94/C 393/09

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Durchsetzung internationaler Normen für die Schiffssicherheit, die Verhütung von Verschmutzung und die Lebens- und Arbeitsbedingungen an Bord von Schiffen, die Gemeinschaftshäfen anlaufen und in Hoheitsgewässern der Mitgliedstaaten fahren"

50

94/C 393/10

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Eisenbahnunternehmen"

56

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahnen und die Berechnung von Wegeentgelten"

56

94/C 393/11

INITIATIVSTELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ZUR "Binnenschiffahrt" (Initiativstellungnahme)

60

94/C 393/12

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu der Vorlage "Auf dem Weg zu Personal Communications - Grünbuch über ein gemeinsames Konzept für Mobilkommunikation und Personal Communications in der Europäischen Union"

64

94/C 393/13

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zur "Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zum Thema Zuwanderungs- und Asylpolitik"

69

94/C 393/14

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu dem "Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71, der Verordnung (EWG) Nr. 1247/92 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 und der Verordnung (EWG) Nr. 1945/93 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1247/92"

75

94/C 393/15

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu dem "Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über ein Gemeinschaftsprogramm zur finanziellen Unterstützung der Förderung europäischer Energietechnologien 1995-1998 (' THERMIE II' )"

77

94/C 393/16

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu dem "Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über Vorkehrungen gegenüber bestimmten Begünstigten der von der Abteilung Garantie des EAGFL finanzierten Maßnahmen"

81

94/C 393/17

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu dem "Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2930/86 über die Definition der Angaben von Fischereifahrzeugen"

85

94/C 393/18

INITIATIVSTELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ZUM Thema "Vertrag zwischen Landwirtschaft und Gesellschaft"

86

94/C 393/19

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 79/409/EWG über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten"

93

94/C 393/20

INITIATIVSTELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zur "Energiepolitik der Gemeinschaft"

95

94/C 393/21

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zur Konsultationsunterlage der Kommission "Bodenabfertigungsdienste auf Flughäfen"

110

94/C 393/22

INITIATIVSTELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zum Thema "Spartätigkeit: Die Schwerpunkte einer Gemeinschaftspolitik"

114

94/C 393/23

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu folgenden Vorlagen: "Vorschläge für Entscheidungen des Rates über die spezifischen Programme zur Durchführung des Vierten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998)"

117

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu "Vorschläge für Entscheidungen des Rates über die spezifischen Programme zur Durchführung des Rahmenprogramms für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft (1994-1998)"

117

94/C 393/24

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu der "Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß: Energie und wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt"

164

94/C 393/25

INITIATIVSTELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zum Thema "Fremdenverkehr"

168

94/C 393/26

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu dem "Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur sechzehnten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände"

175

94/C 393/27

INITIATIVSTELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zum Thema "Die Verwendung von Rindersomatotropin in der Europäischen Union"

178

94/C 393/28

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu dem "Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Festlegung von Bewirtschaftungszielen und -strategien für bestimmte Fischereien oder Gruppen von Fischereien für den Zeitraum 1994 bis 1997"

184

94/C 393/29

INITIATIVSTELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Einzelheiten der Ausübung des aktiven und passiven Wahlrechts bei den Kommunalwahlen für Unionsbürger mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen"

186

94/C 393/30

INITIATIVSTELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zum Thema "Die regionale Struktur des Welthandels"

188

94/C 393/31

ERGÄNZENDE INITIATIVSTELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu den "Auswirkungen der Vereinbarungen der Uruguay-Runde"

200

94/C 393/32

INITIATIVSTELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zum Thema "Währungspolitik"

211

94/C 393/33

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu der Mitteilung der Kommission "Integriertes Programm für die KMU und das Handwerk"

221

94/C 393/34

STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu der "Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Automobilindustrie in der Europäischen Union"

225

DE