Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9461

C 222
37. Jahrgang
10. August 1994

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I Mitteilungen

Kommission

94/C 222/01

ECU

1

94/C 222/02

Informationsverfahren — Technische Vorschriften (1)

2

94/C 222/03

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß Artikel 92 und 93 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

3

94/C 222/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. IV/M.493 — Tracte-bel/Distrigaz II) (1)

4

94/C 222/05

Zusammenfassung der laufenden Ausschreibungen, veröffentlicht im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, die von der Europäischen Gemeinschaft finanziert werden (Europäischer Entwicklungsfonds (EEF) sowie EG-Haushalt) (Woche vom 2. bis 6. August 1994)

5

II Vorbereitende Rechtsakte

Kommission

94/C 222/06

Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über die ökologische Qualität von Gewässern

6

94/C 222/07

Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel

16

94/C 222/08

Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von Beta-Agonisten in der tierischen Erzeugung

16

94/C 222/09

Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über die Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen

17

94/C 222/10

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung und Aktualisierung der Richtlinie 64/432/EWG zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen

18

94/C 222/11

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Weiterentwicklung des HANDYNET-Systems im Rahmen des Beschlusses 93/136/EWG über ein drittes Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten (HELIOS II 1993-1996)

19

94/C 222/12

Geänderter Vorschlag für eine Verordnung (EG, Euratom) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1553/89 des Rates vom 29. Mai 1989 über die endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel

20

III Bekanntmachungen

Kommission

94/C 222/13

Arbeitssicherheit und -hygiene — Bekanntmachung eines Dienstleistungsauftrags — Offenes Verfahren

22

94/C 222/14

Ausschreibung über eine Studie betreffend die Schuhindustrie in der Gemeinschaft — Offenes Verfahren

23

(1)

Text von Bedeutung für den EWR

DE