Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9461

C 189
36. Jahrgang
13. Juli 1993

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I Mitteilungen

Kommission

93/C 189/01

ECU

1

93/C 189/02

Verzeichnis der von der Kommission an den Rat weitergeleiteten Dokumente für den Zeitraum vom 28. 6. bis 2. 7. 1993

2

93/C 189/03

Benennung der Mitglieder des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

3

Gerichtshof

GERICHTSHOF

93/C 189/04

Urteil des Gerichtshofes vom 15. Juni 1993 in der Rechtssache C-213/91: Abertal SAT Ltda u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beihilfen für Schalenfrüchte und Johannisbrot — Änderung der Durchführungsbestimmungen — Von Erzeugerorganisationen erhobene Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit)

4

93/C 189/05

Urteil des Gerichtshofes vom 15. Juni 1993 in der Rechtssache C-225/91: Matra SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Staatliche Beihilfe — Beschwerde eines Mitbewerbers — Nichteröffnung des Überprüfungsverfahrens — Nichtigkeitsklage)

4

93/C 189/06

Urteil des Gerichtshofes vom 15. Juni 1993 in der Rechtssache C-264/91: Abertal SAT Ltda u. a. gegen Rat der Europäischen Gemeinschaften (Beihilfen für Schalenfrüchte und Johannisbrot — Änderung der Anwendungsmodalitäten — Von Erzeugerorganisationen erhobene Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit)

5

93/C 189/07

Urteil des Gerichtshofes vom 16. Juni 1993 in der Rechtssache C-325/91: Französische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Anfechtbare Handlung)

5

93/C 189/08

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 17. Juni 1993 in der Rechtssache C-88/92 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden): C.N. Jansen van Rosendaal gegen Staatssecretaris van Financiën (Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften — Steuerlicher Wohnsitz eines Beamten der Gemeinschaften)

6

93/C 189/09

Urteil des Gerichtshofes vom 22. Juni 1993 in der Rechtssache C-243/89: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Dänemark (Vergabe eines Bauauftrags — Brücke über den „Storebœlt")

6

93/C 189/10

Urteil des Gerichtshofes vom 22. Juni 1993 in der Rechtssache C-54/91: Bundesrepublik Deutschland gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (EAGFL-Rechnungsabschluß—Haushaltsjahr 1988)

7

93/C 189/11

Rechtssache C-188/93: Klage der W. J. Wyness and Sons gegen den Rat der Europäischen Gemeinschaften und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 22. April 1993

7

93/C 189/12

Rechtssache C-297/93: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Arbeitsgerichts Bremen in dem Rechtsstreit Rita Grau–Hupka gegen Stadtgemeinde Bremen

7

93/C 189/13

Rechtssache C-298/93 P: Rechtsmittel des Ulrich Klinke gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Fünfte Kammer) vom 30. März 1993 in der Rechtssache T-30/92, Ulrich Klinke gegen Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 27. Mai 1993

8

93/C 189/14

Rechtssache C-300/93: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß der Pretura circondariale Caserta, Sezione distaccata di Marcianise, vom 28. April 1993 in dem Rechtsstreit Giuseppe Natale gegen Donatab Srl

8

93/C 189/15

Rechtssache C-301/93: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Tribunal du travail Mons (Dritte Kammer) vom 18. Mai 1993 in der Rechtssache Bettaccini Lio gegen Fonds national de retraite des ouvriers mineurs (FNROM)

9

93/C 189/16

Rechtssache C-312/93: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil der Cour d'appel Brüssel (6. Kammer für Steuersachen) vom 28. Mai 1993 in dem Rechtsstreit S. C. S. Peterbroeck, Van Campenhout & Cie. gegen Belgischer Staat

9

93/C 189/17

Rechtssache C-316/93: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Tribunal de commerce Huy vom 9. Juni 1993 in der Rechtssache Nicole Vaneetveld gegen S. A. Le Foyer sowie S. A. Le Foyer gegen Fédération des Mutualités Socialistes et Syndicales de la Province de Liège (FMSS)

9

93/C 189/18

Streichung der Rechtssache C-321/92

10

93/C 189/19

Streichung der Rechtssache C-363/92

10

93/C 189/20

Streichung der Rechtssache C-418/92

10

93/C 189/21

Streichung der Rechtssache C-309/91

10

II Vorbereitende Rechtsakte

Kommission

93/C 189/22

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über andere Zusatzstoffe von Lebensmitteln als Farbstoffe und Süßstoffe

11

III Bekanntmachungen

Kommission

93/C 189/23

Ergebnisse der Ausschreibungen (Nahrungsmittelhilfe)

14

93/C 189/24

Projekt für eine Angabe und ein graphisches Zeichen — Offenes Verfahren

15

93/C 189/25

Mitteilung der Kommission betreffend die Gewährung einer finanziellen Unterstützung für Vorhaben zur Förderung der Energietechnologien — Programm Thermie

16

DE