Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9461

C 142
35. Jahrgang
4. Juni 1992

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I Mitteilungen

Kommission

92/C 142/01

ECU

1

92/C 142/02

Durchschnittspreise und Repräsentativpreise für Tafelweinarten auf den verschiedenen Handelsplätzen

2

92/C 142/03

Staatliche Beihilfen — 162/92 — Belgien

3

92/C 142/04

Mitteilung an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für die von ihnen aufzustellenden Operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen

5

Gerichtshof

GERICHTSHOF

92/C 142/05

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 7. Mai 1992 in den verbundenen Rechtssachen C-251/90 und C-252/90 (Vorabentscheidungsersuchen des Sheriff Court of Grampian, Highland and Islands, Elgin): Procurator Fiscal gegen Kenneth Gordon Wood und James Cowie (Fischerei — Lizenzen — Voraussetzungen)

7

92/C 142/06

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 7. Mai 1992 in den verbundenen Rechtssachen C-258/90 und C-259/90: Pesquerias De Bermeo SA und Naviera Laida SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Fischerei — Vorhaben im Rahmen der Versuchsfischereikampagne — Entscheidung der Kommission, daß das Vorhaben nicht die Voraussetzungen für die Gewährung eines Gemeinschaftszuschusses nach der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates erfüllt)

7

92/C 142/07

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 7. Mai 1992 in der Rechtssache C-347/90 (Vorabentscheidungsersuchen der Pretura Milano): Aldo Bozzi gegen Cassa Nazionale di Previdenza ed Assistenza a favore degli avvocati e dei „procuratori legali” (Auslegung von Artikel 33 der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie)

8

92/C 142/08

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 7. Mai 1992 in der Rechtssache C-70/91 P: Rat der Europäischen Gemeinschaften gegen Anita Brems (Beamte — Begriff des unterhaltsberechtigten Kindes — Gleichzustellende Personen — Kind des Beamten — Rechtswidrigkeit der allgemeinen Durchführungsbestimmungen)

8

92/C 142/09

Rechtssache C-123/92: Klage der Lezzi Pietro & Co. Srl gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 16. April 1992

9

92/C 142/10

Rechtssache C-124/92: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß des High Court of Justice, Queen's Bench Division, Commercial Court, vom 24. Februar 1992 in dem Rechtsstreit 1. An Bord Bainne Co-operative Limited und 2. Compagnie Inter-Agra SA gegen Intervention Board for Agricultural Produce

9

92/C 142/11

Rechtssache C-125/92: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil der Cour d'appel Chambéry (Sozialkammer) vom 17. März 1992 in dem Rechtsstreit Mulox IBC Limited gegen Hendrick Geels

10

92/C 142/12

Rechtssache C-128/92: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß des High Court of Justice, Queen's Bench Division, Commercial Court, vom 25. Februar 1992 in dem Rechtsstreit H. J. Banks & Company Limited gegen British Coal Corporation

10

92/C 142/13

Rechtssache C-130/92: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt von der Corte Suprema di Cassazione (Zivilkammer I) in dem bei ihr anhängigen Rechtsstreit O. T. O. Spa gegen Finanzministerium

11

92/C 142/14

Rechtssache C-132/92: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß des Court of Appeal vom 14. Oktober 1991 in dem Rechtsstreit F. M. Roberts gegen Birds Eye Walls Ltd

11

92/C 142/15

Streichung der Rechtssache C-229/91 P

12

GERICHT ERSTER INSTANZ

92/C 142/16

Rechtssache T-29/92: Klage der Vereniging van Samenwerkende Prijsregelende Organisaties in de Bouwnijverheid u. a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 13. April 1992

12

92/C 142/17

Rechtssache T-31/92: Klage des Francis Wattiau gegen das Europäische Parlament, eingereicht am 22. April 1992

13

II Vorbereitende Rechtsakte

......

III Bekanntmachungen

Kommission

92/C 142/18

Programm über Internationale Zusammenarbeit bei der Beurteilung der Folgen des Unfalls im Kernkraftwerk Tschernobyl — Aufruf zur Beteiligung

15

92/C 142/19

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. IV/M.222 — Mannesmann/Hoesch)

17

92/C 142/20

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16.05.1992 zur Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt (Fall IV/M.221 — ABB / BREL) gemäss der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (Nur der englische Text ist verbindlich)

18

92/C 142/21

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21.05.1992 zur Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt (Fall IV/M.224 — VOLVO / LEX) gemäss der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (Nur der englische Text ist verbindlich)

18

DE