Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9461

C 86
34. Jahrgang
3. April 1991
Vollständige Ausgabe

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I Mitteilungen

Kommission

91/C 86/01

ECU — Vom Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit auf seine in Ecu abgewickelten Operationen angewandter Zinssatz für den Monat April 1991

1

91/C 86/02

Zuschuß zur Übersetzung von Werken der zeitgenössischen Literatur — Pilotprojekt

3

91/C 86/03

Benennung der Mitglieder des Verwaltungsrats der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

7

91/C 86/04

Einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur (KN) (Tarifierung von Waren)

7

Domstolen

91/C 86/05

Urteil des Gerichtshofes vom 28. Februar 1991 in der Rechtssache C-234/89 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Frankfurt am Main): Stergios Delimitis gegen Henninger Bräu AG (Wettbewerb — Bierlieferungsverträge — Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels — Gruppenfreistellung — Befugnisse der nationalen Gerichte)

8

91/C 86/06

Rechtssache C-370/90: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Entscheidung des High Court of Justice, Queen's Bench Division, vom 19. Oktober 1990 in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit The Queen gegen Immigration Appeal Tribunal und Surinder Singh, Ex parte: Secretary of State for the Home Department

9

91/C 86/07

Rechtssache C-63/91: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß des Court of Appeal for England and Wales vom 21. Dezember 1990 in dem Rechtsstreit Sonia Jackson gegen Chief Adjudication Officer

9

91/C 86/08

Rechtssache C-64/91: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß des Court of Appeal for England and Wales vom 21. Dezember 1990 in dem Rechtsstreit Patricia Cresswell gegen Chief Adjudication Officer

9

91/C 86/09

Rechtssache C-65/91: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Griechische Republik, eingereicht am 13. Februar 1991

10

91/C 86/10

Rechtssache C-66/91: Klage der Firma Emerald Meats Limited gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 15. Februar 1991

11

91/C 86/11

Rechtssache C-71/91: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Tribunale Genua in dem dort anhängigen Rechtsstreit Ponente Carni SpA gegen Amministrazione delle Finanze

12

91/C 86/12

Rechtssache C-76/91: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Supremo Tribunal Administrative, Lissabon, vom 14. Februar 1991 in dem bei diesem Gericht anhängigen Rechtsstreit SA Caves Neto Costa gegen Ministro do Comercio e Turismo und Secretärio de Estado do Comercio Externo

12

91/C 86/13

Rechtssache T-13/91: Klage des Michael Harrison gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 26. Februar 1991

13

II Forberedende retsakter

.....

III Oplysninger

Kommission

91/C 86/14

Ausschreibung — Vertrag über die Leistung technischer Hilfsdienste zur Durchführung der Gemeinschaftsinitiativen Euroform, NOW und Horizon

14

91/C 86/15

Ausschreibung bezüglich der Schaffung und Leitung einer Verbindungsstelle zur Durchführung von Initiativen der Kommission, die im Rahmen kofinanzierter Interventionen der Strukturfonds realisiert werden

16

DE