Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9461

C 41
26. Jahrgang
12. Februar 1983
Vollständige Ausgabe

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I Mitteilungen

Kommission

83/C 41/01

ECU

1

83/C 41/02

Ausschreibung für den Betrieb eines Reisebüros bei der Forschungsstelle Ispra der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission der Europäischen Gemeinschaften

2

83/C 41/03

Mitteilung betreffend die innergemeinschaftliche Überwachung

5

83/C 41/04

Mitteilung der im Rahmen verschiedener Ausschreibungsverfahren in der Landwirtschaft gefaßten Beschlüsse

6

Gerichtshof

83/C 41/05

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 9. Dezember 1982 in der Rechtssache 191/81: Herr Onno Plug gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bedienstete auf Zeit: Einstufung und Tätigkeit)

7

83/C 41/06

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 9. Dezember 1982 in der Rechtssache 258/81: Firma Metallurgiki Chalyps A.E., Athen, gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Erzeugungsquoten für Walzerzeugnisse)

7

83/C 41/07

Urteil des Gerichtshofes vom 15. Dezember 1982 in der Rechtssache 211/81: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Dänemark

7

83/C 41/08

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 15. Dezember 1982 in der Rechtssache 5/82 (Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Bundesfinanzhof): Hauptzollamt Krefeld gegen Firma Maizena GmbH, Hamburg (Erstattung bei der Erzeugung)

8

83/C 41/09

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 15. Dezember 1982 in der Rechtssache 60/82: Herr John Philip Cowood gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte: Ablehnung einer Beförderung)

8

83/C 41/10

Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 9. Dezember 1982 in der Rechtssache 76/82 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail Charleroi): Salvatore Malfitano, Licata (Italien) gegen Institut national d'assurance maladie-invalidite (INAMI), Brüssel (Soziale Sicherheit — Versicherungs- oder Wohnzeiten von weniger als einem Jahr)

8

83/C 41/11

Beschluß des Präsidenten des Gerichtshofes vom 14. Dezember 1982 in der Rechtssache 260/82 R: Nederlandse Sigarenwinkeliers Organisatie, Haarlem, gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften

9

83/C 41/12

Beschluß des Präsidenten des Gerichtshofes vom 7. Dezember 1982 in der Rechtssache 263/82 R-II: Klöckner-Werke AG, Duisburg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

9

83/C 41/13

Beschluß des Präsidenten der Dritten Kammer des Gerichtshofes vom 13. Dezember 1982 in der Rechtssache 293/82 R: Henri de Compte gegen Europäisches Parlament

9

II Vorbereitende Rechtsakte

.....

III Bekanntmachungen

Kommission

83/C 41/14

Änderung der Bekanntmachung einer Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von geschliffenem Langkornreis nach bestimmten Drittländern

10

83/C 41/15

Mitteilung über eine Dauerausschreibung über die Vergabe von Verarbeitungsaufträgen von aus dem Handel gezogenen Mandarinen und Süßorangen zu Saft

10

DE